| Subject | French | German |
| med. | abus d'alcool | Aethylabusus |
| med. | abus d'alcool | Alkoholabusus |
| agric. | achat d'alcool en stock public | Interventionskauf von Alkohol |
| agric. | adjonction d'alcool à... | Zusatz von Alkohol |
| agric. | aide à l'écoulement des alcools produits | Beihilfe zum Absatz des erzeugten Alkohols |
| med. | alcool absolu | Alcohol absolutus |
| med. | alcool absolu | Spiritus absolutus |
| med. | alcool absolu | Alcohol aethylicus dehydratus |
| chem. | alcool absolu | reiner Alkohol |
| chem. | alcool absolu | Reinsprit |
| med. | alcool absolu | wasserfreier Aethylalkohol |
| med. | alcool absolu | dehydrierter Alkohol |
| agric., chem. | alcool absolu | absoluter Alkohol |
| med. | alcool absolu | Aethanolum absolutum |
| agric. | alcool acquis | vorhandener Alkoholgehalt |
| agric. | alcool acquis | Alkoholgrade |
| chem. | alcool acyclique | acyclischer Alkohol |
| agric. | alcool agricole | landwirtschaftlicher Alkohol |
| gen. | alcool agricole | Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| chem. | alcool allylique | Propenol-3 |
| chem. | alcool allylique | Allylalkohol |
| agric., chem. | alcool amylique | Amylalkohol |
| agric., chem. | alcool amylique | Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH |
| med. | alcool amylique | Fuselöl |
| chem. | alcool amylique de fermentation | 2-Methyl-butanol-4 |
| chem. | alcool amylique de fermentation | Isoamylalkohol |
| chem. | alcool amylique de fermentation | Isobutylkarbinol |
| chem. | alcool amylique de fermentation brut | Amyloxydhydrat |
| chem. | alcool amylique de fermentation brut | Amylalkohol |
| chem. | alcool amylique de fermentation brut | roher Gährungsamylalkohol |
| chem. | alcool amylique de fermentation brut | Fuselöl |
| chem. | alcool amylique normal primaire | normaler primärer Amylalkohol |
| chem. | alcool amylique normal primaire | Pentanol-I |
| chem. | alcool amylique normal primaire | Pentanol-1 |
| chem. | alcool amylique normal primaire | primärer Amylalkohol |
| chem. | alcool amylique normal primaire | normal Butylcarbinol |
| chem. | alcool amylique secondaire | Pentanol 2 |
| chem. | alcool amylique secondaire | Methylpropylkarbinol |
| chem. | alcool amylique tertiaire | 2-Methylbutanol-2 |
| chem. | alcool amylique tertiaire | Dimethyläthylkarbinol |
| chem. | alcool anisique | p-Methoxybenzylalkohol |
| chem. | alcool anisique | Anisalkohol |
| chem. | alcool aromatique | aromatischer Alkohol |
| agric. | alcool au mauvais goût dénaturé | vergällter Alkohol minderer Qualität |
| chem. | alcool bivalent | zweiwertiger Alkohol |
| chem. | alcool bivalent | Diol |
| agric. | alcool bon gout | reiner Alkohol |
| agric. | alcool bon goût | Primasprit |
| agric. | alcool bonne bouche | reiner Alkohol |
| agric. | alcool brut | Rohalkohol |
| chem. | alcool butylique | Acetonchloroform |
| chem. | alcool butylique | Butylalkohol |
| chem. | alcool butylique de fermentation | Isopropylkarbinol |
| chem. | alcool butylique de fermentation | Gärungsbutylalkohol |
| chem. | alcool butylique de fermentation | Isobutylalkohol |
| chem. | alcool butylique normal | Butanol |
| chem. | alcool butylique normal | normal Butylalkohol |
| chem. | alcool butylique primaire | Butanol |
| chem. | alcool butylique primaire | normal Butylalkohol |
| chem. | alcool bêtapentylcinnamylique | Amylcinnamylalkohol |
| chem. | alcool campholique | Borneokampfer |
| chem. | alcool campholique | d-Borneol |
| chem. | alcool campholique | Borneol |
| med. | alcool camphre | Spiritus camphoratus |
| med. | alcool camphre | Kampferspiritus |
| chem. | alcool caprylique | Hexylalkohol |
| energ.ind., chem. | alcool-carburant | Alkoholkraftstoff |
| chem. | alcool chloroisopropylique | Propylenchlorhydrin |
| chem. | alcool cinnamique | Styron |
| chem. | alcool cinnamique | Phenylallylalkohol |
| chem. | alcool cinnamique | Zimtalkohol |
| chem. | alcool cinnamylique | Cinnamylalkohol |
| chem. | alcool citronellique | Citronellol |
| chem. | alcool cérylique | Zerylalkohol |
| chem. | alcool cétostéarylique | Cetylstearylalkohol |
| chem. | alcool cétostéarylique | Cetyl-Stearylalkohol |
| chem. | alcool cétylique | Cetyl-Alkohol |
| chem. | alcool cétylique | Äthal |
| chem. | alcool cétylique | Cetvlalkohol |
| chem. | alcool cétylique | Laurylalkohol |
| chem. | alcool cétylique | Fettalkohole |
| chem. | alcool cétylique | n-Hexadecylalkohol |
| chem. | alcool cétylique | Hexadecanol-1 |
| chem. | alcool cétylique | Zetylalkohol |
| chem. | alcool cétylique | Hexadecanol |
| chem. | alcool cétylique | Cetylalkohol |
| chem. | alcool cétylique industriel | technischer Cetylalkohol |
| chem. | alcool cétylstéarylique | Cetylstearylalkohol |
| chem. | alcool cétylstéarylique | Cetyl-Stearylalkohol |
| agric. | alcool de bouche | Trinkalkohol |
| agric. | alcool de bouche | Trinkbranntwein |
| agric. | alcool de bouche | Feindestillat |
| agric. | alcool de bouche | Alkohol,zur Getränkeherstellung bestimmter |
| agric. | alcool de bouche | Trinksprit |
| agric. | alcool de bouche | Alkohol für Trinkzwecke |
| gen. | alcool de consommation de bouche | Trinkbranntwein |
| gen. | alcool de consommation de bouche | Trinkalkohol |
| agric. | alcool de fruits à pépin | Kernobstbranntwein |
| gen. | alcool de HAUT titrage | hochkonzentrierter Alkohol |
| agric. | alcool de maïs | Alkohol aus Mais |
| gen. | alcool de menthe | Pfefferminzlikör |
| agric., chem. | alcool de mélasse | Melassespiritus |
| agric., chem. | alcool de mélasse | Alkohol aus Melasse |
| agric., chem. | alcool de parfumerie | Alkohol fuer kosmetische Zwecke |
| agric., chem. | alcool de pharmacie | Alkohol fuer pharmazeutische Zwecke |
| pack. | alcool de polyvinyle | Polyvinylalkohol (PVA) |
| acl. | alcool de queue | Fuselöl |
| agric. | alcool de rétrocession | Industriespirit |
| agric., food.ind., chem. | alcool de synthèse | synthetischer Alkohol |
| agric., food.ind., chem. | alcool de synthèse | Synthesealkohol |
| agric., chem. | alcool de vin | Weinalkohol |
| agric. | alcool de vin ou de raisins secs | Alkohol aus Wein oder getrockneten Weintrauben |
| med. | alcool denature | Spiritus |
| chem. | alcool dichlorisopropylique | β-Dichlorisopropylalkohol |
| chem. | alcool dichlorisopropylique | 1,3-Dichlorpropanol-2 |
| chem. | alcool dichlorisopropylique | α-Dichlorhydrin |
| chem. | alcool dihydrique | Zweiwertiger Alkohol |
| chem. | alcool dodécylique | Laurylalkohol |
| chem. | alcool dodécylique | Dodezylalkohol |
| agric. | alcool d'origine agricole | landwirtschaftlicher Alkohol |
| agric. | alcool d'origine agricole | Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| agric., chem. | alcool d'origine vinique | Weinalkohol |
| chem. | alcool décylique | Dezylalkohol |
| chem. | alcool décylique | Decylalkohol |
| gen. | alcool déhydroabiétylique | Dehydroabietylalkohol |
| chem. | alcool dénaturé | vergällter Spiritus |
| chem. | alcool dénaturé | denaturierter Äthylalkohol |
| chem. | alcool dénaturé | denaturierter Alkohol |
| med. | alcool dénaturé | denaturierter Spiritus |
| chem. | alcool dénaturé au méthanol | vergällter Spiritus |
| chem. | alcool dénaturé au méthylène | durch Vergällung verschnittener Alkohol |
| chem. | alcool dénaturé et alcool méthylique | vergällter Spiritus |
| chem. | alcool dénaturé et alcool méthylique | denaturierter Spiritus und Methylalkohol |
| chem. | alcool dénaturé et alcool méthylique | Holzgeist |
| chem. | alcool dénaturé industriel | denaturierter Alkohol für industrielle Zwecke |
| agric. | alcool en puissance | potentieller Akkoholgehalt |
| chem. | alcool enanthylique | Enanthylalkohol |
| chem. | alcool fenchylique | Fenchylalkohol |
| agric. | alcool fin | Alkohol,zur Getränkeherstellung bestimmter |
| agric. | alcool fin | Trinkbranntwein |
| agric. | alcool fin | Feindestillat |
| agric. | alcool fin | Alkohol für Trinkzwecke |
| chem. | alcool fluorotélomère | Fluortelomeralkohol |
| chem. | alcool furfurylique | Furfuralkohol |
| chem. | alcool gras | Oleinalkohol |
| chem. | alcool gras | Laurinalkohol |
| chem. | alcool gras | Dodecylalkohol |
| chem. | alcool gras | Dodecanol |
| chem. | alcool gras | Cetylalkohol |
| chem. | alcool gras | n-Hexadecylalkohol |
| chem. | alcool gras | Hexadecanol-1 |
| chem. | alcool gras | Äthal |
| chem. | alcool gras | Laurylalkohol |
| chem. | alcool gras | Fettalkohol |
| chem. | alcool gras industriel | technischer Fettalkohol |
| chem. | alcool gras sulfoné | sulfierter Fettalkohol |
| chem. | alcool gras sulfoné | sulfatierter Fettalkohol |
| chem. | alcool heptylique | Heptylalkohol |
| chem. | alcool heptylique | Heptanol |
| chem. | alcool heptylique | Enanthylalkohol |
| agric. | alcool hexahydrique | 6-wertiger Alkohol |
| chem. | alcool hexylique | Capronalkohol |
| chem. | alcool hexylique | I-Hexanol |
| chem. | alcool hexylique | Hexylalkohol |
| chem. | alcool hexylique | Hexanol-I |
| chem. | alcool hexylique | Caproylalkohol |
| chem. | alcool hydroabiéthylique | Hydroabiethylalkohol |
| chem. | alcool hydro-cinnamique | primär |
| chem. | alcool hydro-cinnamique | Phenylpropylalkohol |
| chem. | alcool hydrocinnamique | γ-Phenylpropylalkohol |
| chem. | alcool hydrocinnamique | Hydrozimtalkohol |
| chem. | alcool isoamylique | Isobutylkarbinol |
| chem. | alcool isoamylique | Isoamylalkohol |
| chem. | alcool isoamylique | 2-Methyl-butanol-4 |
| chem. | alcool iso-amylique | Isoamylalkohol |
| chem. | alcool isobutylique | Gärungsbutylalkohol |
| chem. | alcool isobutylique | Isopropylkarbinol |
| chem. | alcool iso-butylique | Isobutylalkohol |
| chem. | alcool isodécylique | Isodecylalkohol |
| chem. | alcool isononylique | Isononylalkohol |
| chem. | alcool isooctylique | Isooctylalkohol |
| chem. | alcool isopropylique | Isopropanol |
| chem. | alcool isopropylique | Propanol-2 |
| chem. | alcool isopropylique | sekundär Propylalkohol |
| chem. | alcool isopropylique | Isopropylalkohol |
| gen. | alcool laurique industriel | technischer Laurylalkohol |
| chem. | alcool laurylique | Laurylalkohol |
| chem. | alcool laurylmyristylique | Lauryl-Myristylalkohol |
| chem. | alcool linolénylique | Linolenylalkohol |
| chem. | alcool mono-amino-éthylique | Kolamin |
| chem. | alcool mono-amino-éthylique | Aminoäthylalkohol |
| chem. | alcool mono-amino-éthylique | β-Oxyäthylamin |
| chem. | alcool monohydrique | einwertiger Alkohol |
| chem. | alcool monovalent | einwertiger Alkohol |
| chem. | alcool myristylique | Myristylalkohol |
| chem. | alcool méthylamylique | Methylamylalkohol |
| chem. | alcool méthylamylique | Methylisobutylcarbinol |
| med. | alcool méthylique | Holzgeis# |
| chem. | alcool méthylpropylique | Gärungsbutylalkohol |
| chem. | alcool méthylpropylique | Isopropylkarbinol |
| chem. | alcool méthylpropylique | Isobutylalkohol |
| chem. | alcool n-dodécylique | Laurylalkohol |
| chem. | alcool n-dodécylique | n-Dodecylalkohol |
| chem. | alcool n-décylique | n-Dezylalkohol |
| agric. | alcool neutre | neutraler Alkohol |
| agric. | alcool neutre | Sprit |
| agric. | alcool neutre d'origine vinique | neutraler, aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnener Alkohol |
| chem. | alcool n-octylique | n-Octylalkohol |
| chem. | alcool n-octylique | n-Octylalkol |
| chem. | alcool n-octylique | primär Capryl alkohol |
| chem. | alcool n-octylique | Octanol-1 |
| chem. | alcool non saturé | ungesättigter Alkohol |
| chem. | alcool nonylique | Nonylalkohol |
| chem. | alcool octa-décylique | Octadecylalkohol |
| chem. | alcool octylique | Octylalkohol |
| chem. | alcool octylique | Caprylalkohol |
| chem. | alcool octylique | Oktylalkohol |
| chem. | alcool oléique | Oleinalkohol |
| chem. | alcool oléique | Oleylalkohol |
| chem. | alcool oléique industriel | technischer Oleylalkohol |
| chem. | alcool ordinaire | Alkohol |
| chem. | alcool ordinaire | gewöhnlicher Alkohol |
| chem. | alcool ordinaire | Weingeist |
| chem. | alcool ordinaire | Äthanol |
| chem. | alcool ordinaire | Spiritus |
| chem. | alcool ordinaire | Äthylalkohol |
| chem. | alcool ordinaire | Sprit |
| chem. | alcool ordinaire | Ethanol |
| chem. | alcool orthohydroxybenzylique | Saligenin |
| chem. | alcool orthohydroxybenzylique | Salizylalkohol |
| chem. | alcool palmitique | Äthal |
| chem. | alcool palmitique | n-Hexadecylalkohol |
| chem. | alcool palmitique | Hexadecanol-1 |
| chem. | alcool palmitique | Cetylalkohol |
| chem. | alcool pelargonique | Pelargonalkohol |
| chem. | alcool phénylpropylique | Hydrozimtalkohol |
| chem. | alcool phénylpropylique | γ-Phenylpropylalkohol |
| chem. | alcool phénylpropylique primaire | primär |
| chem. | alcool phénylpropylique primaire | Phenylpropylalkohol |
| chem. | alcool phényl-propylique secondaire | secundär |
| chem. | alcool phényl-propylique secondaire | Phenylpropylalkohol |
| chem. | alcool pinacolylique | Pinakolylalkohol |
| chem. | alcool pinacolylique | Pinakolalkohol |
| chem. | alcool polyfurfurylique | Polyfurfurylalkohol |
| chem. | alcool polyvalent | Polyalkohol |
| chem. | alcool polyvalent | mehrwertiger Alkohol |
| chem. | alcool polyvinylique | Polyvinylalkohol |
| agric. | alcool potable | Trinkbranntwein |
| agric. | alcool potable | Feindestillat |
| agric. | alcool potable | Alkohol,zur Getränkeherstellung bestimmter |
| agric. | alcool potable | Alkohol für Trinkzwecke |
| agric. | alcool pour vinage | Weinbrand |
| chem. | alcool primaire | primärer Alkohol |
| chem. | alcool primaire aliphatique | primaerer aliphatischer Alkohol |
| chem. | alcool propargylique | Propargylalkohol |
| gen. | alcool provenant de la distillation | Alkohol aus der Destillation |
| chem. | alcool pseudo-propylique | Propanol-2 |
| chem. | alcool pseudo-propylique | Isopropylalkohol |
| chem. | alcool pseudo-propylique | Dimethylkarbinol |
| chem. | alcool pseudo-propylique | sekundär Propylalkohol |
| agric., industr. | alcool pur | reiner Alkohol |
| acl. | alcool rectifié | Primasprit |
| acl. | alcool rectifié | Feinsprit |
| agric. | alcool rectifié | rektifizierter Alkohol |
| agric. | alcool rectifié alimentaire | rektifizierter Trinkbranntwein |
| gen. | alcool résinique | technischer Harzalkohol |
| chem. | alcool salicylique | Salicylalkohol |
| chem. | alcool salicylique | Saligenin |
| chem. | alcool salicylique | Salizylalkohol |
| chem. | alcool sec-butylique | sec Butylalkohol |
| chem. | alcool sec-butylique | sec-Butylalkohol |
| chem. | alcool sec-butylique | 2-Butanol |
| chem. | alcool sec-octylique | sec-Octylalkohol |
| chem. | alcool sec-octylique | sekundär Caprylalkohol |
| chem. | alcool sec-octylique | Octanol-2 |
| chem. | alcool secondaire | sekundärer Alkohol |
| chem. | alcool solidifié | Hartspiritus |
| chem. | alcool styrallylique | Styrallylalkohol |
| chem. | alcool stéarique | Octadecylalkohol |
| agric., food.ind., chem. | alcool synthétique | synthetischer Alkohol |
| agric., food.ind., chem. | alcool synthétique | Synthesealkohol |
| chem. | alcool tert-amylique | tert-Pentanol |
| chem. | alcool tert-butylique | tert-Butylalkohol (triméthyl carbinol) |
| agric. | alcool total | Gesamtalkoholgehalt |
| chem. | alcool tridécylique | Tridecylalkohol |
| chem. | alcool tridécylique | Iso-Tridecanol |
| gen. | alcool tétrahydroabiétylique | Tetrahydroabietylalkohol |
| chem. | alcool tétrahydrofurfurylique | Tetrahydrofurfurylalkohol |
| med. | alcool un tiers de Ranvier | Drittelalkohol |
| chem. | alcool univalent | einwertiger Alkohol |
| gen. | alcool utilisé comme combustible | Alkohol Brennstoff |
| chem. | alcool vinique | Weingeist |
| chem. | alcool vinique | Äthylalkohol |
| agric., chem. | alcool vinique | Weinalkohol |
| chem. | alcool vinylique | Enol |
| chem. | alcool vinylique | Vinylalkohol |
| agric. | alcool viticole | Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe |
| agric. | alcool volatil | fluechtiger Alkohol |
| mater.sc. | alcool à brûler | Brennspiritus |
| med. | alcool à l'acide chromique de Pritchard | Pritchard Chromsäurealkohol |
| chem. | alcool à usage industriel | Alkohol zur Verwendung in der Industrie |
| agric., chem. | alcool à 100% vol. | r.A. |
| chem. | alcool éthylbutylique | Äthylbutylalkohol |
| chem. | alcool éthylhexylique | Äthylhexylalkohol |
| chem. | alcool éthylique | Ethanol |
| chem. | alcool éthylique | Äthylalkohol |
| chem. | alcool éthylique | gewöhnlicher Alkohol |
| chem. | alcool éthylique | Sprit |
| chem. | alcool éthylique | Äthanol |
| energ.ind., chem. | alcool éthylique | Weingeist |
| agric. | alcool éthylique d'origine agricole | landwirtschaftlicher Alkohol |
| agric. | alcool éthylique d'origine agricole | Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| agric. | alcool éthylique d'origine agricole | Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs |
| agric., food.ind. | alcool éthylique d'origine agricole destiné à la consommation de bouche | Ethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft für den Genussmittelsektor |
| agric., food.ind. | alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol | Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt |
| agric. | alcool éthylique rectifié | Sprit |
| chem. | alcool éthylique rectifié neutre | Trinkspiritus |
| agric. | alcool éthylique vinique approprié pour le vinage | als Alkoholzusatz geeigneter Ethylalkohol |
| chem. | alcools acétyléniques | Acetylenalkohole |
| chem. | alcools amyliques | Amylalkohole |
| chem. | alcools capryliques | Caprylalkohol |
| chem. | alcools capryliques | Octylalkohole |
| chem. | alcools capryliques | Octylalkohol |
| chem. | alcools capryliques | Caprylalkohole |
| agric. | alcools de lies | Hefebranntwein |
| chem. | alcools gras | Laurylalkohol |
| chem. | alcools gras | Cetylalkohol |
| chem. | alcools gras | Fettalkohole |
| chem. | alcools monovalents | einwertige Alkohole |
| gen. | alcools médicinaux | Alkohol für medizinische Zwecke |
| chem. | alcools octyliques | Octylalkohole |
| chem. | alcools octyliques | Caprylalkohole |
| chem. | alcools polyvalents | mehrwertige Alkohole |
| chem. | alcools primairs | primäre Alkohole |
| chem. | alcools secondaires | sekundäre Alkohole |
| med. | Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'initiative populaire "pour la prévention des problèmes liés à l'alcool" | Bundesbeschluss vom 18.Juni 1993 über die Volksinitiative "zur Verminderung der Alkoholprobleme" |
| gen. | aréomètre pour alcool | Aräometer für Alkohol |
| agric. | Association européenne des alcools, eaux de vie et spiritueux | Europäischer Alkohol-, Branntwein- und Spirituosenverband |
| gen. | becs à alcool | Spiritusbrenner |
| agric. | bitter sans alcool | alkoholfreier Bitter |
| agric. | bitter sans alcool dilué | trinkfertiger alkoholfreier Bitter |
| agric. | bitter sans alcool dilué | verdünnter alkoholfreier Bitter |
| agric. | bitter sans alcool prêt à la consommation | verdünnter alkoholfreier Bitter |
| agric. | bitter sans alcool prêt à la consommation | trinkfertiger alkoholfreier Bitter |
| patents. | bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| patents. | bières sans alcool | alkoholfreie Biere |
| agric. | boisson sans alcool | alkoholfreies Getränk |
| agric. | boisson sans alcool | alkoholfreies Getraenk |
| agric. | boisson sans alcool | alkoholfreies Erfrischungsgetränk |
| agric. | boisson sans alcool | Erfrischungsgetraenk |
| patents. | boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool | alkoholfreie und alkoholarme Getränke |
| gen. | boissons sans alcool | alkoholfreie Getränke |
| patents. | boissons à faible teneur en alcool | alkoholarme Getränke |
| gen. | brûleurs à alcool | Spiritusbrenner |
| gen. | Bureau de consultation pour l'alcool et les drogues | Alcohol-und Drogenberatungsstelle |
| agric. | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | Europäisches Büro für Wein, Alkohol und Spirituosen |
| energ.ind. | carburant à base d'alcool | Treibstoff auf Alkoholbasis |
| chem. | carburant à l’alcool | alkoholhaltiger Brennstoff |
| med. | catabolisme de l'alcool | Äthanol-Abbau |
| med. | catabolisme de l'alcool | Alkoholmetabolismus |
| med. | catabolisme de l'alcool | Alkoholstoffwechsel |
| med. | catabolisme de l'alcool | Alkoholabbau |
| agric. | cidre exempt d'alcool | alkoholfreier Obstwein |
| agric. | cidre exempt d'alcool | entalkoholisierter Obstwein |
| agric. | cidre exempt d'alcool | Obstwein ohne Alkohol |
| agric. | cidre sans alcool | alkoholfreier Obstwein |
| agric. | cidre sans alcool | entalkoholisierter Obstwein |
| agric. | cidre sans alcool | Obstwein ohne Alkohol |
| gen. | combustibles à base d'alcool | Brennstoff auf Alkoholgrundlage |
| gen. | Commission fédérale pour les problèmes liés à l'alcool | Eidgenössische Kommission für Alkoholfragen |
| gen. | composantes solubles dans l'alcool | alkohollösliche Bestandteile |
| med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | Blutalkoholspiegel |
| med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | Blutalkoholkonzentration |
| med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | Blutalkohol |
| med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | Blutalkoholgehalt |
| med., transp. | concentration d'alcool dans le sang | Alkoholämie |
| med. | consommation d'alcool de type pathologique | pathologisches Trinkmuster |
| agric. | cuve de fermentation d'alcool de grain | Getreidemaische zur alkoholischen Gaerung |
| agric. | degré d'alcool | Grad Alkohol |
| agric. | distillation de l'alcool | Alkoholdestillation |
| med. | diurèse induite par l'alcool | Alkoholdiurese |
| tech., chem. | dosage chimique de l'alcool | chemische Alkoholbestimmung |
| med. | dosage de l'alcool dans l'air expiré | Atemalkoholbestimmung |
| med. | douleur provoquée par l'alcool | Alkoholschmerz |
| tax. | droit d'accise sur l'alcool éthylique | Äthylalkoholsteuer |
| tax. | droit d'accise sur l'alcool éthylique | Akzise auf Alkohol |
| gen. | duplicateur à alcool | Spirit-Umdrucker |
| gen. | duplicateur à l'alcool | Hektograph |
| med. | dépendance à l'alcool | Alkoholabhängigkeit |
| med. | dépendance à l'égard de l'alcool | Alkoholabhängigkeit |
| med. | désinfection à l'alcool | Alkoholdesinfektion |
| tech., chem. | détermination chromométrique de l'alcool | Alkoholbestimmung nach der Chromatmethode |
| gen. | dîme de l'alcool | Alkoholzehntel |
| agric., energ.ind. | essence-alcool | Gasohol |
| patents. | essences d'alcool | alkoholische Essenzen |
| chem. | ester d'alcool gras | Fettalkoholester |
| med. | excès d'alcool | Alkoholmissbrauch |
| med. | excès d'alcool | Alkoholabusus |
| med. | excès d'alcool | Aethylabusus |
| agric., chem. | exprimé en alcool pur | ausgedrückt in reinem Alkohol |
| patents. | extraits dalcool | alkoholische Extrakte |
| gen. | extraits de fruits avec alcool | alkoholhaltige Fruchtextrakte |
| gen. | extraits de fruits sans alcool | alkoholfreie Fruchtextrakte |
| gen. | fermentation arrêtée par addition d'alcool | mit Alkohol stummgemacht |
| tax. | fiscalité des alcools | Branntweinsteuerrecht |
| gen. | fruits conservés dans l'alcool | Früchte in Alkohol |
| agric., chem. | goût d'alcool | Flavour nach Alkoholen |
| gen. | Groupe "Alcool" | Gruppe "Alkohol" |
| gen. | Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés | Gruppe der Sachverstaendigen fuer Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse |
| gen. | Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue | Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen |
| gen. | Groupe "Vin et alcool" | Gruppe "Wein und Alkohol" |
| gen. | Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen |
| agric. | hectolitre d'alcool pur | Hektoliter reiner Alkohol |
| med. | hypersensibilité à l'alcool | abnorme Alkoholreaktion |
| gen. | impôt sur l'alcool | Branntweinmonopol |
| agric. | industrie des alcools éthyliques de fermentation | Herstellung von Äthylalkohol aus Vergärung |
| agric. | industrie des alcools éthyliques de fermentation | Herstellung von Spirituosen |
| med. | influence de l'alcool | Alkoholwirkung |
| med. | ingestion d'alcool | Alkoholgenuss |
| med. | Initiative populaire du 11 octobre 1989 "pour la prévention des problèmes liés à l'alcool" | Volksinitiative vom 11.Oktober 1989 "zur Verminderung der Alkoholprobleme" |
| agric. | limonade à l'alcool | alkoholische Limonade |
| agric. | monopole de l'alcool | Branntweinmonopol |
| gen. | monopole de l'alcool | Alkoholmonopol |
| gen. | mousse anti-alcools | alkoholbeständiger Schaum |
| gen. | mousse résistant aux alcools | alkoholbeständiger Schaum |
| agric. | mout muté sans alcool | sterilisiert |
| agric. | mout muté sans alcool | Most |
| agric. | moût de raisins frais muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
| agric. | moût de raisins frais,muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
| agric. | moût de raisins muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Traubenmost |
| agric. | moût de raisins muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Most |
| agric. | moût muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Traubenmost |
| agric. | moût muté à l'alcool | mit Alkohol stummgemachter Most |
| agric. | moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles | Wein aus frischen Weintrauben |
| agric. | nombre de volumes d'alcool | Anzahl von Volumeneinheiten Alhohol |
| agric. | Ordonnance concernant la Commission fédérale des spécialistes prévue par la loi sur l'alcool | Verordnung über die Eidgenössische Alkoholfachkommission |
| gen. | Ordonnance concernant les quantités manquantes d'alcool | Verordnung vom 10.Juni 1997 über die als steuerbefreit anerkannten Fehlmengen von gebrannten Wassern in Steuer-und Verschlusslagern |
| gen. | Ordonnance concernant les quantités manquantes d'alcool | Alkoholfehlmengenverordnung |
| gen. | Ordonnance sur l'alcool | Verordnung vom 12.Mai 1999 zum Alkohol-und zum Hausbrennereigesetz |
| gen. | Ordonnance sur l'alcool | Alkoholverordnung |
| gen. | Organisation néerlandaise pour l'alcool et les stupéfiants | Niederländisches Institut für Alkohol und Drogen |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| agric. | prime par degré d'alcool et par litre de moût | Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost |
| med. | procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool | Kitagawa Wright Verfahren |
| agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände |
| agric. | pèse-alcool de Tessa | Alkoholwaage von Tessa |
| agric. | rapport alcool-extrait | Alkohol-Extraktverhältnis |
| agric. | rapport alcool-glycérine | Alkohol-Glycerin Verhältnis |
| agric. | recensement officiel de l'alcool | offiziell ermittelter Alkoholgehalt |
| gen. | relatif à l'eau et à l'alcool | Bindung von Wasser an chem. Substanzen |
| gen. | relatif à l'eau et à l'alcool | Wasser-Alkohol-, |
| gen. | relatif à l'eau et à l'alcool | aus Wasser und Alkohol |
| agric. | richesse en alcool | Alkoholgehalt |
| med. | réaction cyanamide calcique/alcool | Kalkstickstoffkrankheit |
| med. | réaction de floculation du sérum à l'alcool | ALkoholtrübungstest |
| agric. | Régie des alcools | Alkoholverwaltung |
| agric. | Régie fédérale des alcools | Eidgenössische Alkoholverwaltung |
| tax. | régime fiscal de l'alcool | Steuerregelung für Alkohol |
| agric., chem. | sans addition d'alcool | ohne Zusatz von Alkohol |
| med. | sucre-alcool | Zuckeralkohole |
| agric. | superprestation d'alcool vinique | zusätzliche Ablieferungspflicht für Alkohol, erweiterte Ablieferungspflicht für Alkohol |
| agric., chem. | taux d'alcool | Alkoholkonzentration |
| med., transp. | taux d'alcool dans le sang | Blutalkoholkonzentration |
| med., transp. | taux d'alcool dans le sang | Blutalkoholspiegel |
| med., transp. | taux d'alcool dans le sang | Blutalkohol |
| med., transp. | taux d'alcool dans le sang | Blutalkoholgehalt |
| med., transp. | taux d'alcool dans le sang | Alkoholämie |
| tax., chem. | taxe de consommation sur l'alcool isopropylique | Verbrauchsteuer auf Isopropylalkohol |
| gen. | taxe de consommation sur les alcools et les eaux-de-vie | Konsumtaxe auf Alkohol |
| tax. | taxe sur les alcools:droit de consommation,droit de fabrication | Alkoholsteuer:Verbrauchsteuer,Produktionsteuer |
| gen. | taxes sur les alcools | Branntweinabgaben |
| agric., food.ind. | teneur en alcool | Alkoholgrad |
| agric. | teneur en alcool acquis | vorhandener Alkoholgehalt |
| tech., mech.eng. | thermomètre à alcool | Alkoholthermometer |
| tech., chem. | titrage chromométrique de l'alcool | Alkoholbestimmung nach der Chromatmethode |
| gen. | transformation en alcool | Verarbeitung zu Alkohol |
| agric., food.ind. | union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | Verband der Spirituosenhersteller der EG |
| gen. | Union européenne des producteurs d'alcool | Europäische Union der Alkoholerzeuger |
| med. | urétérite exacerbée par l'alcool | Biertripper |
| agric. | vermouth sans alcool | alkoholfreier Wermut |
| agric. | vermouth sans alcool dilué | trinkfertiger alkoholfreier Wermut |
| agric. | vermouth sans alcool dilué | verdünnter alkoholfreier Wermut |
| agric. | vermouth sans alcool prêt à la consommation | verdünnter alkoholfreier Wermut |
| agric. | vermouth sans alcool prêt à la consommation | trinkfertiger alkoholfreier Wermut |
| agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | mit Alkohol zugesetzter Wein |
| agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | mit Alkohol angereicherter Wein |
| agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | gespriteter Wein |
| agric. | vinaigre d'alcool | Alkoholessig |
| agric. | vinaigre d'alcool | Branntweinessig |
| agric. | vinaigre d'alcool | Spritessig |
| agric. | vinaigre d'alcool | Essig aus reinem Alkohol |
| agric. | vinaigre d'alcool pur | Alkoholessig |
| agric. | vinaigre d'alcool pur | Essig aus reinem Alkohol |
| patents. | vins enrichis en alcool | Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt |
| patents. | vins et vins enrichis en alcool | Weine und Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt |
| patents. | vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool | Weine, Spirituosen, Fruchtliköre, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen |
| gen. | volume d'alcool naturellement contenu dans les produits | in den Erzeugnissen von Natur aus enthaltene Volumenanteile an Alkohol |
| med. | étude de l'acidité gastrique par l'épreuve à l'alcool | Alkohol-Probetrunk |
| med. | étude de l'acidité gastrique par l'épreuve à l'alcool | Alkohol-Probefrühstück |