Terms containing affection

Subject	French	German
med.	affection abdominale aiguë	akutes Abdomen
health.	affection acquise	erworbenes Leiden
health.	affection acquise	erworbene Störung
gen.	affection annoncée avant le service	vordienstlich gemeldete Gesundheitsschädigung
gen.	affection antérieure au service	vordienstliche Gesundheitsschädigung
health.	affection apparentée au lymphome de Burkitt	Burkitt-Typ-Lymphom
med.	affection artérielle périphérique	periphere arterielle Erkrankung
med.	affection avec éosinophilie	Eosinophilose
med.	affection biliaire	Gallenleiden
med.	affection bucco-laryngée	Mund-und Racheninfektion
med.	affection bénigne	Bagatellkrankheit
med.	affection cardiaque	Herzleiden
health.	affection cardiovasculaire	Herz-Kreislauf-Erkrankung
med.	affection chronique	chronisches Leiden
health.	affection chronique du cerveau	chronischer Gehirnschaden
gen.	affection constatée après le service	nachdienstliche Gesundheitsschädigung
gen.	affection constatée avant le service	vordienstliche festgestellte Gesundheitsschädigung
gen.	affection couverte par l'assurance	durch die Versicherung gedeckte Gesundheitsschädigung
med.	affection cutanée	Hautkrankheit
med.	affection cutanée	Hautleiden
med.	affection cutanée	Hantkrankheit
gen.	affection cutanée caractérisée par une fine desquamation	Pityriasis
gen.	affection cutanée caractérisée par une fine desquamation	Kleienflechte
gen.	affection cutanée provoquant des démangeaisons	stark juckende Hautkrankheiten
gen.	affection cutanée provoquant des démangeaisons	Neurodermitis
med.	affection de la hanche	Hüftleiden
med.	affection de la hanche	Hüftbeschwerden
med.	affection de la mâchoire	Kieferleiden
gen.	affection de la peau	Schuppenflechte (fréquente et tenace)
med.	affection de la peau	Dermatose
med.	affection de la peau	Hautleiden
med.	affection de la peau	Hautkrankheit
med.	affection de la peau	Hauterkrankung
gen.	affection de la peau	Psoriasis (fréquente et tenace)
gen.	affection de la peau	Reizen der Haut
gen.	affection de la peau	Angreifung der Haut
gen.	affection de la rétine	Retinopathie
gen.	affection de la rétine	nichtentzündliche Netzhautentzündung
med.	affection de l'articulation	Gelenkschaden
med.	affection de l'articulation	Gelenkleiden
med.	affection de l'articulation	Gelenkerkrankung
med.	affection de l'articulation de la hanche	Hüftgelenksleiden
med.	affection de l'articulation de la hanche	Hüftgelenkserkrankung
med.	affection de l'articulation du genou	Kniegelenksleiden
med.	affection de l'articulation du genou	Kniegelenkserkrankung
med.	affection de l'iris	Iridopathie
gen.	affection de l'oeil	Glaukoma (due à une hypertension interne)
gen.	affection de l'oeil	grüner Star (due à une hypertension interne)
gen.	affection de l'oeil	Glaukom (due à une hypertension interne)
med.	affection de longue durée	Langzeitkrankheit
med.	affection de l'oreille	Ohrenleiden
med.	affection de l'ouïe	Hörschaden
med.	affection de l'ouïe	Gehörschaden
med.	affection de l'ouïe	Gehörleiden
med.	affection dentaire	Zahnleiden
med.	affection dentaire	Zahnkrankheit
med.	affection des conducteurs	Jeep-Krankheit
health.	affection des glandes palpébrales	Erkrankung der Liddrüsen
med.	affection des glandes sudoripares	Hidronose
med.	affection des glandes sébacées	Talgdrüsenerkrankung
gen.	affection des ongles	löffelartige Einsenkung der Nagelplatte
gen.	affection des ongles	Koilonychie
med.	affection des os	Knochenleiden
gen.	affection des reins	Nierenerkrankung
gen.	affection des reins	Nephropathie
med.	affection des voies biliaires	Cholepathie
med.	affection des voies biliaires	Cholangiopathie
med.	affection des voies biliaires	Cholose
health.	affection des voies biliaires	Gallengangsaffektion
med.	affection des voies biliaires	Cholepathia
med.	affection discale	Bandscheibenschaden
med.	affection discale	Diskopathie
med.	affection discale	Bandscheibenleiden
med.	affection d'origine focale	herdbedingte Krankheit
med.	affection d'origine focale	Herdkrankheit
med.	affection d'origine focale	Herderkrankung
med.	affection dorsale	Rückenbeschwerden
med.	affection dorsale	Rückenschaden
med.	affection dorsale	Rückenleiden
gen.	affection du cerveau	krankhafte, nichtentzündliche Hirnveränderung
gen.	affection du cerveau	Enzephalopathie
gen.	affection du côlon	Dickdarmerkrankung
med.	affection du foie	Leberschaden
med.	affection du foie	Leberleiden
med.	affection du genou	Knieleiden
med.	affection du genou	Kniebeschwerden
gen.	affection du poumon	Pneumopathia
gen.	affection du poumon	Lungenerkrankung
gen.	affection du système nerveux	Neuropathie (central ou périphérique)
gen.	affection du système nerveux	Nervenleiden (central ou périphérique)
med.	affection du thymus	Thymuserkrankung
med.	affection du thymus	Thymopathie
el.	affection dynamique adaptable des voies	adaptierende Kanalzuordnung
med.	affection dégénérative de la cornée	Keratonose
med.	affection dégénérative de la gaine conjonctive d'un tendon	Peritendinosis
med.	affection dégénérative du péritendineum	Peritendinosis
proced.law.	affection entre époux	affectio maritalis
proced.law.	affection entre époux	ehelicher Kontinuativkonsens
proced.law.	affection entre époux	dauerhafter Ehewillen
gen.	affection grave atteignant les femmes enceintes	Krampfanfälle in der Schwangerschaft
gen.	affection grave atteignant les femmes enceintes	Eklampsie
med.	affection gynécologique	Frauenleiden
med.	affection gynécologique	gynäkologisches Leiden
med.	affection gynécologique	Frauenkrankheit
med.	affection générale	Holopathie
med.	affection hydropique	Hydronosos
gen.	affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine	Porphyrie
gen.	affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine	Enzymeffekt oder Stoffwechselstörung
health.	affection inflammatoire	entzündliche Erkrankung
health.	affection inflammatoire des paupières	entzündliche Liderkrankung
health.	affection liée aux immeubles	gebäudebedingte Krankheit
health.	affection liée à l'alimentation	ernährungsbedingte Krankheit
health.	affection liée à l'alimentation	ernährungsbedingte Erkrankung
med.	affection localisée à la peau	Ekchysis
med.	affection longue durée	Langzeitkrankheit
health.	affection maligne des lymphocytes T à localisation cutanée	kutanes T-Zell-Lymphom
health.	affection mentale	geistige Beeinträchtigung
med.	affection musculaire	Muskelleiden
health.	affection métabolique	Stoffwechselerkrankung
med.	affection nasale	Rhinopathie
med.	affection nasale	Nasenleiden
health.	affection neurodégénérative	nervenzerstörende Erkrankung
gen.	affection neurologique	Myasthenie (grave)
health.	affection neurologique	neurologische Erkrankung
health.	affection neurologique	neurologisches Leiden
gen.	affection neurologique	krankhafte Muskelschwäche (grave)
med.	affection oculaire	Augenerkrankung
med.	affection oculaire	Augenleiden
med.	affection oculaire	Augenkrankheit
med.	affection oculaire	Ophthalmopathia
med.	affection oculaire	-pathie
med.	affection ORL	Hals-Nasen Ohrenkrankheit
lab.law.	affection ostéo-articulaire	Knochen-und Gelenkerkrankung
med.	affection oto-rhino-laryngologique	Hals-Nasen Ohrenkrankheit
med.	affection ovarienne	Ovariopathie
health.	affection pancréatique	Pankreaserkrankung
med.	affection pancréatique	Pankreatopathie
med.	affection pancréatique 2)pancréatite toxique dégénérative	Pankreatose
med.	affection pellagroïde	atyp.Pellagra
med.	affection pellagroïde	Pellagroid
gen.	affection physique	physisches Leiden
gen.	affection physique	körperlicher Gesundheitsschaden
med.	affection postpartum	eine als Folge der Entbindung oder des Wochenbetts entstandene Krankheit
health.	affection primaire	Grundleiden
health.	affection professionnelle à déclaration obligatoire	anzeigepflichtige Berufskrankheit
pharma., transp., construct.	affection préexistante	vorher bestehende Erkrankung
med.	affection psychique	psychisches Leiden
med.	affection pulmonaire	Lungenleiden
gen.	affection pulmonaire	Lungenschädigung
med.	affection pulmonaire chronique	chronische Lungenerkrankung
med.	affection périnatale	perinataler Schaden
gen.	affection radio-induite	Strahlenschädigung
med.	affection responsable du processus mortel	Grundleiden
med.	affection responsable du processus mortel	Grundkrankheit
med.	affection somatique	somatisches Leiden
health., anim.husb.	affection suppurée	eitrige Erkrankung
med.	affection systématique	Systemerkrankung
health.	affection vasculaire	Gefäßerkrankung
med.	affection vasculaire	Gefässkrankheit
insur.	affection veineuse	Venenleiden
med.	affection vertébrale	Wirbelsäulenschaden
med.	affection vertébrale	Wirbelsäulenleiden
health., life.sc.	affection virale	Viruskrankheit
health., life.sc.	affection virale	Virose
med.	affection vésiculeuse	Margarinekrankheit (margerine exanthema, oleo margerine erythema)
med.	affection vésiculeuse	Blaeschenkrankheit (margerine exanthema, oleo margerine erythema)
med.	affection évolutive	fortschreitende Krankheit
health., life.sc.	animaux des espèces sensibles à l'affection	für die Seuche empfängliche Tierarten
med.	diagnostie d'une affection pancréatique	Pankreasdiagnostik
med.	délire initial d'affection fébrile	Initialdelir
insur.	justifier de l'existence d'une affection couverte par l'assurance	eine versicherte Körperschädigung nachweisen
health., anim.husb.	lésions signalant une affection aiguë	krankhafte Veränderungen, die auf eine akute Erkrankung hindeuten
med.	malade atteint d'une affection nerveuse	Neuropath
gen.	risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée	Risiko einer Lungenschädigung bei wiederholter oder andauernder Exposition
gen.	risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées	Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
med.	traitement de l'affection comme telle	Behandlung des Leidens an sich