Terms containing adjacente

Subject	French	German
fish.farm.	Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente	Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets
el.	affaiblissement des signaux des canaux adjacents	Signalunterdrückung in den Seitenbändern
automat.	affaiblissement du canal adjacent	Trennschärfe gegen Nachbarkanal
astr.	angle adjacent	Nebenwinkel
astr.	angle adjacent	anliegender Winkel
construct.	angle de rotation entre deux sections adjacentes	Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung
scient.	angles adjacents	Nebenwinkel
scient.	angles adjacents	anliegende Winkel
life.sc.	bande adjacente	Nachbarstreifen
life.sc.	bassin de mer adjacente	Randmeerbecken
automat.	battement entre modes adjacents	Nachbarkanalschwebungsfrequenz
automat.	battement entre modes adjacents	Nachbarmodenüberlagerungsfrequenz
el.	brouillage de la voie adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage de la voie adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	brouillage du canal adjacent	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage du canal adjacent	Nachbarkanalbeeinflussung
market., commun.	brouillage entre liaisons adjacentes	Störung zwischen zwei Ausbreitungswegen
el.	brouillage par la voie adjacente	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage par la voie adjacente	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	brouillage par le canal adjacent	Nachbarkanalstörung
el.	brouillage par le canal adjacent	Nachbarkanalbeeinflussung
commun.	brouilleur adjacent	Nachbarstörer
mech.eng., construct.	cabine avec services adjacents	Kabine mit Uebereck-Zugaengen
mech.eng., construct.	cabine avec services adjacents	Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen
el.	canal adjacent	benachbarter Frequenzkanal
el.	canal adjacent	Nachbarkanal
radio	canal deuxième adjacent	zweiter Nachbarkanal
health.	champ adjacent	Nachbarfeld
comp.	circuit adjacent	benachbarte Schaltung
life.sc.	cliché adjacent	Nachbarbild
agric.	commune adjacente	Nachbargemeinde
comp.	contacts adjacents	benachbarte Kontakte
commun., IT	couche adjacente	anliegende Schicht
comp.	couche adjacente	angrenzende Schicht
commun., transp.	degré de congestion prévu sur le réseau adjacent	im Umfeld zu erwartende Stauungen
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Nachbarkanalunterdrückung
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Sperrung des Nachbarkanals
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Nahselektion
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	Abweisung des Nachbarkanals
commun., IT	domaines adjacents	benachbarte Netzbereiche
commun., IT	domaines adjacents	benachbarte Bereiche
law	eaux adjacentes	angrenzende Gewässer
gear.tr.	erreur de pas de base adjacents	Teilungssprung
el.	espacement entre canaux adjacents	Abstand des Nachbarkanals
el.	espacement entre des points de mesure adjacents	Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen
life.sc.	feuille adjacente	Nachbarplan
market., commun.	filtrage sélectif du brouillage dû aux canaux adjacents	Filterselektivität gegen Nachbarkanalstörungen
el.	fréquence adjacente	Nachbarfrequenz
el.	interférence dans un canal adjacent	Nachbarkanalstörung
el.	interférence dans un canal adjacent	Nachbarkanalbeeinflussung
IT, el.	liaison adjacente	Wiederholungsbond
el.	liaison non adjacente	getrennte Verbindung
commun., IT	liaison par satellites adjacents	Verbindung zum Nachbarsatelliten
comp.	lignes adjacentes	nebeneinanderstehende Zeilen
commun.	limite de bandes adjacentes	Grenze der Seitenbänder
life.sc.	mesure d'angles adjacents	Nachbarwinkelmessung
commun., IT	noeuds adjacents	benachbarte Knoten
commun.	perturbation du canal adjacent	Nachbarkanalstörung
health., anim.husb.	pic de l'analyte/ vallée entre pics adjacents chromatographie	Analyten-Peak/ Tal zwischen zwei benachbarten Peaks Chromatographie
construct.	plan d'une région adjacente	Plan des Nachbarbezirkes
gen.	porteuse adjacente image	Nachbarbild-Träger
gen.	porteuse adjacente son	Nachbarton-Träger
el.	premier canal adjacent inférieur	erster benachbarter unterer Kanal
el.	premier canal adjacent supérieur	erster benachbarter oberer Kanal
el.	rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent	Schutzverhältnis der Radiofrequenz des Nachbarkanals
el.	rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
el.	rejet dans un canal adjacent	Nahselektion
el.	rejet dans un canal adjacent	Sperrung des Nachbarkanals
el.	rejet dans un canal adjacent	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	rejet dans un canal adjacent	Nachbarkanalunterdrückung
el.	rejet dans un canal adjacent	Abweisung des Nachbarkanals
met.	reprise de la couche adjacente	Überlappen
commun.	salve adjacente dans le temps	zeitlich benachbarter Burst
patents.	secteur adjacent de la technique	Nachbargebiet der Technik
el.	signaux dans une voie adjacente	Signale des Nachbarkanals
comp.	sommet adjacent	benachbarter Knotenpunkt
comp.	sommet adjacent	benachbarter Knoten
comp.	sommet adjacent	adjazenter Knoten (punkt)
risk.man.	surface adjacente	angrenzende Oberfläche
comp., MS	sélection non adjacente	nicht angrenzende Auswahl
commun.	sélectivité du canal adjacent	Nahkanalselektion
commun.	sélectivité du canal adjacent	Nachbarkanaldämpfung
commun.	sélectivité pour le canal adjacent	Nahkanalselektion
commun.	sélectivité pour le canal adjacent	Nachbarkanaldämpfung
radio	sélectivité pour le canal adjacent	Nachbarkanaltrennschärfe
commun., IT	sélectivité pour le signal adjacent	Trennschärfe gegen benachbartes Signal
el.	sélectivité sur canal adjacent	Sperrung des Nachbarkanals
el.	sélectivité sur canal adjacent	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	sélectivité sur canal adjacent	Nachbarkanalunterdrückung
el.	sélectivité sur canal adjacent	Nahselektion
el.	sélectivité sur canal adjacent	Abweisung des Nachbarkanals
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Nachbarkanalunterdrückung
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Nahselektion
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Sperrung des Nachbarkanals
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	Abweisung des Nachbarkanals
el.	séparation des canaux adjacents	Nachbarkanaltrennung
el.	séparation entre fréquences de voies adjacentes	Frequenztrennung zwischen benachbarten Kanälen
construct.	travée adjacente	Seitenöffnung
construct.	travée adjacente	Seitenfeld
transp.	voie adjacente	Nachbargleis
transp., construct.	voie adjacente	Nebenstraße
commun., mater.sc.	zone adjacente	benachbarte Fläche
commun., mater.sc.	zone adjacente	angrenzende Fläche
law	zones maritimes adjacentes à chaque partie	von beiden Staaten begrenztes Seegebiet
chem.	à deux bords adjacents émaillés	mit ueberglasierter Ecke
gear.tr.	écart de pas de base adjacents	Grundteilungsfehler auf Grundzylinder (sur cylindre de base)
comp.	élément adjacent	Nachbarelement
met.	éprouvette adjacente	benachbarte Probe