| Subject | French | German |
| astronaut., econ. | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| R&D. | analyse par faisceaux de particules et applications à l'art et à l'archéologie | Teilchenstrahlenanalyse und Anwendung in der Kunst und der Archäologie |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | Leistungsanalyse für HTML5-Apps |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | .NET-APIs für Windows Store-Apps |
| gen. | appel intersectoriel d'applications intégrées | sektorübergreifender Aufruf über integrierte Anwendungen |
| comp. | applications dans le champ inférieur du spectre | Anwendungen im unteren Ende des Spektrums |
| comp., MS | Applications de communication Windows | Windows-Kommunikations-Apps |
| comp., MS | Applications de gestion | Geschäftsanwendungen |
| comp. | applications de grand volume | Massenanwendungen |
| comp. | applications de grand volume | Großvolumenanwendungen |
| comp., MS | applications de l'entreprise | Unternehmens-Apps |
| gen. | applications de l'énergie solaire dans l'habitat | Anwendung der Sonnenenergie auf Wohngebäude |
| comp. | applications de masse | Massenanwendungen |
| comp. | applications de masse | Großvolumenanwendungen |
| comp. | applications de réalité virtuelle | Anwendungen der virtuellen Realität |
| nat.res. | applications de télétraitement de données | Anwendungsformen der Datenfernverarbeitung |
| commun., agric. | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien |
| IT | applications distribuées | dezentralisierte Anwendungen |
| energ.ind. | applications domestiques et tertiaires | Haushalte und Kleinverbrauch |
| IT | applications en mode dialogué | Dialog-Applikationen |
| patents. | applications et produits multimédias | Multimediaanwendungen und -produkte |
| fin., commun. | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU |
| commun., nat.sc. | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite | Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation |
| health., nat.sc., industr. | applications industrielles, scientifiques et médicales | industrielle, wissenschaftliche und medizinische |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle |
| commun., IT | applications intégrées sur des sites numériques | Integrierte Anwendungen für digitale Standorte |
| commun., IT | applications intégrées sur sites numériques | Integrierte Anwendungen für digitale Standorte |
| IT, life.sc. | applications marines de la robotique | meeresbezogene Anwendungen von Robotertechniken |
| patents. | applications multimédias | Multimediaanwendungen |
| agric. | applications multiples | Mehrfachbehandlung |
| gen. | applications multiples | Vielzweckanwendung |
| gen. | applications opérationnelles | Computeranwendungen |
| gen. | applications orthogonales | orthogonale Abbildung |
| gen. | applications particulières | Spezialanwendungen |
| gen. | applications pilotes | Pilotanwendungen |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Apps für Office und SharePoint Developer Center |
| comp., MS | Applications système | Systemanwendungen |
| IT | Applications télématiquesréseaux et services | TelematikanwendungenNetze und Dienste |
| commun., IT | Applications télématiques | Telematikanwendungen |
| railw. | applications télématiques | Telematikanwendung |
| gen. | applications à basse température | im Niedertemperaturbereich |
| commun., IT | applications à large bande | Breitbandanwendung |
| comp., MS | barre des applications de bureau | Desktop-App-Leiste |
| comp., MS | barre des applications mobiles | mobile App-Leiste |
| comp., MS | catalogue des applications de Configuration Manager | Configuration Manager-Anwendungskatalog |
| earth.sc., el. | Centre d'information pour les applications de l'électricité | Informationsstelle für Elektrizitätsanwendung( |
| earth.sc., el. | Centre d'information pour les applications de l'électricité | Genossenschaft Elektrowirtschaft |
| el. | circuit intégré pour applications spécifiques | anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" | Verwaltungsausschuß COST 506 Industrielle Anwendungen von Leichtlegierungen |
| environ. | Commission Suisse Interdisciplinaire pour la Sécurité Biologique dans la Recherche et dans ses Applications Techniques | Interdisziplinäre Schweizerische Kommission für Biologische Sicherheit in Forschung und Technik |
| environ. | Commission Suisse Interdisciplinaire pour la Sécurité Biologique dans la Recherche et dans ses Applications Techniques | Interdisziplinäre Schweizerische Kommission für Biologische Sicherheit |
| coal. | Congrès international sur les applications des techniques du vide à la métallurgie | Internationaler Kongress ueber die technischen Anwendungen des Vakuums in der Metallurgie |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Bioethik-Konvention |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Bioethik-Konvention |
| environ. | Division principale de la Radioactivite et des Applications radiologiques | Hauptabteilung Radioaktive Strahlung und Strahlungsanwendungen |
| comp., MS | développement d'applications du Windows Store | Entwicklung von Windows Store-Apps |
| IT | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données | fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen |
| R&D., construct. | Gestion et développement des applications de l'information en génie civil urbain Action COST C4 | Managementaufgaben und die Anwendung der Informationsverarbeitung im Städtebau COST-Aktion C4 |
| comp., MS | groupe d'utilisateurs d'applications BizTalk | BizTalk-Anwendungsbenutzergruppe |
| gen. | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen |
| gen. | groupes développement d'applications,technique de système,exploitation et saisie des données | Gruppen Anwendungs-Entwicklung,Systemtechnik,Betrieb und Datenerfassung |
| commun., IT | GSM pour applications ferroviaires | GSM-Rail |
| R&D. | Institut des applications de la télédétection | Institut für Anwendung der Fernerkundung |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Institut für Anwendungen der Fernerkundung |
| obs., astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | Institut für Raumfahrtanwendungen |
| gen. | Institut des applications spatialesIspra | Institut für RaumfahrtanwendungenIspra |
| gen. | intégrateur d'applications bureautiques | integrierte Büroanwendungen |
| IT | intégrateur d'applications d'entreprise | anwendungsübergreifendes Bürosystem |
| comp., MS | Intégration d'Applications d'Entreprise | Unternehmensanwendungsintegration |
| IT | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware |
| comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | Integration von Unternehmensanwendungen |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Windows-Zertifizierungskit für Desktop-Apps |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | Zertifizierungskit für Windows-Apps |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps |
| IT | liens hypertexte entre applications différentes | anwendungsübergreifende Hypertextsprünge |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | Häufig verwendete Programme |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation |
| IT, R&D. | logiques multivaluées pour applications informatiques action COST 15 | mehrwertige Logiken für Informatik-Anwendungen COST-Aktion 15 |
| commun., IT | modèle d'applications bureautiques distribuées | verteiltes Büro-Anwendungsmodell |
| commun., IT | modèle d'applications bureautiques distribuées | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen |
| commun., IT | modèle d'applications bureautiques réparties | verteiltes Büro-Anwendungsmodell |
| commun., IT | modèle d'applications bureautiques réparties | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | Cloud App-Modell |
| commun., IT | modèle de référence des applications et des services | Anwendungs-und Dienstreferenzmodell |
| patents. | modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu | Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen |
| law, IT | Ordonnance concernant la protection des applications et des systèmes informatiques dans l'administration fédérale | Verordnung über den Schutz der Informatiksysteme und-anwendungen in der Bundesverwaltung |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 |
| IT, nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse |
| health., IT | Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Globale Anwendungen im Gesundheitswesen |
| health., IT | Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Global Healthcare Applications Project |
| health., IT | Projet d'applications mondiales en matière de santé | Globale Anwendungen im Gesundheitswesen |
| health., IT | Projet d'applications mondiales en matière de santé | Global Healthcare Applications Project |
| IT | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Projekt über die Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen in rechnergestützten Anwendungen |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen |
| comp., MS | référence pour applications du Windows Store | Referenz zu Windows Store-Apps |
| commun., industr., construct. | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes | Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz |
| commun., IT | réseau de communications pour des applications industrielles | Kommunikationsnetz für den Produktionsbereich |
| commun., IT | réseau de communications pour des applications industrielles | Kommunikationsnetz für Fertigungsanwendungen |
| comp., MS | service d'applications clientes | Clientanwendungsdienst |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen |
| comp., MS | SQL Server Store pour les applications Office | SQL Server Store für Office-Anwendungen |
| agric. | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| comp., MS | système d'applications racine | Stammanwendungssystem |
| earth.sc. | sûreté des applications du combustible | Sicherheit der Brennstoffanwendungen |
| commun. | trame pour applications spéciales | Spezialraster |
| earth.sc., mater.sc. | Union internationale pour la science,la technique et les applications du vide | Internationale Union fuer Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| met. | être déclassé pour des applications moins nobles | für weniger anspruchsvolle Anwendungen deklassiert werden |