| Subject | French | German |
| construct. | absorbant acoustique | Schallschlucker |
| construct. | absorbant acoustique | Schallabsorber |
| construct. | absorbant acoustique de résonance | Resonanzschlucker |
| construct. | absorbant acoustique de résonance | Resonanzabsorber |
| chem. | absorbant chimique de neutrons | chemischer Neutronenabsorber |
| gen. | absorbant combustible | brennbares Absorptionsmittel |
| environ. | absorbant compact | Kompaktabsorber |
| nat.res. | absorbant de bioxyde de soufre | Schwefeldioxidabsorbens |
| gen. | absorbant de neutrons | neutronenabsorbierendes Objekt |
| gen. | absorbant de neutrons | Neutronenabsorber |
| nat.sc. | absorbant d'ondes électromagnétiques | Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen |
| construct. | absorbant du son | Schallschlucker |
| construct. | absorbant du son | Schallabsorber |
| chem. | absorbant d'ultraviolet | ultraviolettes Absorptionsmittel |
| chem. | absorbant inerte | inertes Absorptionsmittel |
| immigr., tech. | absorbant le gras | fettannehmend |
| pack. | absorbant l’eau | wasseraufnehmend |
| pack. | absorbant l’eau | hygroskopisch |
| immigr., tech. | absorbant l'eau | wasserannehmend |
| pack. | absorbant l’eau | wasseranziehend |
| immigr., tech. | absorbant l'encre | farbeannehmend |
| astr. | absorbant neutre | nichtselektiv absorbierender Körper |
| astr. | absorbant neutre | neutral absorbierender Körper |
| astr. | absorbant neutre | Neutralfilter |
| astr. | absorbant neutre | grau absorbierender Körper |
| astr. | absorbant non-sélectif | nichtselektiv absorbierender Körper |
| astr. | absorbant non-sélectif | Neutralfilter |
| astr. | absorbant non-sélectif | neutral absorbierender Körper |
| astr. | absorbant non-sélectif | grau absorbierender Körper |
| construct. | absorbant poreux | Porositätsabsorber |
| med. | absorbant pour appareil à respiration en circuit fermé | Atemkalk |
| chem. | absorbant soluble de neutrons | loeslicher Neutronenabsorber |
| chem. | absorbant UV | UV-Absorptionsmittel |
| environ. | absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection | Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtuecher und Schutzkleidung |
| gen. | absorber des pointes de charge | Abfangen von Laststoessen |
| health. | absorber des substances par voie intraveineuse | intravenös angewantde Drogen |
| lab.law. | absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide | Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes |
| comp. | absorber la puissance | Leistung aufnehmen |
| comp. | absorber la puissance | Leistung verbrauchen |
| fin. | absorber les liquidités | Liquidität abschöpfen |
| gen. | absorber l'excès de liquidités bancaires | übermässige Bankenliquidität abschöpfen |
| met. | absorber l'humidité | die Feuchtigkeit aufsaugen |
| chem. | Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants. | Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. |
| coal. | absorber une charge | Last aufnehmen |
| coal. | additif absorbant | Absorptivzuschlag |
| nat.res. | agent absorbant d'huile | Ölbinder |
| nat.res. | agent absorbant d'huile | Ölbindemittel |
| textile | agent absorbant d’ultraviolet | Ultraviolettabsorber |
| nat.res. | amortisseur absorbant | Absorptionsschalldämpfer |
| nat.res. | appareil absorbant de sons de hautes fréquences | Schallschlucker für hohe Frequenzen |
| nat.res. | appareil absorbant de sons de hautes fréquences | HF-Schallschlucker |
| health. | appareil respiratoire à absorbant chimique | Gasfilter |
| environ. | autres gâteaux de filtration et absorbants usés | andere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| lab.law. | bandeau absorbant | Schweiβband |
| commun. | barrière absorbante | absorbierende Schicht |
| math. | barrière absorbante | absorbierender Rand |
| commun. | barrière d'un matériel absorbant | Schicht absorbierenden Materials |
| med. | bases absorbantes | absorption bases |
| patents. | bougies pour absorber la fumée | Kerzen als Rauchverzehrer |
| el. | bruit émis par des milieux absorbants | Rauschauftreten durch Absorptionsmedien |
| construct. | capacité absorbante | Absorptionsvermögen |
| agric., construct. | capacité d'un puits absorbant | Sickerbrunnen-Kapazitaet |
| econ., market. | capacité à absorber des importations | Einfuhrkapazität |
| pack. | carton absorbant | Saugpappe |
| pack. | carton absorbant | Saugpapier |
| gen. | cartouche absorbante | Absorptionspatrone |
| construct. | chambre absorbant le son | Schallschluckkammer |
| radiat. | chambre à parois absorbantes | Abschirmkammer |
| earth.sc. | chambre à parois absorbantes | Absorptionskammer |
| radiat. | chambre à parois absorbantes | Schloß |
| chem. | charbon absorbant | Adsorptionskohle |
| chem. | charbon absorbant | A. Kohle |
| chem. | charbons absorbants | Absorptionskohle |
| math. | chaîne de Markov absorbante | absorbierende Markowsche Kette |
| transp., construct. | coffrage absorbant | Saugschalung |
| construct. | coffrage absorbant | Vakuumschalung |
| construct. | coffrage absorbant | Feuchtigkeitsabsorbierende Schalung |
| astr. | coin absorbant | Absorptionskeil |
| construct. | colonne absorbante | Sickergrube |
| construct. | colonne absorbante | Saugbrunnen |
| construct. | colonne absorbante | Senkgrube |
| chem. | colonne absorbante | Absorptionssäule |
| life.sc. | complexe absorbant | Sorptionskomplex |
| gen. | composite absorbant | Absorbentie |
| gen. | corps absorbant | Platine |
| gen. | corps absorbant | Absorber |
| gen. | corps absorbant | Absorber platine |
| earth.sc. | couche absorbant le bruit | Schallschluckschicht |
| el. | couche absorbante | Absorptionsschicht |
| environ., construct. | couche absorbante | Schallabsorptionsschicht |
| astr. | couche absorbante galactique | galaktische Absorptionsschicht |
| commun., transp. | couches absorbantes | Absorptionsschichten |
| life.sc. | cours d'eau absorbant | gewinnender Wasserlauf |
| anal.chem. | cuve absorbante | Absorptionsküvette |
| health. | diaphragme absorbant | Blockblende |
| lab.law. | dispositif permettant d'absorber la sueur | Vorrichtung,die ermöglicht den Schweiß zu absorbieren |
| math. | distributions absorbantes | absorbierende Verteilungen |
| environ. | Emballages, absorbants, chiffons d'essuyage, matériaux filtrants et vêtements de protection non spécifiés ailleurs | Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g. |
| environ. | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs | Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. |
| nat.res. | enduit absorbant le son | schallisolierender Putz |
| agric., construct. | exutoire absorbant | Versickerungsablauf |
| agric., construct. | exutoire absorbant | Schluckablau |
| comp. | filtre absorbant | absorbierender Filter |
| comp. | filtre absorbant | Absorptionsfilter |
| earth.sc., industr., construct. | filtre absorbant la chaleur | Waermeschutzfilter |
| industr., construct., chem. | gaine absorbante | absorbierender Überzug |
| industr., construct., chem. | gaine absorbante | absorbierende Schicht |
| transp. | garnissage absorbant | Schallschluckmatte |
| industr., construct. | godet absorbant | absorbierender Einsatz |
| environ. | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés | halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| chem., mech.eng. | huile absorbante | Waschöl |
| chem., mech.eng. | huile absorbante | Absorptionsöl |
| met. | laitier absorbant les inclusions | einschlußabsorbierende Schlacke |
| gen. | lit absorbant | Tiefbettabsorber |
| nat.res. | local absorbant le son | schallabsorbierender Raum |
| lab.law. | masque à cartouche absorbante | Filtergerät mit Filterbüchse |
| health. | matelas absorbant | schalldämmende Matte |
| forestr. | matelas de fibres absorbantes | Aufsaugvlies |
| chem. | matière absorbante | Absorptionsmittel |
| industr. | matière absorbante | aufsaugendes Material |
| chem. | matière absorbante | Absorbens |
| nat.res. | matière fibreuse absorbante | absorbierender Faserstoff |
| health. | matériau absorbant | Schallschluckmaterial |
| commun., el. | matériau absorbant | Schallabsorptionsmaterial |
| health. | matériau absorbant | Schalldämmstoff |
| earth.sc., lab.law. | matériau absorbant | schallabsorbierendes Material |
| gen. | matériau absorbant | absorbierendes Material |
| environ. | matériau absorbant fibreux | absorbierender Faserstoff |
| earth.sc., construct. | matériau absorbant poreux | poroser Absorber |
| construct. | matériaux absorbant le son | Schallschluckstoff |
| met. | matériel absorbant | Absorbtionsmittel |
| pack. | matériel absorbant | absorptiver Stoff |
| earth.sc. | matériel absorbant l'énergie acoustique | schallschluckendes Material |
| earth.sc. | matériel absorbant l'énergie acoustique | schalldaempfende Stoffe |
| nat.sc. | microscope électronique à objet absorbant | Elektronenübermikroskop |
| radio | milieu absorbant | absorbierendes Medium |
| tech., el. | milieu absorbant | Absorptionsmedium |
| construct. | milieu absorbant | Medium absorbierendes |
| astr. | milieu absorbant neutre | nichtselektiv absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant neutre | neutral absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant neutre | Neutralfilter |
| astr. | milieu absorbant neutre | grau absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | nichtselektiv absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | neutral absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | Neutralfilter |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | grau absorbierender Körper |
| market., commun. | milieu homogène uniquement absorbant | rein absorbierendes homogenes Medium |
| commun., IT | milieu très absorbant | stark absorbierendes Medium |
| med.appl. | miroir non absorbant | nichtabsorbierender Spiegel |
| earth.sc. | mousse absorbante | absorbierender Schaumstoff |
| nat.res. | mur absorbant en béton | Betonschallmauer |
| gen. | ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible | nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden |
| nat.res. | paille absorbant l'huile | ölabsorbierendes Stroh |
| el. | panneau absorbant | Absorptionsschicht |
| nat.res. | panneau mural absorbant | schallschluckende Wandplatte (le son) |
| patents. | papier absorbant | Löschpapier |
| industr. | papier absorbant | Hygienepapiere |
| mater.sc., industr., construct. | papier absorbant | Saugpapier |
| pack. | papier absorbant | Saugpappe |
| gen. | papier absorbant pour la pipe | absorbierendes Papier für Tabakpfeifen |
| gen. | partie absorbante | Absorber platine |
| gen. | partie absorbante | Platine |
| earth.sc. | partie absorbante | Absorberteil |
| gen. | partie absorbante | Absorber |
| construct. | peinture absorbante les sons | Antidröhnmasse |
| construct. | peinture absorbante les sons | schallschlukkender Anstrich |
| earth.sc., el. | pince absorbante | Absorptionsklemme |
| earth.sc., el. | pince absorbante | Absorberzange |
| health. | pipette pour absorber la semence | Absaugpipette für Sperma |
| nat.res. | pièce absorbant le son | schallabsorbierender Raum |
| el. | plaque absorbante | Absorptionsschicht |
| health. | poignée en matériaux absorbant les vibrations | Antivibrations-Handgriff |
| health. | poignée en matériaux absorbant les vibrations | AV-Griff |
| nat.sc. | poil absorbant | Wurzelhaar (pilus radicularis) |
| econ., fin., account. | poste de production absorbant des coûts | Kostenträger |
| chem. | pouvoir absorbant | Absorptionsfähigkeit |
| earth.sc. | pouvoir absorbant | Absorptionsvermoegen |
| chem. | pouvoir absorbant | Absorptionsvermögen |
| tech., industr., construct. | pouvoir absorbant | Saugfähigkeit |
| industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | Druckfarbensaugfähigkeit |
| industr., construct. | pouvoir absorbant de l'huile | Ölsaugflachigkeit |
| industr., construct. | pouvoir absorbant d'énergie | energieabsorbierende Faehigkeit |
| tech. | pouvoir absorbant intégral | integrales Absorptionsvermögen |
| tech. | pouvoir absorbant spectral | spektrales Absorptionsmaß |
| patents. | produits pour absorber, arroser et lier la poussière | Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und |
| patents. | produits pour absorber la poussière | Staubabsorbierungsmittel |
| construct. | puisard absorbant | Sikkerbrunnen |
| construct. | puisard absorbant | Sickerschacht |
| construct. | puits absorbant | Sickerschacht |
| construct. | puits absorbant | Sikkerbrunnen |
| nat.res. | puits absorbant | Schluckbrunnen |
| nat.res. | puits absorbant | Dränbrunnen |
| agric., construct. | puits absorbant | umgekehrter Brunnen |
| agric. | puits absorbant | Sickerbrunnen |
| agric., construct. | puits absorbant | Vertikalentwaesserung |
| construct. | puits absorbant | Senkgrube |
| construct. | puits absorbant | Sickergrube |
| construct. | puits absorbant | Negativbrunnen |
| construct. | puits absorbant | Saugbohrung |
| agric. | puits absorbant | Versickerungsbrunnen |
| construct. | puits absorbant de drainage | Versenkbrunnen |
| construct. | puits absorbant de drainage | Versickerungsbrunnnen |
| construct. | puits absorbant de drainage | Schluckbrunnen |
| construct. | puits absorbant de drainage | Entwaesserungsbrunnen |
| nat.sc. | racine absorbante | Saugwurzel (haustorium) |
| coal. | rejet de l'absorbant usé | Beseitigung verbrauchter Absorptionsmittel |
| industr., construct., chem. | revêtement absorbant | absorbierende Schicht |
| industr., construct., chem. | revêtement absorbant | absorbierender Überzug |
| health. | revêtement absorbant | schalldämmende Auskleidung |
| health. | revêtement absorbant | schallabsorbierende Wand-und Deckenverkleidung |
| nat.res. | revêtement absorbant | Schallverdeckung |
| nat.res. | revêtement absorbant | Lärmüberdeckung |
| nat.res. | revêtement absorbant le son | schallschluckende Auskleidung |
| industr., construct., chem. | revêtement interstitiel absorbant | absorbierende Zwischenschicht |
| math. | région absorbante | absorbierender Bereich |
| math. | région absorbante | Absorptionsbereich |
| met. | sable absorbant | saugender Sand |
| met. | sable absorbant | einsaugender Sand |
| mun.plan. | serviette super-absorbante | Binde mit hoher Saugkapazität |
| fin. | société absorbante | übernehmende Gesellschaft |
| commun. | sol absorbant | absorbierender Bodenbelag |
| gen. | solution absorbante | Absorptionsmittel |
| gen. | solution absorbante | Absorptionslösung |
| earth.sc., life.sc., construct. | substance absorbante | absorbierende Substanz |
| commun., el. | substance absorbante | HF-Schluckstoff |
| earth.sc., life.sc., construct. | substance absorbante | absorbierendes Medium |
| earth.sc., life.sc., construct. | substance absorbante | Absorbermaterial |
| life.sc., el. | surface absorbante | Absorberfläche |
| automat. | surface absorbante | Absorptionsfläche |
| life.sc., el. | surface absorbante | Absorberoberfläche |
| energ.ind. | surface absorbante | Absorptionsschicht |
| antenn. | tube cathodique à écran absorbant | Dunkelschriftröhre |
| antenn. | tube à rayons cathodiques à écran absorbant | Dunkelschriftröhre |
| mech.eng., construct. | tuyau absorbant | Dräneinbau |
| econ., fin., account. | unité de production absorbant des coûts | Kostenträger |
| industr., construct., chem. | verre absorbant | Strahlenschutzglas |
| med. | verre absorbant | Überfangglas |
| industr., construct., chem. | verre absorbant les neutrons | Neutronen absorbierendes Glas |
| industr., construct., chem. | verre absorbant les UV | UV-absorbierendes Glas |
| industr., construct., met. | verre absorbant l'infrarouge | Wärmeschutzglas |
| industr., construct., met. | verre absorbant l'infrarouge | Wärme absorbierendes Glas |
| antenn. | écran absorbant | Dunkelschriftschirm |
| antenn. | écran absorbant | Schirm einer Dunkelschriftröhre |
| comp. | écran absorbant | Absorptionsschirm |
| nat.res. | écran absorbant le son | Schluckschirm |
| nat.res. | écran absorbant le son | Schallschluckschirm |
| earth.sc. | élément absorbant | Absorberelement |
| nat.res. | élément absorbant | Schalldämmplatte |
| stat., scient. | état absorbant | absorbierender Rand |
| math. | état absorbant | Absorptionszustand |
| math. | état absorbant | absorbierender Zustand |