| Subject | French | German |
| patents. | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| gen. | lampe pour visionneuse de films | Filmuntersuchungslampe |
| cultur. | visionneuse animée | Laufbildbetrachter |
| gen. | visionneuse de diapositives | Diabetrachtungsgerät |
| gen. | visionneuse de diapositives | Diabetrachter |
| comp., MS | Visionneuse de données | Daten-Viewer |
| med.appl. | visionneuse de films radiographiques | Negatoskop |
| med.appl. | visionneuse de films radiographiques | Röntgenfilmbetrachter |
| med.appl. | visionneuse de films radiographiques | Filmbetrachtungskasten |
| comp., MS | Visionneuse de l'aide | Help Viewer |
| comp., MS | Visionneuse de l'étendue de l'ergonomie | EH-Viewer |
| comp., MS | Visionneuse de l'étendue de l'ergonomie | Eingabehilfen-Viewer |
| IT | visionneuse de microfiches | Mikrofiche-Sichtgerät |
| IT, dat.proc. | visionneuse de microfilms | Mikrofilmlesegerät |
| IT | visionneuse de microfilms | Mikrofilmbetrachter |
| comp., MS | Visionneuse de photos | Bildanzeige |
| comp., MS | Visionneuse de photos Windows | Windows-Fotoanzeige |
| comp., MS | Visionneuse de rapports | Berichts-Viewer |
| comp., MS | Visionneuse de rapports | Berichtanzeige |
| comp., MS | Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services | Scorecard-Viewer für Reporting Services |
| comp., MS | visionneuse d'environnement | Umgebungs-Viewer |
| comp., MS | Visionneuse Excel en ligne | Excel-Onlineviewer |
| comp., MS | Visionneuse HTML | HTML-Viewer |
| comp., MS | Visionneuse OneNote en ligne | OneNote-Onlineviewer |
| commun. | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur | Diabetrachter für Retusche und Farbkontrolle |
| comp., MS | Visionneuse PowerPoint en ligne | PowerPoint-Onlineviewer |
| earth.sc. | visionneuse-tireuse | Betrachtungs-und Kopiergerät |
| comp., MS | visionneuse Word en ligne | Word-Onlineviewer |
| comp., MS | Visionneuse XPS | XPS-Viewer |
| comp., MS | Visionneuse XPS EP | XPS-Viewer-EP |
| comp., MS | Visionneuses en ligne | Onlineviewer |
| comp., MS | Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps | Onlineviewer für Office Web Apps |