| Subject | French | German |
| energ.ind. | air d'appoint | Außenluftstrom |
| mun.plan., earth.sc. | air d'appoint | Aussenluftrate |
| mun.plan., earth.sc. | air d'appoint | Aussenluftstrom |
| energ.ind. | air d'appoint | Außenluftrate |
| energ.ind. | air neuf d'appoint | Außenluftstrom |
| energ.ind. | air neuf d'appoint | Außenluftrate |
| el. | ajustage d'appoint | Abgleichen |
| construct. | alimentation d'appoint de secours | Noteinspeisung |
| construct. | alimentation d'appoint de secours | Notzufuhr |
| gen. | aliments d'appoint | Beikost |
| chem., el. | appareil de chauffage d'appoint | Zusatzheizofen |
| chem., el. | appareil de chauffage d'appoint | Zusatzheizgerät |
| life.sc. | appoint dynamique | vertikale dynamische Korrektion |
| agric. | appoint par voie foliaire | Blattaufnahme |
| agric. | appoint par voie foliaire | Aufnahme durch die Blätter |
| agric. | appoint par voie foliaire | Aufnahme über die Blätter |
| coal., met. | appoint modérateur | Magerungsmittel |
| transp. | autobus d'appoint | Zubringerbus |
| transp. | autobus d'appoint | Zubringer-Bus |
| nat.sc., environ. | brûleur d'appoint | Zusatzbrenner |
| agric. | caisse d'appoint | Trimmtank |
| agric. | caisse d'appoint | Piektank |
| fin. | capitaux d'appoint | Ueberbrückungshilfe |
| commun. | centrale nationale d'appoint des bibliothèques | Landeszentralbibliothek |
| gen. | chambre pour l'appareillage d'appoint | Hilfsanlagenraum |
| coal., met. | charbon d'appoint | Zumischkohle |
| transp. | chariot de batteries d'appoint | Stromversorgungswagen |
| earth.sc., mech.eng. | chauffage d'appoint | Zusatzheizung |
| industr., construct. | chauffage d'appoint rapide | Schnellaufheizzusatz |
| IT, el. | circuit d'appoint | Unterstützungsbausteine |
| el. | client à tarif d'appoint | Zusatzbezieher |
| chem. | combustible d'appoint | zusaetzlicher Brennstoff |
| coal. | combustible solide d'appoint | erfüllender Festbrennstoff |
| environ. | combustibles d'appoint | Zusatzbrennstoff |
| el. | condensateur d'appoint | Trimmer |
| commun. | couleur d'appoint | Punktfarb |
| law, ed. | cours d'appoint | Ergaenzungslehrgang |
| ed., lab.law. | cours d'appoint | Stützkurs |
| ed. | cours d'appoint | Förderunterricht |
| law, ed. | cours d'appoint | Ergaenzungskurs |
| ed., lab.law. | cours facultatifs et cours d'appoint | Kurse zur Förderung der Schüler bei Schulleistungsproblemen |
| ed., lab.law. | cours facultatifs et cours d'appoint | Freifächer und Stützkurse |
| fin. | crédit d'appoint | Beistandskredit |
| fin. | crédit d'appoint | Nachtragskredit |
| fin. | crédit d'appoint | zusätzlicher Kredit |
| fin. | crédit d'appoint | Zusatzkredit |
| fin. | crédit d'appoint | Ergänzungskredit |
| econ., fin. | crédit d'appoint | zugesagte Kreditlinie |
| econ., fin. | crédit d'appoint | Stand-by-Kredit |
| econ., fin. | crédit d'appoint | Bereitschaftskredit |
| IT | dispositif de restitution de la monnaie d'appoint à magasin alimenté automatiquement | selbstauffuellende Rueckgeld/einrichtung |
| construct. | eau d'appoint | Zuwasser |
| earth.sc., mech.eng. | eau d'appoint | Zusatzwasser |
| construct. | eau d'appoint | Auffüllwasser |
| law, lab.law. | emploi d'appoint | Nebentaetigkeit |
| law, lab.law. | emploi d'appoint | Nebenbeschaeftigung |
| econ., agric. | exploitation d'appoint | Nebenerwerbsbetrieb |
| law | faire l'appoint | den Rest begleichen |
| gen. | forces d'appoint | Verstärkungskräfte |
| lab.law. | formation d'appoint | zusaetzliche Ausbildung |
| mech.eng. | fournir un appoint de puissance | zusätzliche Leistung liefern |
| earth.sc., mech.eng. | graissage d'appoint | Verlustölschmierung |
| earth.sc., mech.eng. | graissage d'appoint | Verbrauchsschmierung |
| mech.eng. | groupe moteur d'appoint | Zusatztriebwerk |
| mech.eng. | groupe réacteur d'appoint | Zusatzstrahltriebwerk |
| lab.law. | heures d'appoint et heures supplémentaires | Mehrarbeit und Überzeitarbeit |
| environ. | incinération de déchets dangereux comme combustible d'appoint | zusätzliche Verbrennung |
| earth.sc., mech.eng. | installation de graissage d'appoint | Verbrauchsschmieranlage |
| agric., el. | interrupteur pour éclairage d'appoint | Dämmerlichtschalter |
| agric., construct. | irrigation d'appoint | Zusatzbewässerung |
| agric., construct. | irrigation d'appoint | Ergänzungsbewässerung |
| life.sc. | lecture d'appoint | Feinablesung |
| life.sc. | lecture d'appoints | Feinablesung |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre d'appoint | Zusatzkräfte |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre d'appoint | Aushilfskräfte |
| IT | menu d'appoint en ligne | Abfragehilfe am Bildschirm |
| gen. | mesures d'appoint | zusätzliche Massnahmen |
| gen. | mesures d'appoint relatives aux projets | projektergänzende Massnahmen |
| econ., fin. | monnaie d'appoint | Scheidemuenze |
| gen. | métal d'appoint | Zusatzmetall |
| life.sc. | méthode des appoints | Additamentenmethode |
| law, lab.law. | métier d'appoint | Nebenberuf |
| transp., avia. | nacelle de groupe réacteur d'appoint | Zusatzstrahltriebwerksgondel |
| transp., nautic. | navire d'appoint de la marine de guerre | Flottenhilfsschiff |
| empl. | personnel d'appoint | Aushilfspersonal |
| law, econ. | personnel d'appoint | Zusatzpersonal |
| law | personnel technique d'appoint | technisches Hilfpersonal |
| transp. | pompe d'appoint | Kraftstoffförderpumpe |
| construct. | pompe d'alimentation d'appoint | Speisepumpe |
| gen. | poste de préparation d'eau d'appoint | Aufbereitungsanlage fuer Zusatzwasser |
| lab.law. | prestation d'appoint | Aushilfsleistungen |
| econ. | prestation d'appoint | Aushilfsleistung |
| fin. | prestations d'appoint:exécution,liquidation et information | Abwicklungs-,Abrechnungs-und Informationsdienste,die den eigentlichen Handel umgeben |
| industr., construct., chem. | produit chimique d'appoint | Ergänzungschemikalien |
| commun. | programme d'appoint | Pausenfüller |
| commun. | programme d'appoint | Programmfüller |
| commun. | programme d'appoint | Füllprogramm |
| fin. | programme de prêt d'appoint | stand-by-Kredit-Programm |
| mech.eng., el. | propulseur d'appoint | Anlaufhilfe |
| food.ind. | préparations alimentaires d'appoint | Ergänzungsfertignahrung |
| IMF. | ressources d'appoint | heraufgesetzte Mittel |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | Nebenverdienst |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | Zusatzverdienst |
| IMF. | ressources d'appoint | erhöhte Fondsmittel |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | Nebeneinnahmen |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | Nebeneinkünfte |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | Nebeneinnahmen |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | Nebenverdienst |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | Zusatzverdienst |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | Nebeneinkünfte |
| law, lab.law. | rémunération d'appoint | zusaetzliches Arbeitseinkommen |
| law, lab.law. | rémunération d'appoint | Nebeneinkommen |
| mech.eng. | réservoir d'appoint d'acide borique | Zusatz Borsaeurebehaelter |
| law, lab.law. | salaire d'appoint | zusaetzlicher Lohn |
| law, lab.law. | salaire d'appoint | zusaetzlicher Arbeitslohn |
| transp. | service d'appoint | Zubringerdienst |
| transp. | servir de lignes d'appoint | dem Ueberlaufverkehr dienen |
| cultur. | solution d'appoint | Regeneratorloesung |
| el. | source d'appoint écologiquement acceptable | umweltfreundliches Zusatzsystem |
| industr. | table d'appoint | Beistelltisch |
| mater.sc., el. | tarif d'appoint | Preisregelung für Zusatzversorgung |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation d'appoint | Steuer für Ergänzungsbewässerung |
| transp. | technique sans air d'appoint destinée au dégivrage | Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet |
| med. | thérapeutique d'appoint | Unterstützungsbehandlung |
| med. | traitement d'appoint | Zusatzbehandlung |
| transp. | transport d'appoint | Zubringer-Transportsystem |
| transp. | transport d'appoint | Zubringer-Tranport |
| transp. | transport d'appoint | Zubringer-Transport |
| law, lab.law. | travail d'appoint | Nebenarbeit |
| coal., mech.eng. | télécontrôler la ventilation d'appoint et les machines de climatisation | Fernueberwachung der Zusatzluefter und der Wetterkuehlmaschinen |
| agric., el. | éclairage d'appoint | Dämmerlicht |
| gen. | élément d'appoint | Verstärkungspersonal |
| gen. | élément d'appoint | Verstärkungskräfte |
| gen. | éléments d'appoint | zusätzliche Brennelemente |