| Subject | French | German |
| law | arbitre départageur | Oberschiedsrichter |
| law | arbitre président | Obmann des Schiedsgerichts |
| law | arbitre-rapporteur | Schiedsgutachter |
| law | arbitrer des dommages | Schäden bestimmen |
| law | arbitrer des dommages | Schäden abschätzen |
| law | arbitrer des dommages | abschdtzen |
| law | arbitrer des dommages | Schäden schätzen |
| law | arbitrer des dommages | Schäden festsetzen |
| law | arbitrer des dommages | die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen |
| law | arbitrer des frais | Ausgaben schätzen |
| law | arbitrer des frais | die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen |
| law | arbitrer des frais | Ausgaben festsetzen |
| law | arbitrer des frais | Kosten schätzen |
| law | arbitrer des frais | Kosten festsetzen |
| law | arbitrer des frais | Kosten bestimmen |
| law | arbitrer des frais | abschdtzen |
| law | arbitrer des frais | Ausgaben abschätzen |
| law | arbitrer des frais | Kosten abschätzen |
| law | arbitrer des frais | Ausgaben bestimmen |
| law | arbitrer un conflit | eine Streitsache schiedsrichterlich urteilen |
| law | arbitrer un conflit | eine Streitsache durch Schiedsspruch erledigen |
| law | arbitrer un diffirend | eine Streitsache schlichten |
| law | arbitrer un diffirend | eine Streitsache schiedsrichterlich beilegen |
| law | arbitrer un différend | eine Streitsache schiedsrichterlich urteilen |
| law | arbitrer un différend | eine Streitsache durch Schiedsspruch erledigen |
| law | arbitrer une dipense | die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen |
| law | arbitrer une dipense | abschdtzen |
| law | arbitrer une dépense | Ausgaben festsetzen |
| law | arbitrer une dépense | Ausgaben schätzen |
| law | arbitrer une dépense | Ausgaben bestimmen |
| law | arbitrer une dépense | Kosten festsetzen |
| law | arbitrer une dépense | Kosten schätzen |
| law | arbitrer une dépense | Kosten bestimmen |
| law | arbitrer une dépense | Kosten abschätzen |
| law | arbitrer une dépense | Ausgaben abschätzen |
| law | compromettre entre les mains d'arbitres | eine Sache Schiedsrichtern zur Entscheidung überweisen |
| law | compromettre entre les mains d'arbitres | eine Sache Schiedsrichtern unterbreiten |
| law | compromettre entre les mains d'arbitres | eine Sache in die Befugnis von Schiedsrichtern legen |
| law | conclusions d'un arbitre-expert | Schiedsgutachten |
| law | convenir d'arbitres, | eine Sache Schiedsrichtern zur Entscheidung überweisen |
| law | convenir d'arbitres, | eine Sache in die Befugnis von Schiedsrichtern legen |
| law | convenir d'arbitres, | eine Sache Schiedsrichtern unterbreiten |
| law | convenir d'un arbitre | über die Person eines Schiedsrichters einig werden |
| law | convenir d'un arbitre | jemanden zum Schiedsrichter wählen |
| gen. | décision des arbitres | Schiedsspruch |
| law | désigner un arbitre | einen Schiedsrichter bestellen |
| law | juge arbitre | Schiedsrichter |
| law | juge-arbitre | Schiedsrichter |
| law | Les juges lui ont arbitré...pour ses frais et dépens. | Das Gericht hat ihm für seine Kosten so und soviel zugesprochen. |
| law, relig. | libre arbitre | freies Ermessen |
| law, relig. | libre arbitre | Freiheit der selbständigen Wahl |
| gen. | medecin tiers arbitre | ärztlicher Schiedsgutachter |
| law | payer les dommages-intérêts arbitrés par le juge | die durch den Richter festgesetzte Entschädigung bezahlen |
| law | procédure de désignation d'arbitres | Verfahren zur Ernennung von Schiedsrichtern |
| law | procédure de récusation d'arbitres | Verfahren zur Abberufung von Schiedsrichtern |
| transp. | remise du dossier à l'arbitre | den fall dem schiedsrichter vorlegen |
| law | récusation d'arbitre | Ablehnung eines Schiedsrichters |
| law | récusation d'arbitres | Ablehnung von Schiedsrichtern |
| law | tiers-arbitre | Obmann eines Schiedsgerichts |
| law | tribunal des arbitres | Schiedsgericht |
| law | troisième arbitre | Obmann eines Schiedsgerichts |