| Subject | French | German |
| agric. | acore odorant | echter Kalmus (Acorus calamus) |
| nat.res. | acore vrai | Kalmus (Acorus calamus) |
| agric. | acore vrai | echter Kalmus (Acorus calamus) |
| environ., nat.res. | bouvreuil des Açores | Azorengimpel (Pyrrhula murina) |
| econ., agric. | groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère | ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira |
| econ., agric. | groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère | interdirektionale Gruppe ÜD |
| nat.res. | iris faux-acore | Wasser-Schwertlilie (Iris pseudacorus L.) |
| nat.res. | iris faux-acore | Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus L.) |
| gen. | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| econ., polit., loc.name. | programme opérationnel pour les Açores | Programm von Maßnahmen für die Azoren |
| econ., IT | Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |