| Subject | French | German |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | krankheitserregender Organismus |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | pathogener Mikroorganismus |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | Pathogen |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | pathogener Organismus |
| environ. | agent pathogène | Krankheitserreger |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | krankheitserregender Mikroorganismus |
| pharma. | agent pathogène incident | weiteres Agens |
| pharma. | agent pathogène incident | adventives Agens |
| health., nat.res. | agent pathogène viroïde | virusartiges Schadorganismus |
| med. | changement d'agent pathogène | Infektionswechsel |
| health. | héberger un agent pathogène | ein Reservoir von Krankheitserregern sein |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene |
| agric., health., anim.husb. | virus et agents pathogènes apparentés | Viren und virusartige Schaderreger |
| gen. | évaluation des risques liés aux agents pathogènes | Schadorganismus-Risikobewertung |