DictionaryForumContacts

Terms containing activation | all forms | exact matches only
SubjectFrenchGerman
earth.sc.acier de faible activationStahl mit geringer Aktivitätierung
construct.activation alcalinealkalische Aktivierung
comp., MSactivation automatique d'ordinateur virtuelAutomatische Aktivierung virtueller Maschinen
met.activation aux ultra-violetUV-Aktivierung
comp., MSactivation basée sur Active DirectoryAktivierung über Active Directory
med.activation cardiaque hétérotopeheterotope Reizbildung
med.activation cardiaque hétérotopeektopische Reizbildung des Herzens
met.activation chimiquechemiche Aktivierung
chem.activation chimiquechemische Aktivierung
fin.activation complète des rallongesvolle Aktivierung der Rallongen
comp.activation de canal disponibleRuhekanalfreigabe
comp.activation de drapeauFlagsetzen
radiat.activation de feuillesFolienaktivierung
comp., MSactivation de fonctions automatiqueAbhängigkeit bei der Funktionsaktivierung
econ., fin.activation de la garantieInanspruchnahme der Verpflichtung
gen.activation de la ligne seuleNur-Leitungsaktivierung
comp., MSactivation de la recherche en texte intégralVolltextaktivierung
nucl.phys., OHSactivation de l'airLuftaktivierung
econ., fin.activation de l'engagementInanspruchnahme der Verpflichtung
antenn.activation de l'enrobementAktivierung des Überzugs
gen.activation de lignebetriebsfähiges Bereitstellen der Leitung
gen.activation de ligneLeitungsaktivierung
comp., MSactivation de point de ventePoint-of-Sale-Aktivierung
comp., MSactivation de règleRegelauslösung
construct.activation de sulfateSulfataktivierung
comp., MSactivation de WindowsAktivierung von Windows
comp., MSactivation de workflowWorkflowaktivierung
environ.activation des bouesAktivierung
el.activation des impuretésStörstellenaktivierung
med.activation des macrophagesMakrophagenaktivierung
construct.activation des matériauxAktivierung von Materialien
health.activation des ostéoclastesOsteoklastenaktivierung
med.activation des spermatozoides par la méthode de JoelPollak-Joel-Methode
med.activation des spermatozoides par la méthode de JoelJoel Spermienbelebung
med.appl.activation des électrodesElektrodenaktivierung
earth.sc.activation directedirekte Aktivierung
comp., MSactivation du contrôleSteuerfokus
met.activation du film d'adhésifAktivieren des Klebfilms
fin., ITactivation du PINAktivierung der Persönlichen Identifikations-Nummer
med.activation du plasmaProtoplasmaaktivierung Weichart
antenn.activation du revêtementAktivierung des Überzugs
med.activation du rythme alpha à l'hyperpnéeAktivierung des Alpharhythmus unter Hyperventilation
earth.sc.activation du réfrigérantAktivierung des Kühlmittels
nat.res.activation du solBodenbelebung
nat.res.activation du solBodenaktivierung
med.activation d'un acide aminéAminosäureaktivierung
anal.chem.activation d’un adsorbantAdsorbensaktivierung
astr.activation d'un filamentFilamentaktivierung
el.activation d'un suppresseur d'échoFreigabe der Echosperre
comp.activation d'une fonctionFreigabefunktion
health., nat.sc.activation d'une protéineProteinaktivierung
med.activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifswie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden
commun., ITactivation-désactivationEinschalten und Ausschalten
chem.activation en couche minceDünnschichtaktivierung
gen.activation en deux étapeDoppelschritt-Aktivierung
gen.activation en une seule étapeEinzelschritt-Aktivierung
comp., MSactivation en volumeVolumenaktivierung
industr., construct., chem.activation induite par particules chargéesAnalyse mit geladenen aktivierten Teilchen
health., nat.sc.activation métaboliquemetabolische Aktivierung
med.activation métaboliqueStoffwechselaktivierung
med.activation métabolique extrinsèqueäußerliche Stoffwechselaktivierung
chem.activation neutroniqueNeutronenaktivierung
earth.sc.activation nucléaireKernanregung
health.activation ovulaireEiaktivierung
construct.activation par alcalialkalische Anregung
met.activation par chauffage infra-rougeInfrarot-Aktivierung
met.activation par chauffage par inductionInduktions-Aktivierung
anal.chem.activation par neutronsNeutronenaktivierung
anal.chem.activation par porteurs électrisésAktivierung mit Ladungsträger
construct.activation par sulfuresulfatische Anregung
gen.activation permanentepermanentes Aktivhalten
gen.activation permanentepermanente Aktivierung
IT, el.activation périodique des programmes de test préventifperiodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
nucl.phys., OHSactivation résiduelleRestaktivierung
comp., MSactivation sans assistancestille Aktivierung
telecom.activation tactileTouchbetätigung
el.activation thermiquethermische Aktivierung
med.activation transcriptionnelleTranskriptionsaktivierung
met.activation UVUV-Aktivierung
comp., MSactivation XAMLXAML-Aktivierung
earth.sc.activation à saturationAktivität bei Sättigung
met.activation électrochimiqueelektrochemische Aktivierung
chem.agent d'activationAktivierungsmittel
chem.agent d'activationAktivator
nat.res.analyse d'activation de neutronsNeutronenaktivierungsanalyse
automat.analyse d'activation par neutronsNeutronenaktivierungsanalyse
anal.chem.analyse destructive par activationchemische Aktivierungsanalyse
anal.chem.analyse non destructive par activationzerstörungsfreie Aktivierungsanalyse
chem.analyse par activationAktivierungsanalyse
anal.chem.analyse par activation aux particules chargéesAktivierungsanalyse mit schnellen Ionen
anal.chem.analyse par activation aux particules chargéesAktivierungsanalyse mit geladenen Kernteilchen
anal.chem.analyse par activation de neutronsNeutronenaktivierungsanalyse
automat.analyse par activation de plusieurs élémentsMultielement-Aktivierungsanalyse
anal.chem.analyse par activation instrumentalezerstörungsfreie Aktivierungsanalyse
nat.res.analyse par activation neutroniquen-Aktivierungsanalyse
chem.analyse par activation neutroniqueNeutronen-Aktivierungs-Analyse
chem.analyse par activation neutroniqueNeutronenaktivierungsanalyse
biol.analyse par activation neutronique du corps entierGanzkörper-Neutronenaktivierungsanalyse
comp., MSAssistant ActivationAktivierungs-Assistent
comp., MSAssistant Activation de Microsoft OfficeMicrosoft Office-Aktivierungs-Assistent
med.auto-activationEigenaktivierung
construct.bassin d'activationBelebtschlammbecken (par insufflation d'air)
construct.bassin d'activationBelebungsanlage (par insufflation d'air)
environ.bassin d'activationBelebungsbecken
environ.bassin d'activationBelüftungsbecken
environ.bassin d'activationBelebungsteich
environ.bassin d'activationBelüftungsgefäss
nat.res.bassin d'activationBelüftungsbehälter
environ.bassin d'activationFlockungsbecken
environ.bassin d'activationSchlammbelebungsbecken
environ.bassin d'activationLüftungsbecken
construct.bassin d'activationBelüftungsbecken (par insufflation d'air)
construct.bassin d'activation avec admission dissipée de l'effluentBelüftungsbecken mit verteilter Zuführung
construct.bassin d'activation avec circulation de déplacementBelüftungsverdrängungsbecken
construct.bassin d'activation de basse pressionNiederdruckbelüftungsbecken
environ.bassin d'activation des boues à réactionBelebungsreaktor
construct.bassin d'activation par agitation et brassageBelebungsbecken mit Rührwerk
construct.bassin d'activation à plusieurs couloirsMehrgangbelebungsanlage
construct.bassin d'activation à un couloirEingangbelebungsanlage
construct.bassin d'activation à un gradinEinstufenbelebungsanlage
construct.bassin-décanteur d'activationBelüftungsbecken mit Nachklärbecken
comp., MSbloc d'activationAktivierungsblock
automat.chaleur d'activationAktivierungswärme
med.chaleur d'activationAktivierungswaerme
met.chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxydeAktivierungsenergie des Wachstumsprozesses der Oxidschicht
coal.chambre d'activationAktivierungskammer
comp., MSclient d'activation WindowsWindows-Aktivierungsclient
comp., MSClé d'activationAktivierungstastenkombination
comp., MSclé d'activation multipleMehrfachaktivierungsschlüssel
transp.codes d'activationAktivierungscodes
med.coefficient d'activationAktivationskoeffizient
med.complexe d'activation ventriculaireQRS-Komplex
med.complexe d'activation ventriculaireQRS-Gruppe
med.complexe d'activation ventriculaireDeflectio ventricu laris
gen.danger d'activationAktivierungsgefahr
comp., MSdate d'activationAktives Datum
med.diagnostic d'activationProvokationsdiagnostik
coal.dispositif de diagraphie par activation neutroniqueVorrichtung für Bohrloch-Loggemessungen durch Neutronenaktivierung
ITdurée d'activationAktivierungszeit
earth.sc.détecteur par activationAktivierungs-Detektor
radiat.détecteur par activationAktivierungsdetektor
radiat.détecteur par activation gainéMantelaktivierungsdetektor
radiat.détecteur à seuil par activationSchwellenwertdetektor vom Aktivierungstyp
radiat.détecteur à seuil par activationSchwellenwert-Aktivierungsdetektor
radiat.détecteur à seuil par activationSchwellwert-Aktivierungsdetektor
radiat.détecteur à seuil par activationSchwellwertdetektor vom Aktivierungstyp
ITenregistrement d'activationAktivierungs-Umgebung
meas.inst.ensemble de mesure de puissance par activationAnordnung zur Leistungsmessung durch Aktivierung
nucl.phys.ensemble de mesure de puissance par activation mKugelmesssystem
nucl.phys.ensemble de mesure de puissance par activation mLeistungsmesseinrichtung auf Aktivierungsbasis
med.enzyme d'activationaminosäureaktivierendes Enzym
ITextension d'activationspreading activation
ITextension d'activationausbreitende Aktivierung
med.facteur d'activation de lymphocyteslymphozytenaktivierender Faktor
health.facteur d'activation des lymphocytesLymphozyten-aktivierender Faktor
med.facteur d'activation des macrophagesmakrophagenaktivierender Faktor
health., chem.facteur d'activation des plaquettesBlutplättchenaktivierungsfaktor
health., nat.sc., chem.facteur d'activation du plasminogène des tissusGewebsplasminogen-Aktivator
health., nat.sc., chem.facteur d'activation du plasminogène des tissusGewebeplasminogen-Aktivator
tech.feuille d'activationAktivierungsfolie
radiat.feuille d'activationAktivationssonde
radiat.feuille d'activationAktivierungssonde
gen.fonction d'activation de seuilSchwellwert-Aktivierungsfunktion
ITfonction d'activation semi-linéairesemilineare Aktivierungsfunktion
gen.fonction d'activation seuilSchwellwert-Aktivierungsfunktion
gen.fonction d'activation sigmoïdalesigmoide Funktion
scient.fonction sigmoïde d'activationsigmoidale Aktivierungsfunktion
comp., MShorloge d'activationAktivierungscountdown
el.impurité d'activationAktivator
environ.installation d'activation des bouesBelebungsanlage
automat.intégrale d'activationAktivierungsintegral
comp., MSjeton d'activationAktivierungstoken
gen.l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteurdie Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe
mater.sc., met.l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activationdie Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
gen.matière d'activationAktivierungsmaterial
commun.matrice d'état fini activation/désactivation couche 1Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
earth.sc.matériau à faible activationWerkstoff mit niedriger Aktivierung
el.matériaux résistant à l'activationWerkstoffe geringer Aktivierung
comp., MSmessage de confirmation de l'activationAktivierungsbestätigungsnachricht
sociol., lab.law.mesures d'activationAktivierungspolitik
sociol., lab.law.mesures d'activationaktivierende Arbeitsmarktpolitik
comp., MSmode d'activation BitLockerBitLocker-Modus "Aktiviert"
mater.sc.mode normal d'activationnormale Form der Aktivierung
gen.modèle d'activation interactiveinteraktives Aktivationsnetzwerk
ITmécanisme d'activationAktivierungsmechanismus
med.mélange d'activation d'enzymes hépatiquesLeberenzym-Aktivierungsgemisch
ITniveau d'activationAktivierungszustand einer Einheit
ITniveau d'activationAktivierungszustand
comp., MSobjet d'activationAktivierungsobjekt
gen.ordre d'activationAktivierungsbefehl
comp., MSOutil Gestion de l'activation en volumeTool für die Volumenaktivierungsverwaltung
sociol., lab.law.politique d'activationaktivierende Arbeitsmarktpolitik
sociol., lab.law.politique d'activationAktivierungspolitik
earth.sc., el.potentiel d'activationGrenzpotential
met., el.potentiel d'activationAktivierungspotential
earth.sc., el.potentiel d'activationFlade-Potential
commun., ITprocédure d'activation et de désactivationEinschalt-und Ausschaltvorgang
environ.procédé d'activation suédoisInka-Verfahren
earth.sc.produit d'activationAktivierungsprodukt
nucl.phys., OHSproduit d'activation neutroniqueNeutronenaktivierungsprodukt
fin.période d'activation des intérêtsAktivierungszeitraum
commun.redevance d'activationAktivierungsgebühr
commun.redevance d'activation du serviceAktivierungsgebühr
automat.rendement d'activationAktivierungsausbeute
IMF.revue spéciale d'activationAktivierungs-Überprüfung (FMI)
IMF.revue spéciale postérieure à l'activationAktivierung nach der Überprüfung
IMF.revue spéciale postérieure à l'activationPost-Aktivierungs-Überprüfung
ITrègle d'activationAktivierungsregel
med.réaction d'activation des ondes alphaAlpha-Aktivierung
anal.chem.section efficace d’activationWirkungsquerschnitt
anal.chem.section efficace d’activationAktivierungsquerschnitt
earth.sc.section efficace d'activationAktivierungsquerschnitt
comp., MSservice d'activation des processus WindowsWindows-Prozessaktivierungsdienst
comp., MSservice d'activation RMRechteverwaltungs-Aktivierungsdienst
comp., MSservice d'activation RMRM-Aktivierungsdienst
comp., MSServices d'activation en volumeVolumenaktivierungsdienste
automat.signal d'activationBetätigungssignal
automat.signal d'activationStellsignal
comp.signal d’activation de CISchaltkreisaktivierungssignal
comp.signal d’activation de CISchaltkreisfreigabesignal
tech.sonde d'activationAktivierungssonde
radiat.sonde par activationAktivierungssonde
anal.chem.surtension d’activationAktivierungsüberspannung
anal.chem.surtension d’activationDurchtrittsüberspannung
chem.surtension d'activationAktivierungsspannung
ITsystème d'activationAktivierungs-Umgebung
med.système d'activation métabolique exogèneexogenes Stoffwechselaktivierungssystem
health.système d'activation métabolique exogène de mammifèreexogenes Säuger-Metabolisierungssystem
med.système extrinsèque d'activation du métabolismeStoffwechselaktivierungssystem
radiat.système multidétecteur à activationMultidetektor-Aktivierungssystem
commun.tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivationAktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
empl.taux d'activationAktivierungsquote
met.temps d'activationAktivierungszeit
met.température d'activationAktivierungstemperatur
med.test d'activation lymphocytaireLymphozyten-aktivierungstest
met.traitement électrolytique d'activationaktivierende elektrolytische Behandlung
gen.trame "activation du successeur"Nachfolgeraktivierungs-Frame
industr., construct.tunnel d'activation du collantKlebeaktivier-Gerät
ITunité d'activation de connexionEinheit zur Aktivierung von Verbindungen
chem.valeur de l'énergie d'activationZündenergiewert
construct.vibro-activation du cimentAktivieren von Zement durch Vibration
automat.vitesse d'activationAktivierungsgeschwindigkeit
met.zone d'activationAktivierungszone
met.zone d'activationAktivierungsstrecke
anal.chem.énergie d’activationAktivierungsenergie
chem.énergie d'activationAktivierungsenergie
el.énergie d'activation de diffusionDiffusions-Aktivierungsenergie
met.énergie d'activation de diffusionDiffusionaktivierungsenergie
el.énergie d'activation de la croissance épitaxialeWachstum-Aktivierungsenergie
el.énergie d'activation des impuretésStörstellenaktivierungsenergie
semicond.énergie d'activation des impuretésStörstellen-Aktivierungsenergie
antenn.énergie d'activation des impuretésAktivierungsenergie infolge Verunreinigung
gen.énergie d'activation faibleniedrige Zündenergie
gen.énergie d'activation élevéehohe Zündenergie
commun.état activationF7
commun.état activationZustand "aktiviert"
ITétat d'activationAktivierungszustand
gen.état d'activationAn-Zustand

Get short URL