Subject | French | German |
med. | abcès de l'arcade zygomatique | Jochbogenabszess |
med. | allongement de l'arcade dentale | Bogenverlaengerung |
med. | appareil à extension de l'arcade dentaire | Dehnungsgeraet |
med. | appareil à extension de l'arcade dentaire | Dehnungsapparat |
med. | arcade alvéolaire | Alveolarrand |
med. | arcade alvéolaire | Margo alveolaris |
med. | arcade alvéolaire | Limbus alveolaris |
med. | arcade alvéolaire | Arcus alveolaris |
med. | arcade artérielle | Arterienbogen |
med. | arcade artérielle périphérique | Arcuspalpebralis Arcus tarseus |
construct. | arcade aveugle | Blendarkade |
med. | arcade basale | Basalbogen |
med. | arcade crurale | Schenkelband (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Leistenband (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Arcus cruralis (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Ligamentum inguinale (Pouparti, ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale profonde | tiefes Leistenband |
med. | arcade de Bouisson | Bouisson Arkade |
med. | arcade de Douglas | Linea semicircularis Douglasi |
med. | arcade de Douglas | Arcus semicircularis Douglasi |
med. | arcade de Riolan | Riolanscher Bogen |
textile | arcade de tissage | gezwirnter Harnischfaden |
textile | arcade de tissage | Harnischschnur |
med. | arcade dentaire | Zahnbogen |
med. | arcade dentaire | Arcus dentalis |
med. | arcade dentaire inférieure | Arcus dentalis mandibularis |
med. | arcade dentaire inférieure | Arcus dentalis inferior |
med. | arcade dentaire supérieure | Arcus dentalis superior |
med. | arcade dentaire supérieure | Arcus dentalis maxillaris |
med. | arcade des jugulaires | Arcus venosus juguli |
med. | arcade dorsale du métatarse | Arteria arcuata |
med. | arcade du carré des lombes | Arcus lumbocostalis lateralis |
med. | arcade du carré des lombes | Quadratusarkade |
med. | arcade du carré des lombes | Arcus lumbocostalis |
med. | arcade du carré des lombes | Arcus lumbocostalis lateralis Halleri |
med. | arcade du psoas | Psoasarkade |
med. | arcade du psoas | Arcus lumbocostalis medialis |
med. | arcade du psoas | Arcus lumbocostalis medialis Halleri |
med. | arcade du soléaire | Arcus tendineus musculi solei |
med. | arcade fémorale | Arcus cruralis (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Leistenband (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Schenkelband (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Ligamentum inguinale (Pouparti, ligamentum inguinale) |
med. | arcade maxillo-palatine | Arcus maxillaris |
med. | arcade musculaire supérieure | Crista supraventricularis (crista supraventricularis) |
med. | arcade palmaire cubitale | Hohlhandbogen |
med. | arcade palmaire profonde | Arcus volaris profundus |
med. | arcade palmaire profonde | Arcus palmaris profundus |
med. | arcade palmaire superficielle | Arcus volaris superficialis |
med. | arcade palmaire superficielle | Hohlhandbogen |
med. | arcade palmaire superficielle | Arcus palmaris superficialis |
med. | arcade plantaire | Arterienbogen der Fussohle |
med. | arcade plantaire | Arcus plantaris |
med. | arcade pubienne | Schambogen |
med. | arcade pubienne | Arcus pubis |
med. | arcade sourcilière | Arcus supra-orbitalis (arcus superciliaris) |
med. | arcade sourcilière | Augenbrauenbogen (arcus supraciliaris, arcus superciliaris) |
med. | arcade sourcilière | Arcus superciliaris (arcus superciliaris) |
med. | arcade tendineuse de l'aponévrose pelvienne | Arcus tendineus fasciae pelvis |
med. | arcade tendineuse du releveur | Arcus tendineus musculi levatoris ani |
med. | arcade tendineuse du releveur | Arcus tendineus fasciae obturatoriae |
med. | arcade veineuse des doigts | Rete venosum digitorum dorsale |
med. | arcade veineuse des doigts | Arcus venosi digitales |
med. | arcade veineuse digitale | Arcus venosi digitales |
med. | arcade veineuse dorsale de la main | Arcus venosus dorsalis manus |
med. | arcade veineuse dorsale du pied | Arcus venosus dorsalis pedis (arcus venosus dorsalis pedis) |
med. | arcade veineuse palmaire | Venae intercapitulares manus (venae intercapitulares manus) |
med. | arcade veineuse palmaire | Arcus venosi volares |
med. | arcade veineuse palmaire profonde | Arcus volaris venosus profundus |
med. | arcade veineuse palmaire profonde | Arcus venosus palmaris profundus |
med. | arcade veineuse palmaire superficielle | Arcus volaris venosus superficialis |
med. | arcade veineuse palmaire superficielle | Arcus venosus palmaris superficialis |
med. | arcade veineuse plantaire | Venae intercapitulares pedis (venae intercapitulares pedis) |
med. | arcade veineuse plantaire | Arcus venosus plantaris |
med. | arcade vertébrale | Wirbelbogen (arcus vertebrae) |
med. | arcade vertébrale | Arcus vertebralis |
med. | arcade vertébrale | Arcus vertebrae |
med. | arcade zygomatique | Jochbogen (arcus zygomaticus) |
med. | arcade zygomatique | Arcus zygomaticus (arcus zygomaticus) |
med. | arcades de Corti | Cortischer Bogen |
med. | arcades de Corti | Tragbogen |
med. | arcades de Corti | Corti Boegen |
patents. | arcades de jeux | Spielhallen |
tech., industr., construct. | boucle d'arcades | Zwischenschlaufe |
patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
construct. | cour en arcade | Arkadenhof (architecture de RD A) |
construct. | fausse-arcade | Blendarkade |
construct. | fausse-arcade | Blendbogen |
tech., industr., construct. | ficelle d'arcade | Harnischschnur |
industr., construct. | fil d'arcade | Harnischschnur |
med. | fracture de l'arcade zygomatique | Jochbogenfraktur |
med. | indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire | Breiten-Laengen-Index |
med. | indice de largeur et de longueur de l'arcade dentaire | Breiten-Laengen-Index |
patents. | jeux d'arcade | Spiele für Spielhallen |
comp. | jeux d'arcade | Videospiele |
med. | modifications de l'arcade basale | basale Veraenderungen |
patents. | parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement | Vergnügungsparks, Themenparks, Spielhallen, Vergnügungszentren |
med. | perforation d'un abcès de l'arcade zygomatique | Jochbeindurchbruch |
textile | planche d’arcade | Platinenboden |
industr., construct. | planche d'arcade | Schnuerbrett |
industr., construct. | planche d'arcade | Harnischbrett |
industr., construct. | planche d'arcade | Chorbrett |
industr., construct. | planche d'arcades | Rechen |
industr., construct. | planche d'arcades | Schnürbrett |
industr., construct. | planche d'arcades | Harnischbrett |
industr., construct. | planche d'arcades | Lochbrett |
industr., construct. | planche d'arcades | Chorbrett |
tech., industr., construct. | poupée d'arcades | Harnischpuppe |
mech.eng. | poutre en arcade | Fachwerktraeger mit innenlaufender Katze |
construct. | poutre à arcades | Vierendeel-Träger |
construct. | poutre à arcades | Rahmenträger |
med. | radiographie de l'arcade zygomatique | Henkeltopfaufnahme |
transp. | rue à arcades couvertes | Laubenstraße |
industr., construct., chem. | taille en arcades | Bogenschliff |
industr., construct., chem. | taille en arcades | Arkadenschliff |