| Subject | French | German |
| gen. | appareil de prise de vue | Mikrofilmkamera |
| earth.sc., life.sc. | appareil de prise de vue dynamique | Durchlaufgerät |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanische Drehspiegelkamera |
| commun. | appareil de prise de vue à balayage | Streakkamera |
| el. | appareil de prise de vues | Bildaufnahmegerät |
| earth.sc., life.sc. | appareil de prise de vues aériennes | Luftbildkammer |
| cultur. | appareil de prise de vues cinématographiques | Apparat zur kinematographischen Bildaufnahme |
| cultur., commun. | appareil de prise de vues dynamique | Durchlaufkamera |
| cultur. | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique | photographischer Aufnahmeapparat |
| cultur. | appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques fixe | Kabinenapparat |
| cultur., commun. | appareil de prise de vues statique | Schrittschaltkamera |
| cultur., commun. | appareil de prise de vues statique | Schrittkamera |
| cultur. | appareil de prise de vues trichromes | Apparat fuer Dreifarbenaufnahmen |
| nat.sc., tech. | appareil de prises de vues à vitesse rapide | Kurzzeitkamera |
| transp., construct. | appareil de voie pris en pointe | spitzbefahrene Gleisverbindung |
| transp., construct. | appareil de voie pris en talon | stumpfbefahrene Gleisverbindung |
| cultur. | appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques | tragbarer photographischer Aufnahmeapparat |
| patents. | appareils de prises de vue | Kameras |
| law | mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute,de prise de son et de prise de vues | Inverkehrbringen und Anpreisung von Abhör-,Ton-und Bildaufnahmegeräten |
| law | violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vue | Verletzung des Geheim-oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte |