Terms containing abstention

Subject	French	German
gen.	abstention constructive	positive Enthaltung
gen.	abstention constructive	konstruktive Stimmenthaltung
law	abstention de juge	Ablehnungsgesuch
law	abstention de juge	Austritt des Richters
law	abstention de juge	Befangenheitserklärung des Richters
law	abstention de juge	Ablehnung von Gerichtspersonen
gen.	abstention de vote	Stimmenthaltung
law	abstention d'un acte	Unterlassung
law	abstention d'un acte	Unterlassen
law	abstention partielle de statuer	teilweise Nichtbeurteilung
gen.	abstention positive	positive Enthaltung
gen.	abstention positive	konstruktive Stimmenthaltung
law	abstention qui constitue un détournement de pouvoir	Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt
law	action tendant à l'abstention d'un acte	Unterlassungsklage
law, UN	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales	Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen
law	faute par abstention	grobe Fahrlässigkeit
law	le pourcentage élevé d'abstentions	eine hohe Wahlenthaltung
law	le pourcentage élevé d'abstentions	eine geringe Wahlbeteiligung
gen.	les abstentions des membres présents ou représentés	die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
law, lab.law.	liberté d'abstention	negative Koalitionsfreiheit
gen.	l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité	das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist