| Subject | French | German |
| agric. | abricot sec | getrocknete Aprikose |
| law | Arrêté du Conseil fédéral facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1973 | Bundesratsbeschluss über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1973 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1972 | Bundesratsbeschluss über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1972 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue de l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1968 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1968 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue de l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1969 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1969 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue de l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1970 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1970 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue de l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1971 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1971 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement des abricots du Valais récoltés en 1961 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1961 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement des abricots du Valais récoltés en 1963 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1963 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement des abricots du Valais récoltés en 1964 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1964 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement des abricots du Valais récoltés en 1965 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1965 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement des abricots du Valais récoltés en 1966 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1966 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures spéciales en vue du placement des abricots du Valais récoltés en 1967 | Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1967 |
| chem. | essence d'abricot artificielle | künstliches Aprikosenöl |
| chem. | essence d'abricot artificielle | Aprikosenessenz |
| agric. | jus d'abricot | Aprikosensaft |
| nat.sc., agric. | mélange d'abricot | aprikosenfarbig gemischt |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1986 | Verordnung der EPK über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1986 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1984 | Verordnung der EPK über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1984 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1983 | Verordnung der EPK über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1983 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1987 | Verordnung der EPK über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1987 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1985 | Verordnung der EPK über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1985 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1982 | Verordnung der EPK über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1982 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix départ des abricots du Valais récoltés en 1988 | Verordnung der EPK über die Abgangspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1988 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix départ des abricots du Valais récoltés en 1989 | Verordnung der EPK über die Abgangspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1989 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots | Verfügung des EVD betreffend Preise für Aprikosen |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots de la récolte 1959 | Verordnung des EVD über Preise für Aprikosen der Ernte 1959 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots de la récolte 1962 | Verfügung des EVD betreffend Preise für Aprikosen der Ernte 1962 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots de la récolte 1960 | Verfügung des EVD betreffend Preise für Aprikosen der Ernte 1960 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots de la récolte de 1958 | Verfügung des EVD betreffend die Preise für Aprikosen der Ernte 1958 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1971 | Verfügung des EVD über höchstzulässige Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1971 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1963 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1963 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1968 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1968 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1965 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1965 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1966 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1966 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1964 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1964 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1969 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1969 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte 1967 | Verfügung des EVD über die höchstzulässigen Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1967 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais de la récolte de 1972 | Verfügung des EVD über die Verkaufpreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1972 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais récoltés en 1975 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1975 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais récoltés en 1976 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1976 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais récoltés en 1973 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1973 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix des abricots du Valais récoltés en 1977 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1977 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1971 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1971 |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'importation des abricots et la prise en charge des abricots du pays | Verfügung des EVD betreffend die Einfuhr von Aprikosen und die Übernahme von inländischen Aprikosen |
| fin., agric. | Ordonnance du DFEP du 18 juillet 1994 fixant l'aide financière pour les abricots du Valais récoltés en 1994 | Verordnung des EVD vom 18.Juli 1994 über Finanzhilfen für Walliser Aprikosen,Ernte 1994 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1961 | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1961 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1970 et les subventions destinées à réduire leur prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1970 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1967 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1967 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1979 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1979 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1972 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1972 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1963 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1963 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1975 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1975 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1965 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1965 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1969 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1969 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1976 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1976 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1978 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1978 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1973 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1973 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1964 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1964 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1968 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge von Walliser Aprikosen der Ernte 1968 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1981 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1981 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1966 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1966 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1977 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1977 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix indicatifs à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1980 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1980 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1984 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1984 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1983 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1983 |
| law | Ordonnance du DFEP fixant les prix à la production pour les abricots du Valais récoltés en 1982 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verordnung des EVD über Produzentenpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen,Ernte 1982 |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant celle qui fixe les prix indicatifs à la production des abricots du Valais récoltés en 1963 et les subventions destinées à réduire leurs prix | Verfügung des EVD über eine Änderung der Verfügung über Produzentenrichtpreise und Verbilligungsbeiträge für Walliser Aprikosen der Ernte 1963 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1979 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1979 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1981 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1981 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1978 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen,Ernte 1978 |
| law | Ordonnance du DFEP sur les prix des abricots du Valais récoltés en 1980 | Verordnung des EVD über die Verkaufspreise für Walliser Aprikosen der Ernte 1980 |
| fin., agric. | Ordonnance du 22 novembre 1995 concernant les aides financières en faveur des abricots du Valais | Verordnung vom 22.November 1995 über die Finanzhilfe zugunsten der Walliser Aprikosen |
| law, agric. | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1976 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen der Ernte 1976 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1978 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1978 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1979 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen Ernte 1979 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1977 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1977 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1975 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen Ernte 1975 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1981 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen Ernte 1981 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1983 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1983 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1980 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1980 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1984 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen Ernte 1984 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1982 | Verordnung über die Förderung des Absatzes von Walliser Aprikosen,Ernte 1982 |
| law | Prescriptions de l'OFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les abricots du Valais de la récolte 1963 | Verfügung der EPK betreffend die Handelsmargen und Zuschläge für Walliser Aprikosen der Ernte 1963 |
| law | Prescriptions de l'OFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les abricots du Valais de la récolte 1964 | Verfügung der EPK betreffend die Handelsmargen und Zuschläge für Walliser Aprikosen der Ernte 1964 |
| law | Prescriptions de l'OFCP concernant les marges commerciales et les suppléments pour les abricots du Valais de la récolte 1961 | Verfügung der EPK über die Handelsmargen und Zuschläge für Walliser Aprikosen der Ernte 1961 |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les prix des abricots du Valais | Verfügung des EPK betreffend die Handelsabgabepreise für Walliser Aprikosen |
| law | Prescriptions du SFCP concernant les prix des abricots du Valais | Verfügung der EPK betreffend die Handelsabgabepreise für Walliser Aprikosen |
| nat.sc., agric. | prune-abricot | Simonipflaume (Amygdalus simonii) |
| nat.sc., agric. | prune-abricot | Aprikosenpflaume (Amygdalus simonii) |
| agric. | pulpes d'abricots | Aprikosenpülpe |
| agric. | purée d'abricots | Aprikosenpüree |