| Subject | French | German |
| comp., MS | alerte critique | kritische Warnung |
| transp. | alerte de changement de canal | Track Change Alert |
| comp., MS | alerte de conversation entrante | Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung |
| mater.sc. | alerte d'incendie accidentelle | blinder Alarm |
| mater.sc. | alerte d'incendie malveillante | boeswilliger Alarm |
| comp., MS | alerte du pack d'administration BizTalk | BizTalk-Management Pack-Warnung |
| comp., MS | alerte insérée | Inlinewarnung |
| transp. | alerte jauge essence | Warnlampe Kraftstoffvorrat |
| gen. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | luftgestützte Frühwarnung |
| transp. | alerte météorologique | Wetter-Alarm |
| IT, transp. | alerte navire-navire | Notruf von Schiff zu Schiff |
| IT, transp. | alerte navire-terre | Notruf von Schiff zu Land |
| law, commun. | alerte officielle | behördliche Alarmmeldung |
| commun. | alerte passive | passiver Alarm |
| earth.sc. | alerte précoce en science et technologie | Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie |
| gen. | alerte rapide | Frühwarnung |
| environ., agric. | alerte rouge | höchste Alarmstufe |
| immigr. | alerte Schengen | Schengen-Ausschreibung |
| transp. | alerte sonore d'oubli d'extinction | Akustische Anzeige bei eingeschalteter Beleuchtung |
| IT, transp. | alerte terre-navire | Notruf von Land zu Schiff |
| commun., transp. | alerte visuelle | Ankündigungsbake |
| busin., unions. | alerte éthique | Alarm schlagen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction des officiers du service d'alerte | Bundesratsbeschluss über die Ausbildung der Offiziere im Warndienst |
| commun. | bit d'alerte | Alarmbit |
| work.fl., mater.sc. | bulletin service d'alerte | Service Bulletin höchster Dringlichkeitsstufe |
| mater.sc. | centrale d'alerte d'incendie | Brandmeldezentrale |
| environ., UN | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | Internationale Frühwarnkonferenz |
| environ., UN | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung |
| commun. | contrôle du module d'alerte | Steuerung des Anruforgans |
| gen. | diffusion de l'alerte | Verbreitung der Warnung |
| gen. | déclenchement de l'alerte | Auslösung der Warnung |
| transp. | décollage sur alerte | Alarmstarten |
| gen. | fait d'être prêt à toute alerte au sol | Einsatzbereitschaft |
| gen. | fait d'être prêt à toute alerte au sol | Bereitschaft |
| law | fausse alerte | falscher Alarm |
| mater.sc. | fausse alerte d'incendie bienveillante | blinder Alarm |
| comp., MS | fenêtre Alerte sur le Bureau | Desktop-Benachrichtigungsfenster |
| comp., MS | gravité d'alerte | Warnungsschweregrad |
| transp., avia. | hauteur d'alerte | Alarmhöhe |
| commun. | indication d'alerte | Rufmeldung |
| transp. | Interrupteur suppression d'alerte | Schalter der Diebstahlwarnanlage |
| gen. | lancement en cas d'alerte | Einsatz bei Alarm |
| gen. | lancement sur alerte | Einsatz bei Alarm |
| busin., unions. | lanceur d'alerte | Informant |
| comp., MS | latence de l'alerte | Warnungswartezeit |
| commun. | message ALERTE | Alerting-Nachricht |
| commun. | message alerte | ALERTING-Nachricht |
| comp., MS | message d'alerte | Warnfeld |
| gen. | message d'alerte | Warnmeldung |
| fin., industr. | mission d'alerte permanente | ständig beobachten |
| IT | moyen d'alerte du conducteur | System,das den Fahrer warnt |
| econ. | mécanisme d'alerte | Warnmechanismus |
| fin., polit. | mécanisme d'alerte précoce | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
| energ.ind. | Mécanisme d'alerte précoce | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| energ.ind. | mécanisme d'alerte rapide | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| energ.ind. | mécanisme d'alerte rapide | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| life.sc. | niveau d'alerte | Warnwasserstand |
| life.sc. | niveau d'alerte | Alarmwasserstand |
| comp., MS | niveau d'alerte Windows Defender | Windows Defender-Warnstufe |
| comp., MS | nom d'alerte | Warnungsname |
| gen. | ordres d'alerte et d'alarme | Warnungs-und Alarmierungsaufträge |
| environ. | organe d'alerte | Meldestelle |
| IT | organisation du système d'alerte | Alarmorganisation |
| environ., UN | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide | Plattform zur Förderung von Frühwarnung |
| environ., UN | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide | Frühwarnplattform |
| mater.sc. | poste d'alerte d'incendie | Brandmeldestelle |
| gen. | postes d'alerte atomique | Atomwarnposten |
| mater.sc. | première ligne d'alerte automatique | automatische Sofortwarnvorrichtung |
| energ.ind., el. | probabilité de fausse alerte | Fehlalarm-Wahrscheinlichkeit |
| law | procédure d'alerte et d'urgence | Warn- und Dringlichkeitsverfahren |
| gen. | programme d'alerte spatial | Programm für Weltraumwaffen |
| comp., MS | propriétaire de l'alerte | Warnungsbearbeiter |
| commun. | radar d'alerte lointaine | Frühwarnradar |
| mater.sc. | rapport d'alerte | Bericht zur Warnung |
| econ. | rapport sur le mécanisme d'alerte | Warnmechanismus-Bericht |
| mater.sc. | réseau d'alerte | Alarmnetz |
| gen. | réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen |
| gen. | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen |
| environ. | réseau de stations d'alerte | Netz von Alarmstationen |
| gen. | satellite d'alerte avancée | Frühwarn-Satellit |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung |
| transp., avia. | service d'alerte | Alarmdienst |
| transp., avia. | service d'alerte | Flugalarmdienst |
| IT | service d'alerte | Warndienst |
| agric. | service d'alerte au mildiou de la pomme de terre | Krautfäule-Warndienst |
| health., environ. | seuil d'alerte | Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems |
| health. | seuil d'alerte | Warnpegel |
| health., environ. | seuil d'alerte | Alarmschwelle |
| comp., MS | seuil d'alerte | Warnungsschwellenwert |
| environ. | seuil d'alerte à la population | Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems |
| commun., IT | signal acoustique d'alerte | Aufruf-oder Warnsignal |
| commun. | signal d'alerte | Alarmsignal |
| environ. | signal d'alerte | Warnsignal |
| commun., transp. | signal d'alerte audible identifiable dans tous les pays | international erkennbares Warnsignal |
| comp., MS | suppression d'alerte dupliquée | Unterdrückung doppelter Warnungen |
| commun., transp. | symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes | Symbol als Warnung vor auf Autobahnen auftretenden Gefahren |
| fin. | Systeme d'alerte pour les prévisions budgétaires | Haushaltsvorausschätzungswarnsystem |
| transp. | système aéroporté d'alerte et de contrôle | fliegendes Frühwarnsystem |
| gen. | Système continental d'alerte rapide | kontinentweites Frühwarnsystem |
| work.fl. | système d'alerte | Mitteilungssystem |
| work.fl. | système d'alerte | Current-Awareness Dienst |
| environ. | système d'alerte | Warnsystem |
| fin. | système d'alerte | Frühwarnsystem |
| gen. | système d'alerte | "Red Flag"-System |
| commun., IT | système d'alerte au brouillard | Nebelwarnsystem |
| commun., IT | système d'alerte au verglas | Glatteiswarnsystem |
| fin. | système d'alerte avancée | Frühwarnsystem |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| fin. | système d'alerte de la discipline budgétaire | Haushaltsdisziplin-Frühwarnsystem |
| IT, transp. | système d'alerte du conducteur | Notfallwarnsystem für den Fahrer |
| lab.law. | système d'alerte en cas d'accident | Unfallmeldesystem |
| gen. | système d'alerte et d'alarme | Alarm- und Verdachtsmeldesystem |
| econ., agric. | système d'alerte et de collecte de données | System zur Frühwarnung und zur Datensammlung |
| immigr. | système d'alerte et de réaction rapide | Frühwarn- und Schnellreaktionssystem |
| agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| gen. | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft |
| transp. | système d'alerte individuelle | System zur individüllen Warnung |
| fin. | système d'alerte mondial sur les risques | weltweites Frühwarnsystem |
| fin. | système d'alerte mondial sur les risques | globales Frühwarnsystem |
| fin. | système d'alerte précoce | Frühwarnsystem |
| health., agric. | système d'alerte précoce en cas de famine | Frühwarnsystem für Hungersnöte |
| health. | Système d'alerte précoce et de réaction | Frühwarn- und Reaktionssystem der Gemeinschaft |
| gen. | système d'alerte précoce et de réaction | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| health. | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| health., environ. | système d'alerte rapide | Schnellwarnsystem |
| health. | système d'alerte rapide | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit |
| health. | système d'alerte rapide | System zum raschen Austausch von Informationen |
| environ. | système d'alerte rapide | Frühwarnsystem |
| gen. | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire | humanitäres Frühwarnsystem |
| health., food.ind. | système d'alerte rapide des denrées alimentaires | Schnellwarnsystem für Lebensmittel |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen |
| health., nat.sc. | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel |
| med. | système d'alerte rapprochée | Frühwarnsystem |
| tech. | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes | Kontrollsystem zur Einhaltung der Fristen für die Ausarbeitung der Normen |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| law | système de surveillance et d'alerte | Ueberwachungsvorrichtungen und besondere Vorkehrungen fuer Alarmfaelle |
| IT | système européen de partage d'information et d'alerte | Europäisches Informations- und Warnsystem |
| polit., IT | système général d'alerte rapide | allgemeines Frühwarnsystem ARGUS |
| environ. | Système international d'avertissement et d'alerte "Rhin" | Internaruinales Warn-und Alarmdienst "Rhein" |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| environ. | système régional d'alerte rapide | regionales Frühwarnsystem |
| environ. | système télématique d'alerte automatique | automatisches telematisches Überwachungssystem |
| commun. | séquence binaire de l'indicateur du signal d'alerte | Bitfolge der Alarmsignalanzeige |
| commun., IT | taux de fausse alerte | Fehlalarmrate |
| IT | technique d'alerte rapide | Frühwarnverfahren |
| gen. | tenir en alerte | stören |
| transp. | thermo contact d'alerte d'eau moteur | Kühlmitteltemperatur-Warnschalter |
| transp. | thermocontact d'alerte | Warnlichtschalter |
| transp. | témoin d'alerte de pression de suralimentation | Ladedruckwarnleuchte |
| gen. | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| transp. | voyants lumineux d'alerte | Warnleuchten Kontrolleuchten |
| gen. | équipe "Alerte rapide et évaluation/renseignement" | Expertengruppe für Frühwarnung und Lagebeurteilung |
| gen. | état d'alerte renforcée | Schnellstartbereitschaft |
| gen. | état d'alerte renforcée | Bereitschaft zum sofortigen Gegenschlag |