| Subject | French | German |
| automat. | analyseur de gaz infrarouge sans dispersion | infraroter dispersionsloser Gasprüfer |
| nat.sc., environ. | analyseur de gaz à infrarouge | Infrarotanalysegerät |
| nat.sc. | analyseur d'image à rayons infrarouges | Infrarot-Abtastsystem |
| tech. | analyseur d'images à rayons infrarouges | Infrarot-Abtastsystem |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| med.appl. | analyseur infrarouge | Infrarotanalysator |
| med.appl. | analyseur infrarouge de CO₂ | CO₂-lnfrarotanalysator |
| automat. | analyseur infrarouge de gaz | infrarotes Analysiergerät für Gase |
| automat. | analyseur infrarouge des gaz | Infrarotgasanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| environ., chem. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| phys.sc. | analyseur à absorption d'infrarouge | Infrarot-Absorptionsanalysegerät |
| tech. | analyseur à chimiluminescence à infrarouge | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator |