| Subject | French | German |
| lab.law. | architecte-conseil | Beratungsarchitekt |
| lab.law. | architecte-conseil | Beratungsarchitektin |
| gen. | architecte-conseil | beratender Architekt |
| environ., construct. | architecte de jardins | Landschaftsplaner |
| environ., construct. | architecte de jardins | Landschaftsgestalter |
| environ., construct. | architecte de jardins | Landschaftsarchitekt |
| lab.law. | architecte de projets | Entwurfsarchitektin |
| lab.law. | architecte de projets | Entwurfsarchitekt |
| lab.law. | architecte de ville | Stadtarchitektin |
| lab.law. | architecte de ville | Stadtarchitekt |
| lab.law. | architecte d'entreprise | Betriebsarchitektin |
| lab.law. | architecte d'entreprise | Betriebsarchitekt |
| construct. | Architecte des bâtiments de l'Etat | Generalbaumeister |
| lab.law. | architecte d'intérieur | Innenarchitektin |
| lab.law. | architecte d'intérieur | Innenarchitekt |
| lab.law. | architecte d'intérieur ESAA | Innenarchitektin HFG |
| lab.law. | architecte d'intérieur ESAA | Innenarchitekt HFG |
| construct. | architecte du projet | Chefarchitekt eines Projektes |
| construct. | architecte du projet | Hauptarchitekt |
| construct. | architecte décorateur | Raumgestalter |
| construct. | architecte décorateur | Innenarchitekt |
| law | architecte employé | angestellter Architekt |
| construct. | architecte en chef | Chefarchitekt |
| construct. | architecte en chef de la ville | Stadtarchitekt |
| arts., lab.law. | architecte en chef des Monuments historiques | leitender Architekt für historische Bauwerke |
| lab.law. | architecte EPF | Architektin ETH |
| lab.law. | architecte EPF | Architekt ETH |
| gen. | architecte ETS | Architektin HTL |
| gen. | architecte ETS | Architekt HTL |
| lab.law. | architecte ferroviaire | Bahnarchitektin |
| lab.law. | architecte ferroviaire | Bahnarchitekt |
| lab.law., construct. | architecte industriel | Industriearchitekt |
| gen. | architecte municipal | Stadtbaumeisterin |
| gen. | architecte municipal | Stadtbaumeister |
| gen. | architecte municipale | Stadtbaumeisterin |
| gen. | architecte municipale | Stadtbaumeister |
| transp. | architecte naval | Schiffbauingenieur |
| construct. | architecte ou | Baukünstler |
| construct. | architecte ou | Baumeister |
| construct. | architecte ou | Architekt |
| lab.law. | architecte-paysagiste | Gartenarchitektin |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | Landschaftsarchitekt |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | Landschaftsgestalter |
| lab.law. | architecte-paysagiste | Gartenarchitekt |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | Landschaftsplaner |
| construct. | architecte paysagiste | Gartenarchitekt |
| lab.law. | architecte-paysagiste ETS | Landschaftsarchitektin HTL |
| gen. | architecte-paysagiste ETS | Landschaftsarchitekt HTL |
| lab.law. | architecte-technicien | Architektin-Technikerin |
| lab.law. | architecte-technicien | Architekt-Techniker |
| lab.law. | architecte-technicienne | Architektin-Technikerin |
| lab.law. | architecte-technicienne | Architekt-Techniker |
| gen. | bureau de l'architecte municipal | Stadtbauarchitektbuero |
| lab.law. | ingénieur ETS,architecte en bâtiment | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau |
| lab.law. | ingénieur ETS,architecte en bâtiment | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau |
| lab.law. | ingénieure ETS,architecte en bâtiment | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau |
| lab.law. | ingénieure ETS,architecte en bâtiment | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau |