Terms containing aides techniques

Subject	French	German
lab.law.	aide technique	Technischer Gehilfe
lab.law.	aide technique	Technische Gehilfin
lab.law.	aide technique sur frigos	Kühlschranktechnikergehilfin
lab.law.	aide technique sur frigos	Kühlschranktechnikergehilfe
econ., scient.	aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Pattern
IMF.	aide-mémoire technique	technisches Memorandum
IMF.	aide-mémoire technique	technisches Übereinkommen
gen.	aides techniques	technische Hilfsmittel
law	Arrêté du Conseil fédéral relatif à l'exécution technique des accords conclus entre la Confédération suisse et la République turque au sujet des crédits liés accordés à la Turquie au titre de l'aide que la Suisse prête à ce pays dans le cadre du consortium de l'OCDE	Bundesratsbeschluss betreffend die technische Durchführung der Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Türkischen Republik über die Gewährung von gebundenen Krediten im Rahmen der schweizerischen Konsortialhilfe an die Türkei
law	Arrêté du Conseil fédéral relatif à l'exécution technique des accords de crédit lié conclus entre la Confédération suisse et la République turque dans le cadre de l'aide consortiale suisse à la Turquie	Bundesratsbeschluss betreffend die technische Durchführung der Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Türkischen Republik über die Gewährung von gebundenen Krediten im Rahmen der schweizerischen Konsortialhilfe an die Türkei
law, econ.	Arrêté fédéral concernant la continuation de la coopération technique et de l'aide financière en faveur des pays en développement	Bundesbeschluss vom 16.Juni 1999 über die Weiterführung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern
environ.	Centre agricole d'aide technique aux PVD	Landwirtschaftliches Zentrum für technische Hilfe für die Entwicklungsländer
fin.	Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
econ.	Direction de la coopération au développement,de l'aide humanitaire et de la coopération technique avec l'Europe centrale et orientale	Direktion für Entwicklungszusammenarbeit,humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa
law, fin.	Message du 14.2.90 relatif à une aide financière destinée aux infrastructures techniques et touristiques du Musée de plein air de Ballenberg	Botschaft vom 14.Februar 1990 über eine finanzielle Hilfe des Bundes an die betriebliche und touristische Infrastruktur des Freilichtmuseums Ballenberg
econ.	Ordonnance du 24 avril 1996 concernant le changement de nom de la Direction de la coopération au développement,de l'aide humanitaire et de la coopération technique avec l'Europe centrale et orientale	Verordnung vom 24.April 1996 über die Umbenennung der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit,humanitäre Hilfe und technische Zusammenarbeit mit Zentral-und Osteuropa
econ.	Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987	Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987
econ.	Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement	Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH
comp.	technique de programmation à l'aide d'ordinateur	rechnerunterstützte Softwaretechnik