| Subject | French | German |
| transp. | appareil commande des feux | Kombischalter Beleuchtung |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | Steuergerät |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | Steuerungsgerät |
| telecom. | appareil de commande | Steuersatz |
| telecom. | appareil de commande | Steuerelement |
| telecom. | appareil de commande | Steuereinheit |
| comp. | appareil de commande | Steuereinrichtung |
| comp. | appareil de commande de D. M. A. | Steuereinheit für direkten Speicherverkehr (DMA) |
| comp. | appareil de commande de D. M. A. | DMA-Steuerung |
| comp. | appareil de commande de disque | Plattenspeicher-Steuergerät |
| comp. | appareil de commande de feux de circulation | Verkehrsampel-Steuergerät |
| meas.inst. | appareil de commande de la caméra | Kamerasteuerglied |
| comp. | appareil de commande de modem | Modem-Steuergerät |
| comp. | appareil de commande de modem | Übertragungsmodem-Steuergerät |
| comp. | appareil de commande de système | Systemsteuerbaustein |
| comp. | appareil de commande de terminal | Terminalsteuergerät |
| comp. | appareil de commande d’interruption | Unterbrechungssteuerungsgerät |
| automat. | appareil de commande d'interruption | Interruptsteuerungsgerät |
| automat. | appareil de commande d'interruption | Unterbrechungssteuerungsgerät |
| comp. | appareil de commande d’interruption | Interruptsteuerungsgerät |
| transp. | appareil de commande embarqué | Bordsteuergerät |
| automat. | appareil de commande magnétique | magnetische Steuereinrichtung |
| automat. | appareil de commande manuelle | handgesteuerter Apparat |
| automat. | appareil de commande manuelle | Handsteuergerät |
| automat. | appareil de commande manuelle | Handsteller |
| comp. | appareil de commande synchrone | Synchronsteuergerät |
| automat. | appareil de commande électrique | elektrischer Steuerungsantrieb |
| automat. | appareil de commande électrique | elektrisches Steuerungsgerät |
| hobby, IT | appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | elektrisches Steuergerät, sog. "Joystick" |
| automat. | appareil de mesure commandé par ordinateur | rechnergesteuertes Messgerät |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | Messgerät mit Signalgeber |
| met. | appareil de renversement à commande électrique | elektrische Kippvorrichtung |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | handbetätigtes Druckventil |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanisch gesteuertes Druckventil |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | fremdgesteuertes Druckventil |
| meas.inst. | appareil du panneau de commande | Schalttafelmessinstrument |
| tech. | appareil mesureur à fonction de commande | Meßgerät mit Signalgeber |
| construct. | appareillage de commande d'appareils électriques | Steuerapparatur für Elektrogeräte |
| electr.eng. | appareils de commande | Kommandoanlagen |
| patents. | appareils de commande | Steuerungsgeräte |
| avia. | appareils de commande du vol | Steuerwerk |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | Beleuchtungsregelungsgeräte |
| patents. | appareils et instruments de commande | Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente |
| patents. | appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen elektrodynamisch |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | Fernsteuergeräte elektrodynamisch für Eisenbahnweichen |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch |
| IT, tech. | caractère de commande d'appareil | Maschinensteuerzeichen |
| IT, tech. | caractère de commande d'appareil | Gerätesteuerzeichen |
| commun. | commande automatique des appareils | selbsttätige Steuerung der Apparate |
| automat. | programme de commande d'appareil | Gerätesteuerprogramm |
| comp. | programme de commande d’appareil | Gerätesteuerprogramm |