| Subject | French | German |
| textile | aiguisage de carde | Kratzenschleifen |
| gen. | aiguisage de couteaux | Schleifen Schärfen von Messern |
| gen. | aiguisage de couteaux | Messerschleifen Schärfen |
| textile | cylindre d’aiguisage | Kratzenschleifvorrichtung |
| gen. | instruments pour l'aiguisage | Instrumente zum Schleifen und Schärfen |
| gen. | machines pour l'aiguisage | Schärfmaschinen |
| gen. | meules pour l'aiguisage parties de machines | Schleifsteine Maschinenteile |
| gen. | meules pour l'aiguisage parties de machines | Schleifscheiben Maschinenteile |
| textile | molette d’aiguisage | Schleifmolette |
| lab.law. | ouvrier sur métaux,aiguisage | Metallbearbeiterin,Schleiferei |
| lab.law. | ouvrier sur métaux,aiguisage | Metallbearbeiter,Schleiferei |
| lab.law. | ouvrière sur métaux,aiguisage | Metallbearbeiterin,Schleiferei |
| lab.law. | ouvrière sur métaux,aiguisage | Metallbearbeiter,Schleiferei |
| construct. | pince pour tenir la scie à l'aiguisage | Sägeklemme |
| tech., industr., construct. | rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux | Schleifwalze einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux | Schleifwalzenlager einer Deckelkarde |
| med. | thérapie d'aiguisage | Beschleifungstherapie |