Terms containing abattant

Subject	French	German
industr., construct.	abat-carrer la forme	die Kanten der Leisten abfräsen
mech.eng.	abat carré	Fäustel
agric.	abat-foin	Heuluke
archit.	abat-jour	Schießscharte
industr., construct.	abat-jour	Lampenschirm
stat., el.	abat-jour	Leuchtenschirm
tab.tenn.	abat rapide	Einschlag
construct.	abat-son	Schalbrett
construct.	abat-son	Schalldach
construct.	abat-voix	Schalldach
construct.	abat-voix	Schalbrett
gen.	abat-voix	Schalldeckel
agric.	abats attenants	vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall
agric.	abats blancs	Baucheingeweide
agric.	abats blancs	Mägen und Därme
gen.	abats blancs	gebrühte essbare Schlachtnebenprodukte
agric.	abats comestibles	geniessbarer Schlachtabfall
agric., food.ind.	abats comestibles	genießbares Schlachtnebenerzeugnis
agric.	abats de boucherie	Fleischabschnitte
health., agric.	abats entiers	Schlachtnebenprodukte am Stück
health., agric.	abats entiers	Nebenprodukte der Schlachtung am Stück
nat.sc., agric.	abats marqués à l'encre ou au feu	mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
agric.	abats rouges	rotes Eingeweide
gen.	abats rouges	rote Eingeweide
agric., health., anim.husb.	abats spécifiés de viande bovine	spezifizierte Rinderschlachtabfälle
agric., health., anim.husb.	abats spécifiés de viande bovine	SBO
agric.	abats verts	Mägen und Därme
construct.	abattant de cabinet d'aisance	Brille
construct.	abattant de cabinet d'aisance	Abortsitz
construct.	abattant de cuvette	Klosettsitz
construct.	abattant de W.C.	Klosettsitz
agric.	abattis de volaille	Geflügelinnereien
agric.	abattre de manière non-sanglante	ohne Blutentzug töten
transp., avia., mech.eng.	abattre les arêtes	die Kanten brechen
transp., mech.eng.	abattre un angle	abkanten
transp., mech.eng.	abattre un angle	abdecken
lab.law.	bande abat-jour	Blendstreifen
mun.plan.	carcasse d'abat-jour	Gerippe von Lampenschirmen
industr., construct.	carton pour abat-jour	Lampenschirmkarton
lab.law.	couseur d'abat-jour	Lampenschirmnäher
lab.law.	couseuse d'abat-jour	Lampenschirmnäherin
lab.law.	couseuse d'abat-jour	Lampenschirmnäher
environ.	culture sur abattis-brûlis	Roden und Verbrennen
nat.sc., agric.	emballage des abats	Verpackung der Nebenprodukte der Schlachtung
market., food.ind.	emballage à abattant	Klappdeckelpackung
transp.	hayon abattant	klappbare Bordwand
transp.	hayon abattant	unten angelenkte Klappe
construct.	imposte abattante	Oberlichtkippflügel
health.	installation de transformation des abats	Verarbeitungsanlage für Nebenprodukte der Schlachtung
law, agric.	Ordonnance du DFEP prévoyant des dérogations au régime du permis pour l'importation de viande,d'abats comestibles et de produits carnés	Verordnung des EVD über Ausnahmen von der Einfuhrbewilligungspflicht für Fleisch,geniessbare Schlachtnebenprodukte und Fleischwaren
industr., construct.	papier pour abat-jour	Lampenschirmpapier
gen.	porte-abat-jour	Lampenschirmhalter
mun.plan., mater.sc.	porte abattante de four	aufschlagende Tür
lab.law.	préparateur d'abats	Kuttlerzurichterin
lab.law.	préparateur d'abats	Kuttlerzurichter
lab.law.	préparatrice d'abats	Kuttlerzurichterin
lab.law.	préparatrice d'abats	Kuttlerzurichter
construct.	siège à abattant pliant	Klappsessel
construct.	siège à abattant pliant	Strapontin
construct.	siège à abattant pliant	Klappsitz
construct.	table pliante ou abattante	Klapptisch
mun.plan.	table à abattants	Klapptisch
coal.	un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé	ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
construct.	vantail de fenêtre abattant	Drehflügel
agric.	viande totale sans abats	Fleisch insgesamt ohne Schlachtabfall