| Subject | French | German |
| astronaut., econ. | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| astronaut. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation |
| scient. | agence spatiale | Weltraumorganisation |
| nat.sc. | Agence spatiale canadienne | Kanadische Weltraumagentur |
| econ. | Agence spatiale européenne | Europäische Weltraumorganisation |
| EU. | Agence Spatiale Européenne | Europäische Weltraumagentur (ESA) |
| nat.sc. | Agence spatiale italienne | Italienische Raumfahrtagentur |
| commun., nat.sc. | Agence spatiale japonaise | Japanische Raumfahrtbehörde |
| astronaut. | Convention portant création d'une Agence spatiale européenne | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation |
| law, astronaut., transp. | Convention portant création d'une Agence spatiale européenneESAavec annexes | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen WeltraumorganisationESAmit Anlagen |
| nat.sc., polit. | Institut de recherche de l'Agence spatiale européenne | Europäisches Weltraum-Forschungszentrum |
| law, commun. | Mémorandum d'accord entre certains états-membres de l'Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne relative à l'exécution du projet MERCURE | VereinbarungMOUzwischen Mitgliedsstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation zur Durchführung des Projekts MERCURE |
| law, life.sc. | Protocole additionnel du 1er juillet 1980 à l'Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen vom 1.Juli 1980 zwischen Schweden,bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen |