Terms containing anciennes

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant la dénomination des anciennes convention postales avec la Confédération de l'Allemagne du Nord,la Bavière,le Wurtemberg et Bade,et l'entrée en vigueur des nouvelles conventions postales conclues avec l'Allemagne,l'Autriche et la Hongrie	Bundesratsbeschluss betreffend die Kündigung der früheren Postverträge mit dem Norddeutschen Bunde,Bayern,Württemberg und Baden und Inkraftsetzung der neuen mit Deutschland,Österreich und Ungarn abgeschlossenen Postübereinkommen
law, insur.	aArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale	Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi
gen.	la culpabilisation des Européens face aux anciennes colonies	Schuldkomplex der Europäer gegenüber den ehemaligen Kolonien
law	Loi fédérale réduisant en nouvelle monnaie suisse les valeurs exprimées en anciennes espèces dans diverses lois fédérales	Verfügung betreffend die Umwandlung der in verschiedenen Bundesgesetzen in alter Währung ausgedrückten Ansätze in neue Währung
life.sc.	mensuration établie d'après les anciennes dispositions	Vermessungswerk alter Ordnung
life.sc.	mensuration établie d'après les anciennes dispositions	amtliche Vermessung alter Ordnung
life.sc.	mensuration établie d'après les anciennes dispositions	alte Vermessung
life.sc.	mensuration établie d'après les anciennes dispositions	Vermessung alter Ordnung
environ.	remise en état d'anciennes installations industrielles	Altanlagensanierung
gen.	réhabilitation des anciennes zones charbonnières	Sanierung der ehemaligen Kohlenreviere