| Subject | French | German |
| automat. | base acceptable | zulässige Basis |
| el. | brouillage acceptable | annehmbare Interferenz |
| environ. | caractère acceptable du risque | Tragbarkeit des Risikos |
| mech.eng. | conditions acceptables | zulässige Bedingungen |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| nucl.phys., ecol. | contamination maximale acceptable | MAK-Wert |
| automat. | degré de qualité acceptable | annehmbare Qualitätsstufe |
| automat. | dessin acceptable | akzeptabler Entwurf |
| environ. | domaine acceptable | akzeptabler Bereich |
| gen. | dommage acceptable | annehmbarer Schaden |
| gen. | dommage acceptable | tolerierbarer Schaden |
| nat.res. | dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable | maximal zulässige durchschnittliche Wochendosis |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | höchste duldbare Tagesdosis |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | annehmbare Tagesdosis |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | zulässige tägliche Aufnahme |
| nat.res. | dose journalière acceptable | zulässige Tagesdosis |
| med. | dose journalière acceptable non spécifiée | nicht spezifizierte vertretbare Tagesdosis |
| tech., mater.sc. | durée de vie moyenne acceptable | annehmbare mittlere Lebensdauer |
| nucl.phys. | débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur | maximal zulässige Bestrahlungsleistung |
| transp. | erreur de positionnement acceptable | annehmbarer Fehler bei der Positionbestimmung |
| gen. | exceptions mutuellement acceptables | allseits annehmbare Ausnahmen |
| commun., IT | fiabilité acceptable | annehmbare Zuverlässigkeit |
| transp. | fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport | umweltverträglicher Ablauf des Flughafenbetriebs |
| el. | intervalle minimum acceptable | minimal annehmbare Zeitspanne |
| gen. | l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables | ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln |
| law | lettre de change non acceptable | Wechsel mit Verbot der Vorlegung zur Annahme |
| environ. | Ligne qui définit le domaine où les risques sont acceptables. | Begrenzungslinie |
| nucl.phys., law | limite acceptable | zulässiger Grenzwert |
| nucl.phys., law | limite acceptable | akzeptierbarer Grenzwert |
| environ. | limite acceptable d'exposition | BAT-Wert |
| transp. | limites acceptables | zulaessige Grenzwerte |
| agric. | maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable | Verbraucherpreise niedrig halten |
| commun., IT | maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités | maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten |
| transp., avia. | modification acceptable | annehmbare Änderung |
| hi.energ. | modèle acceptable cosmologique | kosmologisch annehmbares Modell |
| IMF. | monnaie acceptable par le FMI | für den Fonds annehmbare Währung |
| transp., avia. | moyens acceptables de conformité | annehmbare Nachweisverfahren |
| transp., avia. | méthode acceptable de conformité | annehmbare Nachweisverfahren |
| fin. | nantissement acceptable | annehmbare Sicherheit |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | annehmbare Anwenderexposition |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | annehmbare Anwenderexposition |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit |
| IT | niveau de fiabilité acceptable | Zuverlässigkeitsniveau |
| math. | niveau de fiabilité acceptable | annehmbares Zuverlässigkeitsniveau |
| stat. | niveau de qualité acceptable | zulässiges Qualitätsniveau |
| el. | niveau de qualité acceptable | zulässige Güteabweichung |
| math. | niveau de qualité acceptable | Annahmegrenze |
| math. | niveau de qualité acceptable | Gutgrenze |
| piez. | niveau de qualité acceptable | AQL-Wert |
| math. | niveau de qualité acceptable | annehmbare Qualitätsgrenzlage |
| agric., tech., mater.sc. | niveau de qualité acceptable | annehmbare Qualitaetsgrenzlage |
| tech., mater.sc. | niveau de qualité acceptable préféré | Vorzugs-AQL-Werte |
| tech., mater.sc. | niveau de qualité acceptable préféré | Vorzugs-AQL |
| environ. | niveau de risque acceptable | zulässiges Risikoniveau |
| environ. | niveau de risque acceptable | Zulässiges Risikoniveau |
| health., environ. | niveau maximal acceptable | zulässiger Höchstgehalt |
| nat.res. | niveau maximal acceptable d'émission de bruit | zulässiger Lärmemissionspegel |
| environ., fish.farm. | niveau minimal biologiquement acceptable | biologisch vertretbarer Mindestwert |
| fin. | non acceptable | nicht zum Akzept |
| law | offre acceptable | annehmbarer Vorschlag |
| law | offre acceptable | annehmbares Angebot |
| gen. | offre sérieuse au prix acceptable le plus bas | annehmbar verbindliches Angebot |
| agric. | plancher biologique acceptable | biologisch tragbares Mindestniveau |
| comp. | programme acceptable | annehmbares Programm |
| law | proposition acceptable | annehmbares Angebot |
| law | proposition acceptable | annehmbarer Vorschlag |
| PSP | puissance dissipée acceptable par un socle ou un ensemble-porteur | aufnehmbare Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters |
| el. | rapport signal/bruit acceptable | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis |
| el. | retard acceptable | zulässige Zeitverzögerung |
| gen. | risque acceptable | tolerierbares Risiko |
| environ. | risque acceptable | tragbares Risiko |
| pharma. | Risque acceptable | akzeptables Risiko |
| gen. | risque acceptable | annehmbares Risiko |
| gen. | risque acceptable | akzeptables Risiko |
| account. | risque d'audit acceptable | vertretbares Prüfungsrisiko |
| account. | risque d'audit acceptable | tolerierbares Prüfungsrisiko |
| environ., agric. | risque de feu acceptable | akzeptables Brandrisiko |
| econ., social.sc. | socialement acceptable | sozialverträglich |
| gen. | solution mutuellement acceptable | gegenseitig annehmbare Lösung |
| gen. | solution mutuellement acceptable | allseits annehmbare Lösung |
| el. | source d'appoint écologiquement acceptable | umweltfreundliches Zusatzsystem |
| gen. | spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert |
| IMF. | taux de rendement minimum acceptable | Mindestverzinsung |
| account. | taux d'erreur acceptable | vertretbare Fehlerquote |
| account. | taux d'erreur acceptable | tolerierbare Fehlerquote |
| commun., el. | valeur acceptable du rapport signal/brouillage | Signalstörverhältnis |
| commun., el. | valeur acceptable du rapport signal/brouillage | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis |
| commun., el. | valeur acceptable du rapport signal/brouillage | annehmbarer Störabstand |
| commun., el. | valeur acceptable du rapport signal/brouillage | Signal-Interferenzverhältnis |
| industr., construct., chem. | zéro acceptable | Null-Annahme-Niveau |
| transp. | écart acceptable entre les véhicules | zulässiger Fahrzeugabstand |
| commun., transp. | écart acceptable entre les véhicules | zulaessiger Fahrzeugabstand |
| environ., agric. | élimination des excédents de lisier écologiquement acceptable | umweltgerechte Beseitigung von überschüssiger Gülle |
| econ., fin. | éventail acceptable de risques | vertretbare Risikostreuung |