| Subject | French | German |
| law | Accord entre la Suisse et l'Italie concernant l'exercice des professions d'ingénieur et d'architecte | Abrede zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Ausübung des Ingenieur-und Architektenberufes |
| construct. | agence de l'architecte | Architekturbüro |
| construct. | agence de l'architecte | Architektenbüro |
| lab.law. | architecte-conseil | Beratungsarchitektin |
| lab.law. | architecte-conseil | Beratungsarchitekt |
| gen. | architecte-conseil | beratender Architekt |
| environ., construct. | architecte de jardins | Landschaftsgestalter |
| environ., construct. | architecte de jardins | Landschaftsplaner |
| environ., construct. | architecte de jardins | Landschaftsarchitekt |
| lab.law. | architecte de projets | Entwurfsarchitektin |
| lab.law. | architecte de projets | Entwurfsarchitekt |
| lab.law. | architecte de ville | Stadtarchitektin |
| lab.law. | architecte de ville | Stadtarchitekt |
| lab.law. | architecte d'entreprise | Betriebsarchitektin |
| lab.law. | architecte d'entreprise | Betriebsarchitekt |
| construct. | Architecte des bâtiments de l'Etat | Generalbaumeister |
| lab.law. | architecte d'intérieur | Innenarchitektin |
| lab.law. | architecte d'intérieur | Innenarchitekt |
| lab.law. | architecte d'intérieur ESAA | Innenarchitektin HFG |
| lab.law. | architecte d'intérieur ESAA | Innenarchitekt HFG |
| construct. | architecte du projet | Chefarchitekt eines Projektes |
| construct. | architecte du projet | Hauptarchitekt |
| construct. | architecte décorateur | Raumgestalter |
| construct. | architecte décorateur | Innenarchitekt |
| law | architecte employé | angestellter Architekt |
| construct. | architecte en chef | Chefarchitekt |
| construct. | architecte en chef de la ville | Stadtarchitekt |
| arts., lab.law. | architecte en chef des Monuments historiques | leitender Architekt für historische Bauwerke |
| lab.law. | architecte EPF | Architektin ETH |
| lab.law. | architecte EPF | Architekt ETH |
| gen. | architecte ETS | Architektin HTL |
| gen. | architecte ETS | Architekt HTL |
| lab.law. | architecte ferroviaire | Bahnarchitektin |
| lab.law. | architecte ferroviaire | Bahnarchitekt |
| lab.law., construct. | architecte industriel | Industriearchitekt |
| gen. | architecte municipal | Stadtbaumeisterin |
| gen. | architecte municipal | Stadtbaumeister |
| gen. | architecte municipale | Stadtbaumeisterin |
| gen. | architecte municipale | Stadtbaumeister |
| transp. | architecte naval | Schiffbauingenieur |
| construct. | architecte ou | Baumeister |
| construct. | architecte ou | Baukünstler |
| construct. | architecte ou | Architekt |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | Landschaftsarchitekt |
| lab.law. | architecte-paysagiste | Gartenarchitekt |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | Landschaftsplaner |
| environ., construct. | architecte-paysagiste | Landschaftsgestalter |
| lab.law. | architecte-paysagiste | Gartenarchitektin |
| construct. | architecte paysagiste | Gartenarchitekt |
| lab.law. | architecte-paysagiste ETS | Landschaftsarchitektin HTL |
| gen. | architecte-paysagiste ETS | Landschaftsarchitekt HTL |
| lab.law. | architecte-technicien | Architektin-Technikerin |
| lab.law. | architecte-technicien | Architekt-Techniker |
| lab.law. | architecte-technicienne | Architektin-Technikerin |
| lab.law. | architecte-technicienne | Architekt-Techniker |
| construct., mun.plan. | architectes et ingénieurs-conseils | Ziviltechniker |
| construct. | Association des architectes-paysagistes suisses | Verband Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen |
| construct. | Association des architectes-paysagistes suisses | Vereinigung schweizerischer Landschaftsplaner/Landschaftsarchitekten |
| cultur., mun.plan. | ASSOCIATION SUISSE DES ARCHITECTES D'INTÉRIEUR | VSI |
| cultur., mun.plan. | Association suisse des architectes d'intérieur | Vereinigung Schweizer Innenarchitekten |
| construct. | atelier d'architecte | Bauatelier |
| law | bureau d'architectes associés | Architekturfirma |
| law | bureau d'architectes associés | Architektenbüro |
| gen. | bureau de l'architecte municipal | Stadtbauarchitektbuero |
| construct. | cabinet d'architecte | Architektenbüro |
| health., industr. | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes | Staatliche Vorsorgekasse für Ingenieure und Architekten |
| construct. | Comité de liaison des architectes de l'Europe unie | Verbindungsausschuss der Architekten des Vereinigten Europas |
| gen. | Comité européen des architectes paysagistes | Komitee der europäischen Garten- und Landschaftsarchitekten |
| law | contrat d'architecte | Architekturvertrag |
| lab.law. | dessinateur-architecte | Architekturbauzeichner |
| lab.law. | dessinateur-architecte | Architekturbauzeichnerin |
| construct. | dessinateur-architecte | Techniker auf gestalterischem Gebiet |
| construct. | dessinateur-architecte | Architekturzeichner |
| lab.law. | dessinatrice-architecte | Architekturbauzeichnerin |
| lab.law. | dessinatrice-architecte | Architekturbauzeichner |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | REG |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Stiftung der Schweizerischern Register der Ingenieure,der Architek... |
| construct. | Fédération des Architectes Suisses | BSA |
| construct. | Fédération des architectes suisses | Bund Schweizer Architekten |
| construct. | Fédération des Architectes Suisses | Bund Schweizer Architekten |
| industr. | Fédération internationale des architectes d'intérieur | Internationale Föderation der Innenarchitekten |
| industr. | Fédération internationale des architectes paysagistes | Internationale Vereinigung der Landschaftsarchitekten |
| agric. | Fédération internationale des architectes paysagistes | Internationaler Verband der Landschafts-Architekten |
| construct. | Fédération suisse des architectes indépendants | Verband freierwerbender Schweizer ArchitektenFSAI |
| construct. | Fédération suisse des architectes indépendants | Verband freierwerbender Schweizer Architekten |
| construct. | Fédération Suisse des Architectes-Paysagistes | Verband Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen |
| construct. | Fédération Suisse des Architectes-Paysagistes | Vereinigung schweizerischer Landschaftsplaner/Landschaftsarchitekten |
| construct. | Fédération Suisse des Architectes-Paysagistes | Bund Schweizer Landschaftsarchitekten |
| construct. | honoraires d'architecte | Architektenhonorar |
| law | honoraires de l'architecte | Honorar des Architekten |
| law | honoraires de l'architecte | Architektenhonorar |
| construct. | honoraires de l'architecte | Kosten der Architektenleistung |
| insur. | honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques | Architektenhonorare |
| lab.law. | ingénieur-architecte | Ingenieurin-Architektin |
| lab.law. | ingénieur-architecte | Ingenieur-Architekt |
| ed., school.sl. | ingénieur civil-architecte | Zivilingenieur-Architekt |
| lab.law. | ingénieur ETS,architecte en bâtiment | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau |
| lab.law. | ingénieur ETS,architecte en bâtiment | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau |
| lab.law. | ingénieure-architecte | Ingenieurin-Architektin |
| lab.law. | ingénieure-architecte | Ingenieur-Architekt |
| lab.law. | ingénieure ETS,architecte en bâtiment | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau |
| lab.law. | ingénieure ETS,architecte en bâtiment | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau |
| law | mandat d'architecte | Architektenauftrag |
| gen. | maître-architecte | zur Ausbildung befugter Architekt |
| law | mission de l'architecte | Aufgaben des Architekten |
| gen. | Ordre des architectes | Architektenkammer |
| law | prestation de l'architecte | Leistung des Architekten |
| law | publicité de l'architecte | Werbung von Architekten |
| environ., nat.res. | rat architecte | Langohr-Häschenratte (Leporillus conditor) |
| nat.res. | rat architecte | Langohr-Haeschenratte (Leporillus conditor) |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | RIAT |
| lab.law., construct. | Règlement concernant les prestations et honoraires des architectes | Ordnung für Leistungen und Honorare der Architekten |
| construct. | Règlement des concours d'architectes | Ordnung für Architekturwettbewerbe |
| construct. | Section suisse de l'Union internationale des architectes | Sektion Schweiz der Internationalen Architekten-Union |
| patents. | services darchitecte | Dienstleistungen im Bereich der Architektur |
| industr. | Société des architectes francophones | Gesellschaft der französischsprachigen Architekten |
| cultur., construct. | Société des peintres,sculpteurs et architectes suisses | Gesellschaft schweizerischer Maler,Bildhauer und Architekten |
| construct. | Société suisse des ingénieurs et des architectes | Schweizerischer Ingenieur-und Architekten-Verein |
| construct. | système global à l'usage des architectes | rechnergestütztes Architektenentwurfsystem |
| lab.law. | technicien-architecte | Techniker-Architekt |
| lab.law. | technicien-architecte | Technikerin-Architektin |
| construct. | technicien-architecte | Techniker auf gestalterischem Gebiet |
| lab.law. | technicienne-architecte | Technikerin-Architektin |
| lab.law. | technicienne-architecte | Techniker-Architekt |
| industr., construct. | toile d'architectes | Pausleinen |
| industr., construct. | toile d'architectes | Pausleinwand |
| industr., construct. | toile d'architectes | Architektenleinwand |
| lab.law., construct. | Union internationale des Architectes | Internationale Architekten-Union |
| construct. | Union internationale des architectes | Internationale Architekten-Union |