| Subject | French | German |
| law | appointer un différend | einen Prozess gütlich erledigen |
| law | appointer un différend | einen Streitfall gütlich erledigen,einen Streitfall gütlich beilegen |
| law | appointer un différend | einen Prozess gütlich beilegen |
| law | appointer un procès | einen Prozess gütlich erledigen |
| law | appointer un procès | einen Streitfall gütlich erledigen,einen Streitfall gütlich beilegen |
| law | appointer un procès | einen Prozess gütlich beilegen |
| gen. | appointé garde-frontière | Grenzwachtgefreiter |
| gen. | appointé garde-frontière | Grenzwachtgefreite |
| gen. | appointée garde-frontière | Grenzwachtgefreiter |
| gen. | appointée garde-frontière | Grenzwachtgefreite |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction technique des sous-officiers,appointés et soldats spécialistes des troupes du service de santé | Bundesratsbeschluss betreffend die besondere Fachausbildung von Unteroffizieren,Gefreiten und Soldaten der Sanitätstruppe |
| law | Ordonnance concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiersOFOF | Verordnung über die Übertragung von Offiziersfunktionen an Soldaten,Gefreite und UnteroffiziereVOFU |
| law | Ordonnance du 10 décembre 1990 concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiers | Verordnung vom 10.Dezember 1990 über die Übertragung von Offiziersfunktionen an Soldaten,Gefreite und Unteroffiziere |
| law, econ. | personnel appointé | Angestelltenbelegschaft |
| law, econ. | personnel appointé | Angestellte |
| law, lab.law. | travail appointé | Angestelltentätigkeit |
| law, lab.law. | travail appointé | Beschäftigung als Angestellter |