| Subject | French | German |
| fin., polit. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Nairobi-Übereinkommen |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Internationales Übereinkommen über gegenseitige Verwaltungshilfe zur Verhinderung,Ermittlung und Verfolgung von Zollzuwiderhandlungen |
| earth.sc. | Coordination de la recherche sur la conservation d'énergie dans le bâtimentKWH:organisme financé par la Confédération et par le Fonds national de recherche énergétique en vue de coordonner,de diriger et d'accompagner la recherche énergétique des pouvoirs publics dans le domaine du bâtiment | Koordinationsstelle Wärmeforschung im Hochbau:eine vom Bund und vom Nationalen Energieforschungsfonds finanzierte Stelle zur Koordination,Leitung und Begleitung der öffentlichen Energieforschung im Hochbau |
| nat.sc. | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | auslaufendes zusätzliches Forschungsprogramm |
| IT | recherche automatique de voies | automatische Kanalsuche |
| environ. | rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques | Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege |
| health., nat.sc. | voie de recherche | Forschungsansatz |
| comp., MS | Vue Recherche | Suchansicht |
| comp., MS | vue Rechercher un message | Ansicht "Nachricht suchen" |