| Subject | French | German |
| agric. | aérer le foin | lüften von Heu |
| agric. | aérer le foin | Heu belüften |
| met. | aérer le sable | den Sand auflockern |
| met. | aérer un sable | Sand schleudern |
| met. | aérer un sable | Sand auflockern |
| met. | boue aérée | lufterleichterte Spülung |
| construct. | bâtiment aéré | belüftetes Gebäude |
| el., construct. | béton aéré | Luftporen-Beton |
| transp. | béton aéré | Luft enthaltender Beton |
| transp. | béton aéré | Luft anziehender Beton |
| el., construct. | béton aéré | LP-Beton |
| el., construct. | béton aéré | Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff |
| el., construct. | béton aéré | Beton mit Luftporenbildner |
| construct. | béton bitumineux aéré | hohlraumreicher Asphaltbeton |
| mech.eng. | calotte aérée filetée | belüftete Gewindeklappe |
| gen. | capsule aérée | ventilierte Kapsel |
| earth.sc. | cave aérée | ventilierte Kaverne |
| hobby, construct. | centre aéré | Luftkurzentrum |
| construct. | ciment aéré | belüfteter Zement |
| IT, dat.proc. | composition aérée | durchschossener Satz |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur aéré | belüfteter Container |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur aéré | belüfteter Behälter |
| industr., construct. | couverture tissée,aérée ou cellulaire | gewebte durchbrochene Decke |
| nat.res. | dessableur aéré | belüfteter Sandfang |
| environ. | dessableur rectangulaire aéré | belüfteter rechteckiger Sandabscheider |
| nat.res. | dessableur rectangulaire aéré | rechteckiger belüfteter Sandfang |
| nat.res. | déchet aéré | belüftetes Substrat |
| construct. | déversoir non aéré | vakuumloser Überlauf |
| agric., industr., construct. | empilage aéré | offene Stapelung |
| nat.res. | faiblement aéré | schwach belüftet |
| agric. | fermeture aérée | lichter Schlussgrad |
| mun.plan., mater.sc. | flamme aérée | blaue Flamme |
| mun.plan., mater.sc. | flamme aérée | belüftete Flamme |
| chem., el. | flamme blanche aérée | teilentleuchtete Flamme |
| chem., el. | flamme semi-aérée | teilentleuchtete Flamme |
| construct. | flocule aérée | Aerosolflocke |
| construct. | flocule aérée | Aeroflocke |
| agric. | foin aéré | Belüftungsheu |
| agric. | foin aéré | Belueftungsheu |
| construct. | fond aéré du silo | poröser Siloboden |
| nat.res. | fortement aéré | stark belüftet |
| gov., social.sc. | garderie aérée | Freiluft-Kindertagesstätte |
| textile | lagune aérée | belüftete Lagune |
| environ. | lagune aérée | Oxydationsteich |
| nat.res. | lagune aérée d'oxydation | Oxydationsteich |
| nat.res. | lagune aérée d'oxydation | belüfteter Oxydationsteich |
| el. | luminaire a paralume aere | Raster-Klimaleuchte |
| el., construct. | luminaire aéré | Klimaleuchte |
| agric. | malt aéré | Luftmalz |
| construct. | matières plastiques aérées | Schaumplaste |
| life.sc. | milieu nutritif aéré | belueftete Naehrloesung |
| construct. | mortier aéré | Luftporenmörtel |
| transp., construct. | nappe aérée | beluefteter Strahl |
| construct. | panneau aéré | belüftete Dachplatte |
| gen. | pro aere | pro aere |
| gen. | pro aere | Schweizerische Gesellschaft für Rauchfreie Luft und gegen die Tabaksucht |
| nat.res. | substrat aéré | belüftetes Substrat |
| construct. | terre-plein aéré | Lufthohlraum |
| build.struct. | toiture non aérée | unbelüftetes Dach |
| construct. | toiture à plafond aéré | belüftetes Dach |
| build.struct. | toiture à plafond non aéré | unbelüftetes Dach |
| environ. | traitement par lagunage aéré | Behandlung im Oxidationsgraben |
| environ. | traitement par lagunage aéré | Aufbereitung organischer Abfälle in belüfteten Klärteichen |
| coal., el. | utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée | Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht |
| earth.sc., mech.eng. | vortex aéré | beluefteter Wirbel |
| earth.sc., mech.eng. | vortex non aéré | unbeluefteter Wirbel |
| transp., mech.eng. | véhicule aéré | belueftetes Fahrzeug |