| Subject | French | German |
| commun. | appel adressé sortant | abgehender Ruf mit Wählzeichenfolge |
| tech., industr., construct. | appel de sortie | Spannungsregler am Auslauf |
| IT, dat.proc. | appel d'entrée/sortie | E-/A-Anweisung |
| IT, dat.proc. | appel d'entrée/sortie | Eingabe/Ausgabe-Anweisung |
| IT | appel d'entrée/sortie | Ein/Ausgabeaufruf |
| telecom. | appel PTT sortant | abgehendes Amtsgespräch |
| comp., MS, Canada | appel sortant | getätigter Anruf |
| commun. | appel sortant | abgehender Ruf |
| comp., MS | appel sortant | ausgehender Anruf |
| commun. | appel sortant en cours | U3 |
| commun. | appel sortant en cours | Wahlendezustand abgehende Verbindung |
| commun. | appel sortant en cours | N3 |
| commun. | autorisation d'identification automatique des appels sortants | AIOD-Allows |
| commun. | canaux logiques pour appels sortants seulement | logische Kanäle nur für ausgehende Gespräche |
| commun., IT | comptage des appels sortants | Nebenstellenruferfassung |
| gen. | faire appel à toute sorte de ressources offertes par le tarif | Tarifausschöpfung |
| commun. | identification automatique des appels sortants | automatische Externrufanzeige |
| commun. | interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur | Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert |
| commun. | interdiction d'appel sortant - fixe | Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig |
| commun., IT | interdiction des appels réseau sortants | Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen |
| commun., IT | interdiction des appels réseau sortants | Halbamtsberechtigung |
| commun. | libération d'un appel sortant en cours | Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung |
| commun. | libération d'un appel sortant en cours | Abbau einer abgehenden Verbindung |
| commun. | renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | Wiederanruf bei externen Verbindungen |
| commun., IT | transfert des appels sortants | Weitervermittlung abgehender Gespräche durch die Bedienperson |
| tech., industr., construct. | trio d'appel de sortie | Umlenkwalze am Auslauf |
| tech., industr., construct. | trio d'appel de sortie | Transportwalzentrio |
| tech., industr., construct. | trio d'appel de sortie | Spannungsregler am Auslauf |