| Subject | French | German |
| fish.farm. | araignee de mer | Seespinne (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| nat.res. | araignée ancestrale à terrier operculé | urtümliche Falltürspinne (Liphistius, Lipistius) |
| nat.res. | araignée bolas | Bolasspinne (Mastophora) |
| transp. | araignée de changement de pas | Steuerspinne |
| transp., mech.eng. | araignée de changement de pas | Blattverstellsteuerspinne |
| fish.farm. | araignée de mer | Große Seespinne (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| life.sc., fish.farm. | araignée de mer | Seespinne (Maja squinado) |
| life.sc., fish.farm. | araignée de mer | Grosse Seespinne (Maja squinado) |
| zool. | araignée domestique | Hausspinne (Tegenaria domestica) |
| fish.farm. | araignée du sud | Südliche Spinnenkrabbe (Jacquinotia edwardsii) |
| nat.res. | araignée jaune | Bohnenspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | Blattspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | rote Spinne (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | araignée jaune | Weissbuchenspinnmilbe (Eotetranychus carpini, Tetranychus carpini) |
| nat.sc., agric. | araignée jaune | Hainbuchenspinnmilbe (Eotetranychus carpini, Tetranychus carpini) |
| nat.res. | araignée jaune | Eibischspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | gemeine Spinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.sc. | araignée rayon | Zwergkreuzspinne (Theridiosoma) |
| agric. | araignée rouge | Obstbaumspinnenmilbe |
| nat.res. | araignée rouge | Blattspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | Obstbauspinnmilbe (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge | Spinnmilbe (Tetranychidae) |
| nat.res. | araignée rouge | Eibischspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge | Bohnenspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| agric. | araignée rouge | rote Spinne (tetranychus telarius) |
| nat.res. | araignée rouge | gemeine Spinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge de l'épicéa | Nadelholzspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge de l'épicéa | Fichtenspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | Obstbauspinnmilbe (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | rote Spinne (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | Eibischspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | Bohnenspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | rote Spinne (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | Blattspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | gemeine Spinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge des serres | Lindenspinnmilbe (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | rote Spinne (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | Blattspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | Eibischspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | Bohnenspinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | gemeine Spinnmilbe (Tetranychus urticae) |
| nat.sc. | araignée tropicale à bâton | tropische Stockspinne (Miagrammopes) |
| nat.sc. | araignée à dôme transparent | Baldachinspinne (Neriene) |
| nat.sc. | araignée à face d'ogre | Wurfnetzspinne (Dinopis) |
| nat.sc. | araignée à pattes plumeuses | Kräuselradnetzspinne (Uloborus) |
| nat.sc. | araignée à pied en peigne | Kugelspinne (Theridion, Theridium) |
| nat.res. | araignée à toile en entonnoir | Trichterspinne |
| nat.res. | araignée à toile en maille | Kräuselspinne (Dictyna) |
| nat.res. | araignée à toile en échelle | Leiternetzspinne (Scoloderus) |
| nat.sc. | araignée à tête ronde | Rundkopfspinne (Stegodyphus) |
| industr. | araignée à ventouses | Scheibenauflegegehänge |
| industr. | araignée à ventouses | Scheibenheber |
| industr. | araignée à ventouses | Saugheber |
| industr. | araignée à ventouses | Sauggreifer |
| zool. | araignées de mer | Seespinnen (Maja) |
| zool. | araignées domestiques | Hauswinkelspinnen (Tegenaria) |
| mamm. | atèle araignée | Spinnenaffe (Brachyteles arachnoides) |
| el. | cadre pour montage par soudure araignée | Spiderbondformteil |
| med. | cellule araignée | Neurogliazelle |
| med. | cellule araignée | Spinnenzelle |
| med. | cellule araignée | Sternzelle |
| med. | cellule araignée | Astrozyt |
| mech.eng. | coussinet à pattes d'araignée | Lagerbüchse mit Ölnuten |
| meas.inst. | fils d'araignée | Fadennetz |
| meas.inst. | fils d'araignée | Fadenkreuz |
| fish.farm. | grande araignée de mer | Seespinne (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | Große Seespinne (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| mech.eng. | grue-araignée | Spider-Kran |
| mech.eng. | machine à tailler les pattes d'araignée | Schmiernuten-Ziehmaschine |
| entomol. | mouche araignée des chevaux | Pferde-Lausfliege (Hippobosca equina) |
| nat.sc., agric. | ophrys araignée | Spinnenragwurz (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| mech.eng. | patte d'araignée | Schmiernute |
| mech.eng. | patte d'araignée | Ölnute |
| mech.eng. | patte d'araignée | Ölnut |
| mech.eng. | patte d'araignée | Schmiernut |
| mech.eng. | patte d'araignée | Paar schräge Schmiernuten |
| mech.eng. | patte d'araignée | schräge Schmiernuten |
| mech.eng. | patte d'araignée | schraubenförmige Schmiernuten |
| mech.eng. | patte d'araignée | Paar schraubenförmige Schmiernuten |
| nat.sc., agric. | patte d'araignée | Ackerschwarzkümmel (Nigella arvensis) |
| mater.sc., met. | pattes d'araignée | Korngrenzrisse |
| mech.eng., el. | pattes d'araignées | Schmiernuten |
| gen. | pelle mécanique type araignée | Streitbagger |
| el. | procédé de montage par soudure araignée | Spinnenkontaktierverfahren |
| commun., IT | réseau en "toile d'araignée" | Spinnwebennetzwerk |
| commun. | réseau en toile d'araignée | Spinnennetz |
| zool. | singe-araignée aux mains noires | Geoffroy-Klammeraffe (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | singe-araignée aux mains noirs | Geoffroy-Klammeraffe (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | singe-araignée noir | schwarzer Klammeraffe (Ateles paniscus) |
| mamm. | singe-araignée à tête brune | Braunkopl-Klammerafte (Ateles fusciceps) |
| zool. | singe-araignée à tête brune | Braunkopfklammeraffe (Ateles fusciceps) |
| mamm. | singe-araignée à ventre blanc | Goldstirn-Klammeraffe (Ateles belzebuth) |
| zool. | singe-araignée à ventre blanc | goldstirn-Klammeraffe (Ateles belzebuth) |
| mamm. | singes-araignées | Klammeraffen (Ateles) |
| industr., construct. | soie d'araignée | Spinnenseide |
| med. | sérum contre les venins d'araignées | Spinnengift-Immunseren |
| IMF. | théorème de la toile d'araignée | Spinngewebe-Theorem |
| industr. | toile d'araignée | Fadenkristalle |
| med. | toile d'araignée | Spinngewebe |
| industr. | toile d'araignée | Krähenfüße |
| chem. | toile d'araignée | schwimmen |
| med. | toile d'araignée | Spinnengewebe |
| industr., construct. | toile d'araignée artificielle | künstliches Spinngewebe |
| comp. | toile d'araignée d’interconnexions | Verbindungssteg |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | World Wide Web |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | World-Wide-Web |
| ichtyol. | vive araignée | Mittelländisches Petermännchen (Trachinus araneus) |
| ichtyol. | vive araignée | Mittelländische Queise (Trachinus araneus) |
| ichtyol. | vive araignée | Spinnen-Petermännchen (Trachinus araneus) |
| nat.sc., agric. | vive araignée | Spinnenqueise (Trachinus araneus) |
| nat.sc., agric. | vive araignée | Petermännchen (Trachinus araneus) |