| Subject | French | German |
| social.sc., agric. | aide en faveur des petits producteurs de cultures arables | Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat |
| agric. | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke |
| nat.res. | approfondissement de la couche arable | Krumenvertiefung |
| agric. | bordure de champ arable | Feldrain |
| agric. | comité consultatif des grandes cultures arables | beratender Ausschuss "Ackerkulturen" |
| agric. | couche arable | Ackerkrume |
| agric. | couche arable | flachgrundiger Boden |
| agric., construct. | couche arable | Bodenkrume |
| construct. | couche arable | Ackererde |
| environ., agric. | couche arable | Pflugschicht |
| nat.res. | couche arable | Kulturbodenschicht |
| construct. | couche arable | Schwarzerde |
| construct. | couche arable | Düngererde |
| construct. | couche arable | Gartenerde |
| agric. | couche arable | Mutterboden |
| agric., construct. | couche arable | Kulturboden |
| agric. | couche arable | Oberkrume |
| agric. | couche arable | Muttererde |
| agric., construct. | couche arable | Ackerboden |
| nat.res. | couverture d'une couche de terre arable | Überdecken mit Kulturboden |
| nat.res. | couverture d'une couche de terre arable | Bedecken mit Mutterboden |
| agric. | critère de classification des terres arables | Ackerschätzungsrahmen |
| agric. | culture arable | Ackerkultur |
| agric. | cultures arables | Feldkulturen |
| agric. | emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche |
| agric. | ensemble des terres arables | Gesamtanbaufläche |
| nat.res. | estimation foncière pour les terres arables | Ackerschätzung |
| agric. | fonds d'encouragement des cultures arables | Werbefonds für Ackerkulturen |
| agric. | fourrages verts des terres arables | Feldrauhfutterbau |
| agric. | mise en jachère de surfaces arables | Flächenstillegung |
| agric. | plants de terres arables | Pflanzgut auf dem Ackerland |
| agric. | produit des terres arables | Felderzeugnis |
| nat.res. | reboisement des terres arables | Ackeraufforstung |
| agric. | retrait de terres arables | Stillegung von Anbauflächen |
| agric. | retrait de terres arables | Überführung in Brachland |
| agric. | retrait de terres arables | Stillegung von Ackerland |
| agric. | retrait des terres arables | Stillegung von Ackerflächen |
| agric. | retrait des terres arables de la production | Stillegung von Anbauflächen |
| agric. | retrait des terres arables de la production | Überführung in Brachland |
| agric. | retrait des terres arables de la production | Stillegung von Ackerland |
| fin., agric. | régime d'aides au retrait des terres arables | Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung |
| fin., agric. | régime d'aides au retrait des terres arables | Flächenstilllegungsregelung |
| fin., agric. | régime d'aides concernant le retrait des terres arables | Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung |
| fin., agric. | régime d'aides concernant le retrait des terres arables | Flächenstilllegungsregelung |
| agric. | régime de paiements pour les terres arables | Ackerlandbeihilferegelung |
| polit., agric. | régime de retrait temporaire de terres arables | Regelung zur vorübergehenden Flächenstillegung |
| agric. | régime de soutien aux producteurs de cultures arables | Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| nat.res. | sol arable | Kulturboden |
| nat.res. | sol arable | Ackerboden |
| met. | sol arable | Ackererde |
| life.sc., agric. | sol arable | bestellbarer Boden |
| nat.res. | stockage de la couche arable | Mutterbodenlagerung |
| stat., agric. | superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres | ackerbares Land in Prozent der Gesamtlandfläche |
| agric. | superficie des terres arables - km carré | ackerbare Landfläche in Quadratkilometern |
| stat., agric. | superficie équivalente de terre arable | auf Ackerland umgerechnete Fläche |
| agric., forestr. | sylvo-arable | silvoarable Agroforstwirtschaft |
| agric. | table de classification des terres arables | Ackerschätzungsrahmen |
| nat.res. | table d'estimation pour les terres arables | Ackerschätzungsrahmen |
| agric., el. | taillis arable énergétique | urbarer Energie-Niederwald |
| agric., polit. | taux de remboursement applicable au retrait des terres arables | Erstattungssätze für Ackerflächenstillegung |
| agric., construct. | terre arable | Mutterboden |
| agric., polit. | terre arable | Acker- und Gartenland |
| agric., polit. | terre arable | Ackerfläche |
| agric., polit. | terre arable | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| agric. | terre arable | flachgrundiger Boden |
| agric. | terre arable | Muttererde |
| agric. | terre arable | Oberkrume |
| agric., construct. | terre arable | Ackerkrume |
| agric., construct. | terre arable | Bodenkrume |
| demogr., construct. | terre arable | Acker |
| agric., construct. | terre arable | Kulturboden |
| agric., construct. | terre arable | Ackerboden |
| agric. | terre arable | Ackerland |
| agric. | terres arables | Humuserde |
| agric. | terres arables | Ackerland |
| environ. | terres arables | Ackerlandfläche |
| agric. | terres arables | Ackerfläche |
| agric. | terres arables | AF |
| agric., industr., chem. | valeur maximale de base sur terres arables | maximale Basiswert auf Ackerbauland |
| agric., industr., chem. | valeur maximale dérogative sur terres arables | maximale abweichende Wert auf Ackerbauland |