| Subject | French | German |
| lab.law., met. | agent d'exploitation de l'industrie de la métallurgie et des machines détenteur du brevet fédéral | Betriebsfachmann der Maschinen-und Metallindustrie mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | agent d'exploitation,industrie de la métallurgie et des machines,brev.féd.EP | Betriebsfachmann Maschinen-und Metallindustrie,eidg.FA |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Flugdienstberater |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Flugabfertiger |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Einsatzplaner |
| lab.law. | agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberaterin,eidg.FA |
| econ., el. | agents d'exploitation | Betriebspersonal |
| IT, construct. | examens professionnels l'agent d'exploitation,l'analyste-programmeur,le technicien en publicité,le contremaître du bâtiment et du génie civil | Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann,Analytiker-Programmierer,Werbeassistent,Baupolier |
| law, ed. | Règlement du 8 décembre 1993 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprentis agents du mouvement ferroviaire,secrétaires d'exploitation ferroviaire et employés de bureau ferroviaire | Reglement vom 8.Dezember 1993 über die Durchführung interkantonaler Fachkurse für die Bahnbetriebsdisponenten-,Bahnbetriebssekretär-und Büroangestellten-Lehrlinge |