| Subject | French | German |
| comp. | accès multiple | Vielfachzugriff (Teilnehmersystem) |
| commun. | accès multiple | Mehrbenutzersystem |
| transp. | accès multiple | Vielfachzugriff |
| IT | accès multiple | Mehrfachzugriff |
| comp. | accès multiple | Mehrfachnutzung |
| commun. | accès multiple avec adresse par impulsions | Pulsadreßvielfachzugriff |
| commun., IT | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | bedarfsweise Zugriffstechnik |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | CSMA-Verfahren |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | CSMA mit Kollisionsbehebung |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel | non-persistent unslotted SCMA |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | slotted non-persistent CSMA |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | persistent CSMA |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | 1-persistent CSMA |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | persistent CSMA |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | 1-persistent CSMA |
| commun. | accès multiple avec impulsions d'adresse | Pulsadreßvielfachzugriff |
| commun. | accès multiple avec spectre commun | Vielfachzugriff mit gemeinsamem Sprektrum |
| commun., IT | accès multiple avec écoute de la porteuse | CSMA-Verfahren |
| commun. | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | CSMA mit Kollisionsbehebung |
| commun., IT | accès multiple par assignation à la demande | bedarfsweise Zugriffstechnik |
| commun. | accès multiple par différence de code | Vielfachzugriff im Codemultiplex |
| commun. | accès multiple par différence de code | Code-Multiplex mit Mehrfachzugriff |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | CSMA mit Kollisionsbehebung |
| comp. | accès multiple par interrogation | Mehrfachzugriff durch Sendeaufruf (préalable) |
| comp. | accès multiple par interrogation | Mehrfachzugriff durch Abfrage (préalable) |
| commun. | accès multiple par répartition dans le temps | Zeitmehrfachzugriff |
| commun. | accès multiple par répartition dans le temps | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| commun. | accès multiple par répartition des fréquences | Frequenzmultiplex mit Mehrfachzugriff |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en code | Codemultiplex-Vielfachzugriff |
| comp. | accès multiple par répartition en code | Mehrfachzugriff durch Codeteilung |
| sat.comm. | accès multiple par répartition en fréquence | Frequenzmultiplex-Vielfachzugriff |
| el. | accès multiple par répartition en fréquence | Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex |
| comp. | accès multiple par répartition temporelle | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle | Zeitmultiplex-Vielfachzugriff |
| comp. | accès multiple par répartition temporelle | zeitüberlapper Mehrfachzugriff |
| sat.comm. | accès multiple par répartition temporelle avec commutation dans le satellite | satellitengeschalteter Zeitmultiplex-Vielfachzugriff |
| el. | accès multiple par réservation par paquets | Packet Reservation Multiple Access |
| commun. | accès multiple sans collision | CSMA mit Kollisionsbehebung |
| telecom. | accès multiple à répartition dans le temps | Zeitlagenzugriff |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | Vielfachzugriff im Raummultiplex |
| commun., IT | accès multiple à répartition spatiale | Raumvielfachtechnik |
| commun. | accès multiples à temps partagé | Zeitmehrfachzugriff |
| commun. | accès multiples à temps partagé | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| commun., IT | appel à accès multiple | überbrücktes Gespräch |
| commun., IT | appel à accès multiple | Brückengespräch |
| commun., IT | assignation en fonction de la demande pour accès multiple | bedarfsweise Zugriffstechnik |
| comp. | canal à accès multiple | Mehrfachzugriffskanal |
| commun., IT | mode avec accès multiple | Mehrzugriffmodus |
| commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | Zeitmehrfachzugriff |
| commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| commun., IT | méthode d'accès multiple | Mehrfachzugangsverfahren |
| commun., IT | méthode d'accès multiple du sous-système radio | "radio subsystem multiple access method" |
| commun. | méthode d'accès multiple à un satellite | Satelliten-Vielfachzugriffsverfahren |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA-CD-Netz |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA-CD-Medienzugangsprotokoll |
| commun., IT | réseau à accès multiple | Mehrfachzugangsnetz |
| commun., IT | satellite à accès multiple | Mehrzugriffsatellit |
| automat. | système online à accès multiple | Mehrfachzugriff-Online-System |
| el. | système synchrone à accès multiple | synchrones Vielfachzugriffsystem |
| commun., IT | système à accès multiple | Mehrfachzugriffsystem |
| comp. | système à accès multiple | Mehrbenutzersystem |
| comp. | système à accès multiple | Mehrnutzersystem |
| comp. | système à accès multiple | Mehrfachzugriffssystem |
| el. | système à accès multiple avec brouillage | Vielfachzugriffssystem mit Interferenz |
| el. | système à accès multiple sans brouillage | Mehrzugriffssystem ohne Störung |
| commun., el. | système à satellites à accès multiple | Satelliten-Vielfachzugriffssystem |
| commun., IT | technique d'accès multiple | Mehrzugriffverfahren |
| commun. | technique d'accès multiple | Technik für den Vielfachzugriff |
| commun., IT | terminal d'accès multiple | Mehrzugriffendgerät |