| Subject | French | German |
| mech.eng. | appendice auxiliaire pour rechange de soupape | Hilfsansatz für Ventilaustausch |
| agric. | appendice basilaire | Basalborste |
| med. | appendice cæcal | Wurmfortsatz (processus vermiformis) |
| med. | appendice cæcal | "Blinddarm" (processus vermiformis) |
| med. | appendice cæcal | Appendix vermicularis (processus vermiformis) |
| construct. | appendice de l'offre | Anhang zum Angebot |
| med. | appendice du testicule | Appendix testis |
| med. | appendice du testicule | Hodenanhängsel |
| med. | appendice du testicule | Appendix Morgagnii |
| med. | appendice ensiforme | Processus ensiformis (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice ensiforme | Schwertfortsatz (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice ensiforme | Brustbeinknorpel (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice ensiforme | Sternalknorpel (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice fibreux du foie | Appendix fibrosa hepatis (lobe gauche; appendix fibrosa hepatis) |
| med. | appendice pelvien | Appendix pelvina |
| med. | appendice rétro-caecal | Appendix retrocoecalis |
| med. | appendice rétro-caecal | Appendix iliolumbalis |
| med. | appendice rétro-colique | Appendix retrocolica |
| med. | appendice sous-hépatique | Appendix subhepatica |
| med. | appendice vermiculaire | Wurmfortsatz (processus vermiformis) |
| health. | appendice vermiculaire | Appendix vermiformis (appendix vermiformis, processus vermiformis) |
| health. | appendice vermiculaire | Wurmfortsatz (appendix vermiformis, processus vermiformis) |
| health. | appendice vermiculaire | Processus vermiformis (appendix vermiformis, processus vermiformis) |
| health. | appendice vermiculaire | Processus vermicularis (appendix vermiformis, processus vermiformis) |
| med. | appendice vermiculaire | "Blinddarm" (processus vermiformis) |
| med. | appendice vermiculaire | Appendix vermicularis (processus vermiformis) |
| med. | appendice xiphoïde | Schwertfortsatz (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice xiphoïde | Processus ensiformis (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice xiphoïde | Brustbeinknorpel (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice xiphoïde | Sternalknorpel (mucronate cartilage, mucro sterni) |
| med. | appendice épididymidien | Nebenhodenanhängsel |
| med. | appendice épididymidien | Appendix epididymidis |
| med. | appendices auriculaires | Aurikularanhänge |
| paleont. | appendices branchiaux | Kiemenblätter |
| transp., environ. | appendices du SDR | Anhängen der SDR |
| med. | appendices vésiculaires | Appendices vesiculosi Morgagnii |
| med. | appendices vésiculaires | Appendices vesiculosi |
| med. | appendices vésiculaires | Appendix vesiculosa |
| med. | appendices vésiculaires | Appendices vesiculosae |
| med. | appendices épiploïques | Appendices epiploicae |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant le IIe appendice au règlement de transport des chemins de fertramways schwyzois | Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Anhanges II zum Eisenbahntransport-ReglementSchwyzer Strassenbahnen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'appendice de l'ordonnance du 9 décembre 1929 sur les certificats d'origine | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Anhangs zu der Ursprungszeugnisverordnung vom 9.Dezember 1929 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'appendice de l'ordonnance sur les certificats d'origine | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Anhanges zur Ursprungszeugnisverordnung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'appendice de l'ordonnance sur les certificats d'origine | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Anhangs zur Ursprungszeugnisverordnung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution pour la loi fédérale sur les transports par chemins de fer et bateaux à vapeur,ainsi que le règlement de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses et son IIe appendice | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über den Transport auf Eisenbahnen und Dampfschiffen sowie des Transport-Reglementes der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen und des Anhanges II zu diesem Reglement |
| med. | artère de l'appendice vermiculaire | Arteria appendicularis (arteria appendicularis) |
| med. | artère de l'appendice vermiculaire | Arteria appendicis vermiformis (arteria appendicularis) |
| med. | carcinome d'appendice | Appendixkarzinom |
| med. | carcinoïde bénin d'appendice | benignes Appendixkarzinoid |
| med. | carcinoïde bénin d'appendice | Appendixkarzinoid |
| med. | carcinoïde malin d'appendice | malignes Appendixkarzinoid |
| med. | carcinoïde malin d'appendice | Appendixkarzinoid |
| med. | hydrops d'appendice | Appendixhydrops |
| med. | invagination de l'appendice | Inversio appendicis (inversio appendicis) |
| med. | méso-appendice | Wurmfortsatzgekröse (mesoappendix) |
| med. | méso-appendice | Mesenteriolum (mesoappendix) |
| med. | orifice caecal de l'appendice vermiforme | Ostium appendicis vermiformis |
| law | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux a vapeur suissees,du 1er janvier 1894 IIme appendice contenant le règlement de transport pour les tramways urbains et chemins de fer similaires | Anhang II zum Transportreglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894Strassenbahnen |