| Subject | French | German |
| ornit. | aigle australien | Keilschwanzadler (Aquila audax, Uroaetus audax) |
| fish.farm. | aigle-bar | Adlerlachs (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| fish.farm. | aigle-bar | Schattenfisch (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| fish.farm. | aigle-bar | Adlerfisch (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila) |
| nat.res. | aigle bateleur | terathopias ecaudatus (Terathopias ecaudatus, terathopias ecaudatus) |
| nat.res. | aigle bateleur | Gaukler (Terathopias ecaudatus, terathopias ecaudatus) |
| ornit. | aigle blanchard | Kronenadler (Stephanoaetus) |
| ornit. | aigle botté | Zwergadler (Hieraaetus pennatus) |
| nat.res. | aigle botté | Zwergadler (Hieraaetus pennatus) |
| nat.res. | aigle chauve | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| ichtyol. | aigle commun | Eulenrochen (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | aigle commun | Meeradler (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | aigle commun | Adlerrochen (Myliobatis aquila) |
| nat.res. | aigle couronné | stephanoaetus coronatus (Stephanoaetus coronatus, stephanoaetus coronatus) |
| ornit. | aigle couronné | Streitadler (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| ornit. | aigle couronné | Zaunadler (Buteogallus coronatus, Harpyhaliaetus coronatus) |
| nat.res. | aigle couronné | Kronenadler (Stephanoaetus coronatus, stephanoaetus coronatus) |
| nat.res. | aigle criard | großer Schreiadler (Aquila clanga) |
| ornit. | aigle criard | Schreiadler (Aquila pomarina) |
| ornit. | aigle criard | Schelladler (Aquila clanga) |
| nat.res. | aigle criard | Schelladler (Aquila clanga) |
| ornit. | aigle d'Ayres | Fleckenadler (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| ornit. | aigle de Bonelli | Habichtadler (Eutolmaetus fasciatus, Hieraaetus fasciatus) |
| zool. | aigle de Bonelli | Habichtadler (Hieraaetus fasciatus) |
| ornit. | aigle de Gurney | Molukken-Adler (Aquila gurneyi) |
| fish.farm. | aigle de mer | Gewöhnlicher Adlerrochen (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | aigle de mer | Adlerfisch (Argyrosomus hololepidotum) |
| fish.farm. | aigle de mer | Adlerrochen (Myliobatis aquila) |
| fish.farm. | aigle de mer | Adlerrochen (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| ichtyol. | aigle de mer | Seeadler (Argyrosomus hololepidotum) |
| ichtyol. | aigle de mer | Eulenrochen (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | aigle de mer | Meeradler (Myliobatis aquila) |
| ichtyol. | aigle de mer | Adlerrochen (Myliobatis aquila) |
| nat.res. | aigle de mer | Seeadler (Haliacetus albicilla) |
| ichtyol. | aigle de mer léopard | Gefleckter Adlerrochen (Aetobatus narinari) |
| ornit. | aigle de Nouvelle-Guinée | Papua-Adler (Harpyopsis) |
| ornit. | aigle de Verreaux | Kaffernadler (Aquila verreaux) |
| nat.res. | aigle de Verreaux | aquila verreauxi (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| nat.res. | aigle de Verreaux | Kaffernadler (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| nat.res. | aigle de Wahlberg | aquila wahlbergi (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| nat.res. | aigle de Wahlberg | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| ornit. | aigle de Wahlberg | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi) |
| ornit. | aigle de Wahlberg | Silberadler (Aquila wahlbergi) |
| nat.res. | aigle de Wahlberg | Silberadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| ornit. | aigle des singes | Affenadler (Pithecophaga) |
| environ., nat.res. | aigle des singes | Affenadler (Pithecophaga jefferyi) |
| nat.res. | aigle des Singes | Affenadler (Pithecophaga jefferyi) |
| nat.res. | aigle des steppes | Raubadler (Aquila rapax) |
| ornit. | aigle des steppes | Raubadler (Aquila rapax) |
| ornit. | aigle des steppes | Steppenadler (Aquila rapax) |
| nat.res. | aigle des steppes | Steppenadler (Aquila rapax) |
| ornit. | aigle d'Isidore | Isidoradler (Oroaetus) |
| ornit. | aigle d'Isidore | Glanzhaubenadler (Oroaetus) |
| ornit. | aigle doré | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| speed.skat. | aigle en couple | Mond zu zweien |
| nat.res. | aigle fauve | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| ornit. | aigle fauve | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| nat.res. | aigle fauve | Goldadler (Aquila chrysaetos) |
| ornit. | aigle harpie | Harpyie (Harpia) |
| ornit. | aigle huppard | Schopfadler (Lophaetus) |
| nat.res. | aigle huppé | lophaetus occipitalis (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| ornit. | aigle huppé | Würgadler (Morphnus) |
| nat.res. | aigle huppé | Schopfadler (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| environ., nat.res. | aigle ibérique | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| ornit. | aigle impérial | Kaiseradler (Aquila heliaca) |
| nat.res. | aigle impérial | Kaiseradler (Aguila heliaca) |
| environ., nat.res. | aigle impérial ibérique | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| nat.res. | aigle martial | polemaetus bellicosus (Polemaetus bellicosus, polemaetus bellicosus) |
| ornit. | aigle martial | Kampfadler (Polemaetus) |
| nat.res. | aigle martial | Kampfadler (Polemaetus bellicosus, polemaetus bellicosus) |
| ornit. | aigle nain | Kaninchenadler (Hieraaetus morphnoides) |
| ornit. | aigle nain | Australienzwergadler (Hieraaetus morphnoides) |
| ornit. | aigle noir | Weißbauch-Seeadler (Ictinaetus malayensis) |
| ornit. | aigle noir | Malaien-Adler (Ictinaetus) |
| ornit. | aigle noir-et-blanc | Elsteradler (Spizastur) |
| ornit. | aigle pomarin | Schreiadler (Aquila pomarina) |
| nat.res. | aigle pomarin | Schreiadler (Aquila pomarina) |
| ornit. | aigle pygargue | Seeadler (Haliacetus albicilla) |
| nat.res. | aigle pêcheur | cuncuma vocifer (Cuncuma vocifer, cuncuma vocifer) |
| nat.res. | aigle pêcheur | Schreiseeadler (Cuncuma vocifer, cuncuma vocifer) |
| ornit. | aigle-pêcheur pygargue | Seeadler (Haliacetus albicilla) |
| nat.res. | aigle ravisseur | Raubadler (Aquila rapax) |
| nat.res. | aigle ravisseur | Steppenadler (Aquila rapax) |
| ornit. | aigle ravisseur | Raubadler (Aquila rapax) |
| ornit. | aigle ravisseur | Steppenadler (Aquila rapax) |
| zool. | aigle ravisseur | Raubadler (Aquila nipalensis) |
| nat.res. | aigle royal | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| forestr. | aigle royal | Steinadler |
| ornit. | aigle royal | Steinadler (Aquila chrysaetos) |
| nat.res. | aigle royal | Goldadler (Aquila chrysaetos) |
| ornit. | aigle solitaire | Einsiedleradler (Buteogallus solitarius, Harpyhaliaetus solitarius) |
| fish.farm. | aigle vachette | Afrikanischer Adlerrochen (Myliobatis bovina, Pteromylaeus bovinus) |
| nat.res. | aigle à tête blanche | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| ornit. | aigle à ventre roux | Rotbauchadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | aigle à ventre roux | Indien-Zwergadler (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| environ., nat.res. | aigle à épaules blanches | Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti) |
| law, transp. | Arrêté fédéral du 9 mars 1995 portant extension de la concession pour le Chemin de fer Aigle-Leysin | Bundesbeschluss vom 9.März 1995 über die Ausdehnung der Konzession für die Aigle-Leysin-Bahn |
| ornit. | balbuzard-aigle pêcheur | Fischadler (Pandion haliaetus) |
| ornit. | frégate aigle de mer | Adlerfregattvogel (Fregata aquila) |
| ornit. | grand aigle criard | Schelladler (Aquila clanga) |
| law, transp. | Message du 17 août 1994 relatif à l'extension de la concession octroyée au chemin de fer Aigle-Leysin,pour le parcours Leysin-La Berneuse | Botschaft vom 17.August 1994 über die Ausdehnung der Eisenbahnkonzession der Aigle-Leysin-BahnALauf die Strecke Leysin-La Berneuse |