| Subject | French | German |
| gov. | analyste assistant | Assistent für Analyseaufgaben |
| lab.law. | analyste bancaire | Bankanalytikerin |
| lab.law. | analyste bancaire | Bankanalytiker |
| lab.law. | analyste capillaire | Haaranalytikerin |
| lab.law. | analyste capillaire | Haaranalytiker |
| lab.law. | analyste-concepteur | Konzeptanalytikerin |
| lab.law. | analyste-concepteur | Konzeptanalytiker |
| lab.law. | analyste-conceptrice | Konzeptanalytikerin |
| lab.law. | analyste-conceptrice | Konzeptanalytiker |
| fin. | analyste crédit | Ratinganalyst |
| lab.law. | analyste de fonction | Funktionsanalytikerin |
| lab.law. | analyste de fonction | Funktionsanalytiker |
| work.fl. | analyste de l'information | Informationsanalytiker |
| work.fl. | analyste de l'information | Datenauswerter |
| lab.law. | analyste de marché | Marktanalytikerin |
| lab.law. | analyste de marché | Marktanalytiker |
| lab.law. | analyste de messages | Auswerterin |
| lab.law. | analyste de messages | Auswerter |
| fin. | analyste de notation | Ratinganalyst |
| fin. | analyste de notation en chef | leitender Ratinganalyst |
| lab.law. | analyste de professions | Berufsanalytiker |
| gen. | analyste de risque | Risikoanalytiker |
| lab.law. | analyste de statistiques | Statistikanalytikerin |
| lab.law. | analyste de statistiques | Statistikanalytiker |
| lab.law. | analyste de système | Systemanalysatorin |
| lab.law. | analyste de système | Systemanalysator |
| gen. | analyste de système | Systemanalytiker |
| lab.law. | analyste de systèmes informatiques | Programmanalytikerin |
| lab.law. | analyste de systèmes informatiques | Programmanalytiker |
| lab.law. | analyste d'entreprise | Betriebsanalystin |
| lab.law. | analyste d'entreprise | Betriebsanalyst |
| comp., MS | analyste d'entreprise | Business Analyst |
| law, lab.law. | analyste des professions | Berufsanalytiker |
| fin. | analyste des valeurs | Anlageberater |
| fin. | analyste des valeurs | Investierungsfachmann |
| crim.law. | analyste d'Europol | Analytiker von Europol |
| crim.law. | analyste d'Europol | "Intelligence"-Analytiker von Europol |
| lab.law. | analyste d'exploitation | Betriebsanalytikerin |
| lab.law. | analyste d'exploitation | Betriebsanalytiker |
| lab.law. | analyste documentaire | Dokumentationsanalytikerin |
| lab.law. | analyste documentaire | Dokumentationsanalytiker |
| lab.law. | analyste du marché | Marktforscher |
| lab.law. | analyste du marché | Marktanalytiker |
| lab.law. | analyste du travail | REFA-Techniker |
| law, lab.law. | analyste du travail | Arbeitsanalytiker |
| fin. | analyste en agence de notation | Ratinganalyst |
| lab.law. | analyste en assurances | Versicherungsanalytikerin |
| lab.law. | analyste en assurances | Versicherungsanalytiker |
| lab.law. | analyste en brevets | Patentanalytikerin |
| lab.law. | analyste en brevets | Patentanalytiker |
| lab.law. | analyste en chimie | Analysenzieherin |
| lab.law. | analyste en chimie | Analysenzieher |
| lab.law. | analyste en chimie inorganique | Anorganikerin |
| lab.law. | analyste en chimie inorganique | Anorganiker |
| IT, lab.law. | analyste en informatique diplômé | diplomierter EDV-Analytiker |
| IT, lab.law. | analyste en informatique diplômé | diplomierte EDV-Analytikerin |
| IT, lab.law. | analyste en informatique diplômée | diplomierter EDV-Analytiker |
| IT, lab.law. | analyste en informatique diplômée | diplomierte EDV-Analytikerin |
| lab.law. | analyste en informatique,dipl.EPS | EDV-Analytikerin,dipl.HFP |
| lab.law. | analyste en informatique,dipl.EPS | EDV-Analytiker,dipl.HFP |
| comp., MS | analyste en lecture seule | Analyst mit Leseberechtigung |
| lab.law. | analyste en spectrométrie | Spektrometrie-Analytikerin |
| lab.law. | analyste en spectrométrie | Spektrometrie-Analytiker |
| lab.law. | analyste financier | Finanz-Analytiker |
| lab.law. | analyste financier | Finanz-Analytikerin |
| fin. | analyste financier | Finanzanalyst |
| fin. | analyste financier | Investierungsfachmann |
| fin. | analyste financier | Anlageberater |
| fin., lab.law., industr. | analyste financier de projets d'innovation | Finanzanalyst für Innovationsprojekte |
| fin. | analyste financier industriel | Finanzanalyst |
| lab.law. | analyste financière | Finanz-Analytikerin |
| lab.law. | analyste financière | Finanz-Analytiker |
| crim.law. | analyste opérationnel | Analytiker im Bereich operative Analyse |
| crim.law. | analyste opérationnel | Analytiker für operative Analyse |
| gen. | analyste organique | Systemplaner |
| lab.law. | analyste-organisateur | Organisationsanalytikerin |
| lab.law. | analyste-organisateur | Organisationsanalytiker |
| lab.law. | analyste-organisatrice | Organisationsanalytikerin |
| lab.law. | analyste-organisatrice | Organisationsanalytiker |
| lab.law. | analyste professionnel | Berufsanalytikerin |
| lab.law. | analyste professionnel | Berufsanalytiker |
| lab.law. | analyste professionnelle | Berufsanalytikerin |
| lab.law. | analyste professionnelle | Berufsanalytiker |
| IT | analyste-programmeur | Analytiker/Programmierer |
| IT, empl. | analyste-programmeur | Analyst und Programmierer für Datenverarbeitung |
| IT | analyste-programmeur | Analytikerin/Programmiererin |
| IT, empl. | analyste-programmeur | Systemanalytiker |
| IT | analyste-programmeur | Systemprogrammierer |
| lab.law. | analyste-programmeur avec brevet fédéral | Analytikerin-Programmiererin mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | analyste-programmeur avec brevet fédéral | Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | analyste-programmeur,brev.féd.EP | Analytiker-Programmierer,eidg.FA |
| lab.law. | analyste-programmeur,brev.féd.EP | Analytikerin-Programmiererin,eidg.FA |
| IT | analyste-programmeuse | Analytikerin/Programmiererin |
| IT | analyste-programmeuse | Analytiker/Programmierer |
| lab.law. | analyste-programmeuse avec brevet fédéral | Analytikerin-Programmiererin mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | analyste-programmeuse avec brevet fédéral | Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | analyste-programmeuse,brev.féd.EP | Analytikerin-Programmiererin,eidg.FA |
| lab.law. | analyste-programmeuse,brev.féd.EP | Analytiker-Programmierer,eidg.FA |
| crim.law. | analyste stratégique | Analytiker im Bereich strategische Analyse |
| crim.law. | analyste stratégique | Analytiker für strategische Analyse |
| IT | analyste système | Systemanalytiker |
| comp. | analyste système | Systemberater |
| lab.law. | analyste technique | Technischer Analytiker |
| lab.law. | analyste technique | Technische Analytikerin |
| unions. | Analystes assistants | Assistenten für Analyseaufgaben |
| lab.law. | assistant d'analyste financier | Finanzanalysenassistentin |
| lab.law. | assistant d'analyste financier | Finanzanalysenassistent |
| lab.law. | assistante d'analyste financière | Finanzanalysenassistentin |
| lab.law. | assistante d'analyste financière | Finanzanalysenassistent |
| lab.law. | chimiste-analyste | Chemiker-Analytiker |
| lab.law., chem. | chimiste-analyste | Chemieanalytiker |
| lab.law., chem. | chimiste-analyste | Chemieanalytikerin |
| lab.law. | chimiste-analyste | Chemikerin-Analytikerin |
| chem. | chimiste analyste | Analytiker |
| lab.law. | comptable-analyste | Buchhalterin-Analytikerin |
| lab.law. | comptable-analyste | Buchhalter-Analytiker |
| IT, construct. | examens professionnels l'agent d'exploitation,l'analyste-programmeur,le technicien en publicité,le contremaître du bâtiment et du génie civil | Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann,Analytiker-Programmierer,Werbeassistent,Baupolier |
| fin. | Fédération européenne des associations d'analystes financiers | Europäische Union der Vereinigungen für Finanzanalyse |
| IT | programmeur-analyste | Systemprogrammierer |
| lab.law. | programmeur-analyste de systèmes | Systemanalytikerin |
| lab.law. | programmeur-analyste de systèmes | Systemanalytiker |
| lab.law. | programmeur-analyste en informatique de gestion | Programmiererin-Analytikerin |
| lab.law. | programmeur-analyste en informatique de gestion | Programmierer-Analytiker |
| lab.law. | programmeuse-analyste de systèmes | Systemanalytikerin |
| lab.law. | programmeuse-analyste de systèmes | Systemanalytiker |
| lab.law. | programmeuse-analyste en informatique de gestion | Programmiererin-Analytikerin |
| lab.law. | programmeuse-analyste en informatique de gestion | Programmierer-Analytiker |
| work.fl., IT | résume d'analyste | Fremdreferat |