Terms containing annotations

Subject	French	German
law	annotation au registre foncier	Vormerkung im Grundbuch
commun.	annotation autorisée	zulässige Ergänzung
commun.	annotation autorisée	zulässige Angabe
gen.	annotation autorisée	zugelassene Ergänzung
comp., MS	annotation de données	Datenanmerkung
industr.	annotation de la copie	Kopiezeichnung
commun., IT	annotation de la demande de l'usager	Anrufregistrierung
commun., IT	annotation de la demande de l'usager	Anrufprotokollierung
comp., MS	Annotation d'images	Bildanmerkungen
law	annotation d'un bail au registre foncier	Vormerkung eines Mietvertrags im Grundbuch
law	annotation d'une copie	Anbringen der Änderungen auf einer Kopie
law	annotation d'une restriction apportée au droit d'aliéner un immeuble	Vormerkung einer Verfügungsbeschränkung
transp., tech.	annotation en bas de page	Fußnote
gen.	annotation enjoignant une accélération	Beschleunigungsvermerk
IT, dat.proc.	annotation parallèle	parallele Annotation
IT, dat.proc.	annotation parallèle	parallele Anmerkung
patents.	annotations nécessaires pour comprendre l’invention	zum Verständnis der Erfindung erforderliche Aufzeichnungen
law	consentement des héritiers à l'annotation	Vormerkungsbewilligung der Erben
law	Décision du Comité mixte no 8/73 concernant l'annotation des certificats arrêté.W.1 figurant à l'annexe VI du protocole no 3	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.8/73 über Vermerke in den Warenverkehrsbescheinigungen A.W.1 in Anhang VI des Protokolles Nr.3
comp., MS	Effacer les annotations	Anmerkungen löschen
comp., MS	fichier d'annotations	Anmerkungsdatei
IT, dat.proc.	fusion d'annotations	Mischen von Notizen
IT, dat.proc.	fusion d'annotations	Mischen von Anmerkungen
IT, dat.proc.	liste d'annotations	Notizliste
IT, dat.proc.	liste d'annotations	Liste von Anmerkungen
IT, dat.proc.	marque d'annotation	Anmerkungsmarkierungszeichen
commun., IT	opératrice d'annotation	Buchführer
comp., MS	propriété d'annotation	Anmerkungseigenschaft
comp., MS	Selectionner des annotations	Anmerkungen auswählen
IT	symbole d'annotation	Anmerkungssymbol