| Subject | French | German |
| lab.law. | aide-apprêteuse | Ausrüstgehilfin |
| lab.law. | aide-apprêteuse | Ausrüstgehilfe |
| lab.law. | apprêteuse,aide-mécanicienne | Ausrüsterin-Hilfsmechanikerin |
| lab.law. | apprêteuse,aide-mécanicienne | Ausrüster-Hilfsmechaniker |
| lab.law. | apprêteuse dans le finissage des textiles | Textilausrüsterin |
| lab.law. | apprêteuse dans le finissage des textiles | Textilausrüster |
| lab.law. | apprêteuse dans une gravière-sablière | Kiesrüsterin |
| lab.law. | apprêteuse dans une gravière-sablière | Kiesrüster |
| lab.law. | apprêteuse d'articles en jute | Jutewarenappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse d'articles en jute | Jutewarenappreteur |
| lab.law. | apprêteuse de bas | Strumpfappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse de bas | Strumpfappreteur |
| lab.law. | apprêteuse de chapeaux | Hutzurichterin |
| lab.law. | apprêteuse de chapeaux | Hutzurichter |
| lab.law. | apprêteuse de cheveux | Haarverarbeiterin |
| lab.law. | apprêteuse de cheveux | Haarverarbeiter |
| lab.law. | apprêteuse de coton | Baumwollappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse de coton | Baumwollappreteur |
| lab.law. | apprêteuse de cuir | Lederzurichterin |
| lab.law. | apprêteuse de cuir | Lederzurichter |
| lab.law. | apprêteuse de fourrures | Pelzzurichterin |
| lab.law. | apprêteuse de fourrures | Pelzzurichter |
| lab.law. | apprêteuse de lin | Leinenappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse de lin | Leinenappreteur |
| lab.law. | apprêteuse de peaux | Fellzurichterin |
| lab.law. | apprêteuse de peaux | Fellzurichter |
| lab.law. | apprêteuse de pelleterie | Rauchwarenzurichterin |
| lab.law. | apprêteuse de pelleterie | Rauchwarenzurichter |
| lab.law. | apprêteuse de rubans | Bandappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse de rubans | Bandappreteur |
| lab.law. | apprêteuse de semelles | Besohlungszurichterin |
| lab.law. | apprêteuse de semelles | Besohlungszurichter |
| lab.law. | apprêteuse de tricot | Trikotstoffappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse de tricot | Trikotstoffappreteur |
| lab.law. | apprêteuse de tuiles | Ziegelrüsterin |
| lab.law. | apprêteuse de tuiles | Ziegelrüster |
| lab.law. | apprêteuse d'étoffe | Stoffappreteurin |
| lab.law. | apprêteuse d'étoffe | Stoffappreteur |
| lab.law. | apprêteuse-finisseuse | Stüpflerin |
| lab.law. | apprêteuse-finisseuse | Stüpfler |
| lab.law. | apprêteuse,tannage | Gerbereizurichterin |
| lab.law. | apprêteuse,tannage | Gerbereizurichter |
| cultur., industr., construct. | doreuse-apprêteuse | Vergolderin |
| cultur., industr., construct. | doreuse-apprêteuse | Vergolder |
| lab.law. | doreuse-apprêteuse de baguettes | Vergolderin,Leistenvergolderin |
| lab.law. | doreuse-apprêteuse de baguettes | Vergolder,Leistenvergolder |
| lab.law. | huileuse-apprêteuse de cuir | Lederölerin |
| lab.law. | huileuse-apprêteuse de cuir | Lederöler |
| industr., construct. | machine appreteuse | Appreturmaschine |
| industr., construct. | machine appreteuse | Appretiermaschine |
| lab.law. | maître apprêteuse | Ausrüstmeister |
| lab.law. | maître apprêteuse | Ausrüstmeisterin |
| lab.law. | maître apprêteuse | Appreturmeisterin |
| lab.law. | maître apprêteuse | Appreturmeister |
| lab.law. | maître apprêteuse de rubans | Bandappreturmeisterin |
| lab.law. | maître apprêteuse de rubans | Bandappreturmeister |
| lab.law. | ouvrière apprêteuse | Appreturarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière apprêteuse | Appreturarbeiter |
| lab.law. | ouvrière apprêteuse de papier | Papierausrüstungsarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière apprêteuse de papier | Papierausrüstungsarbeiter |