Terms containing Vision

Subject	French	German
med.	accommodation pour la vision de près	Naheinstellung
med.appl.	ajutage pour la vision binoculaire en endoscopie	Binokularendoskopansatz
IT	analyse par vision stéréoscopique	optische Analyse durch Stereoskopie
med.appl.	analyseur de la vision selon Humphrey	Humphrey-Visionanalysator
transp.	angle de vision	Sichtwinkel
el.	angle de vision	Beobachtungswinkelbereich
med.	angle de vision	Blickwinkel
earth.sc.	anomalies de la vision	Bildfehler
med.	anomalies de la vision	Abbildungsfehler
cultur.	appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
transp.	axe de reference vision	Sichtbezugsachse
transp., avia.	axe de vision	Blickrichtung
IT	capteur de vision	Sichtorgan
automat.	capteur de vision	Erkennungssensor
comp.	casque de vision 3D	Videohelm
comp.	casque de vision 3D	Kopfbildschirm
met.	champ de vision	Sehweite
nat.sc.	champ de vision	Bildfeldwinkel
transp.	champ de vision	Blickbereich
transp., polit.	champ de vision	Sichtfeld
astr.	champ de vision	Gesichtsfeld
med.appl.	champ de vision	Bildfeld
gen.	champ de vision	Sichtbereich
med.appl.	champ de vision binoculaire dynamique	funktionelles statisches Gesichtsfeld
transp.	champ de vision du conducteur	Sichtfeld des Fahrers
transp.	champ de vision du conducteur	Fahrersichtfeld
commun.	champ de vision instantané	Auffasssehfeld
commun.	champ de vision instantané	momentanes Bildfeld
nat.sc.	champ de vision instantané	momentaner Bildfeldwinkel
IT	champs de vision	effektives Messfeld
med.	clarté anormale de la vision	Galeropsie
med.	clarté anormale de la vision	Galeropie
law	Concession du 24 février 1999 octroyée à S Media Vision SA.Concession SwissHits	Konzession vom 24.Februar 1999 für die S Media Vision AG.Konzession SwissHits
law	Concession octroyée à S Media Vision SA	Konzession swizz Music Television
law	Concession octroyée à S Media Vision SA	Konzession für die S Media Vision AG
earth.sc.	conditionnement sans vision directe	Konditionierung ohne Direktsicht
acoust.	contrôle du volume des microphones positionnés hors du champ de vision	Mikrophonausregelung wenn die Mikrophone nicht im Sichtfeld sind
med.appl.	cystoscope d'opération à vision directe	gerades Operationszystoskop
med.	diminution de la vision	Sehschwaeche
med.	diminution de la vision	Sehbeeintraechtigung
med.	diminution de la vision	Sehverminderung
med.appl.	direction de vision	Blickrichtung
gen.	dispositif de vision nocturne	Nachtsichtgerät
med.	dispositif à l'examen de la vision	Filmvisuskop
med.	dispositif à l'examen de la vision de Heinz	Filmvisuskop
med.	distance de vision	Sehweite
tech.	distance de vision normale	deutlichste Sehweite
tech.	distance de vision normale	Normsehweite
med.	distance maximale de vision distincte	Fernpunkt
med.	distance ninimale de vision distincte	Nahpunkt
industr., construct., met.	double vision	Doppelbild
tech.	durée de vision	Gesichtswahrnehmungsdauer
commun.	démodulateur vision	Bilddemodulator
cultur., transp.	ecran de vision	Negativschaukasten
med.	endoscope à vision perpendiculaire	Seitenblick-Endoskop
comp.	essai de vision	Sehprüfung
med.	examen de la vision des contrastes	Kontrastsensitivitätstest
med.	examen de la vision des couleurs	Farbentest
med.	examen de la vision des couleurs	Farbtest
med.	examen de la vision des couleurs	Farbensinnprüfung
transp.	fenêtre de vision directe	Schlechtwetterfenster
med.	fibroscope à vision axiale	progrades Endoskop
med.	fibroscope à vision axiale	Endoskop mit prograder Optik
med.	fibroscope à vision directe	progrades Endoskop
med.	fibroscope à vision directe	Endoskop mit prograder Optik
med.appl.	grandeur du champ de vision	Bildfeldgröße
commer., polit., interntl.trade.	Groupe de vision	Asien-Europa-Perspektivengruppe
commer., polit., interntl.trade.	Groupe de vision	Asien-Europa-Gruppe "Perspektiven"
commer., polit., interntl.trade.	Groupe "Vision commune"	Asien-Europa-Perspektivengruppe
commer., polit., interntl.trade.	Groupe "Vision commune"	Asien-Europa-Gruppe "Perspektiven"
commun.	groupement européen d'intérêt économique "Vision 1250"	europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "Vision 1250"
commun.	Groupement européen Vision 1250	Europäische Gruppe Vision 1250
gen.	Groupement économique d'intérêt européen "HDTV - Vision 1250"	Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "HDTV - Vision 1250"
earth.sc.	imagerie à vision directe	direkte Bildwanderung
med.	inégalité de la vision des yeux	Heteropsia
med.	inégalité de la vision des yeux	Heteroskopie
med.	inégalité de la vision des yeux	Heteropse
transp.	jumelle de vision nocturne	Nachtsichtgerät
transp., avia.	jumelles de vision nocturne	Nachtsichtbrille
transp.	jumelles de vision nocturne	Nachtsichtgerät
med.	laryngoscope à vision directe	Direktoskop
med.appl.	lentille de contact avec partie centrale pour vision rapprochée	Kontaktlinse mit zentralem Nahteil
cultur.	lentille à angle de vision large	Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
construct., law	Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers	Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere
gen.	lunettes passives de vision nocturne	Nachtsichtbrille
med.	lunettes pour la vision de loin	Fernbrille
earth.sc.	lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief	Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme
med.	manque de vision	Anopsie
med.	manque de vision	Anopie
health.	mesure de la vision des formes	Eidoptometrie
med.appl.	optique d'opération à vision directe	Operationsgeradeausblickoptik
med.appl.	optique à vision directe	Geradeausblickoptik
med.appl.	optique à vision foroblique	Schrägvorausblickoptik
med.appl.	optique à vision foroblique	Schrägblickoptik
med.	organe de la vision	Sehorgan
transp.	panneau de vision directe	Schlechtwetterfenster
med.	perte de la vision en relief	Stereoamaurose
med.	perversion de la vision	Umgekehrtsehen
el.	plan de vision	Sichtebene
astr.	point de vision fovéale	Augenruhepunkt
construct.	portée de vision	Sichtweite
astr.	prisme à vision directe	Amici-Prisma
astr.	prisme à vision directe	geradsichtiges Prisma
earth.sc., industr., construct.	prisme à vision directe	Geradsichtprisma
earth.sc., life.sc.	radar à vision latérale	Seitensicht-Radar
earth.sc., life.sc.	radar à vision latérale	Seitwärts-Radar
commun., IT	radar à vision latérale	Radar mit seitlicher Ausstrahlung
earth.sc., life.sc.	radar à vision latérale	Schrägsicht-Radar
polit.	Rapport sur une vision à long terme	Bericht zu einer langfristigen Vision
polit.	responsable de projet "Coordination de la vision à long terme"	Projektkoordinator Langfristvision
med.	récupération de la vision	Wiederherstellung des Sehvermögens
med.appl.	résecteur à vision directe	Geradblickresektoskop
med.appl.	résecteur à vision directe	Direktsichtresektor
med.appl.	résecteur à vision directe et avec couteau tubulaire	Direktsicht-Stanzresektor
med.appl.	résecteur à vision directe pour enfants	Kinderresektoskop
tech.	salle de contrôle à vision libre	Freisichtwarte
commun.	salle de vision	Vorführraum
construct.	salle de vision	Vorführsaal
el.	signal de vision	Fernsehsignal
el.	signal de vision	Bildsignal
radio	signal de vision terme à proscrire	trägerfrequentes Bildsignal
el.	signal de vision	B-Signal
radio	signal de vision terme à proscrire	Videosignal
med.	sourd atteint d'une vision monoculaire	gehörloser Einäugiger
astr.	spectroscope à vision directe	Geradsichtspektroskop
astr.	spectroscope à vision directe	geradsichtiges Spektroskop
automat.	structure de données orientée sur l'écran de vision	bildschirmorientierte Datenstruktur
IT	système d'amélioration de la vision	für eine bessere Sicht sorgendes System
comp.	système de vision	Computervisionssystem
comp.	système de vision	visuelles Erkennungssystem
comp.	système de vision	visuelles System
comp.	système de vision	Sehsystem и
comp., MS	système de vision	Erkennungssystem
comp.	système de vision	Visionssystem
IT	système de vision 2D	optisches 2-D System
comp.	système de vision intelligent	intelligentes Sehsystem
transp., avia.	système de vision nocturne	Nachtflugsichtsystem
earth.sc.	système de vision sous-marin	Unterwasser-Beobachtungssystem
transp., avia.	système à vision augmentée	Enhanced Vision System
el.	temps de vision maximal utilisable	maximale nutzbare Betrachtungszeit
health.	test de vision des couleurs de Nela	Nela Farbtest
health.	théorie de la vision d'Edridge-Green	Edridge-Green Theorie
med.	théorie de la vision des couleurs de Granit	Granit-Theorie
med.	théorie de la vision des couleurs de Hering	Hering Gegenfarben-oder Vierfarbentheorie
med.	théorie de la vision des couleurs de Hering	Hering Farbentheorie
med.	théorie de la vision des couleurs de Houston	Houston-Theorie
med.	théorie de la vision des couleurs de Koenig	Koenig Farbtheorie
health.	théories de la vision des couleurs	Farbentheorien
med.	trouble de la vision	Dysopsie
gen.	trouble de la vision	Xanthopsie
med.	trouble de la vision de la vue	Sehverminderung
health.	trouble de la vision	Sehstörung
med.	trouble de la vision de la vue	Sehbeeintraechtigung
med.	trouble de la vision	Sehschwäche
med.	trouble de la vision de la vue	Sehschwaeche
gen.	trouble de la vision	Gelbsehen
med.	trouble de la vision au crépuscule	Störung des Dämmerungssehens
health.	trouble de la vision professionnel	berufsbedingte Sehstörung
med.	troubles de la vision	Sehstörung
med.	troubles hystériques de la vision	Hysteropie
antenn.	tube à vision directe	Direktsichtbildröhre
antenn.	tube à vision directe	Direktröhre
med.appl.	télescope de focalisation pour la vision de près	Nahsicht-Fokusteleskop
commun., transp.	télémètre à vision stéréoscopique	Stereotelemeter
med.appl.	urétroscope-cystoscope à vision directe	Direktsicht-Urethrozystoskop
IT	vision adaptative	anpassungsfähige Bildverarbeitung
med.	vision alternante	alternierendes Sehen
med.	vision alternante	Alternieren
stat.	vision analytique	analytische Sichtweise
light.	vision anormale des couleurs	Farbenfehlsichtigkeit
comp.	vision artificielle	künstliches Sehen
commun., IT	vision artificielle	maschinelles Sehen
commun., IT	vision artificielle	Rechnersehen
commun., IT	vision artificielle	Computersehen
comp.	vision artificielle	Maschinensehen
comp.	vision avant l'impression	Druckvorschau
med.	vision avec lunettes sténopéiques	stenopäisches Sehen
health.	vision binoculaire	binokulares Sehen
med.	vision binoculaire	binokulares Sehei
med.	vision binoculaire	binokuläre Fusion
med.	vision binoculaire	Binokularsehen
health.	vision binoculaire normale	Isopie (isopia)
med.	vision centrale	zentrales Sehen
med.	vision centrale	makulares Sehen
med.	vision centrale	foveales Sehen
med.	vision centrale	direktes Sehen
med.	vision colorée	Chromopsie
construct.	vision colorée	Farbsehen
med.	vision colorée	Farbensehen
environ.	vision commune	gemeinsame Vision
med.	vision crépusculaire	Sehen in der Dämmerung
med.	vision crépusculaire	Dämmerungssehen
med.	vision crépusculaire	Sehschärfe in der Dämmerung
commun., IT	vision 3D	dreidimensionales Modell
med.	vision dans la pénombre	Sehaufgaben im Halbdunkel
commun., IT	vision de bas niveau	Bildverarbeitung auf unterer Ebene
commun., IT	vision de haut niveau	Sehen auf höherer Ebene
econ.	vision de l'Europe	Vision Europas
transp.	vision de nuit	Nachtsichtfähigkeit
med.	vision de près	Nahsehen
gen.	vision de structure relative aux loisirs de plein air	Bericht über die langfristige Freilufterholungspolitik
med.appl.	vision des contrastes	Kontrastsehen
med.appl.	vision des couleurs	Farbensinn
med.appl.	vision des couleurs	Farbsichtigkeit
textile	vision des couleurs	Farberkennen
earth.sc.	vision des couleurs	Farbsehen
crim.law., law, int. law.	vision dichotomique	dichotomes Sicht
crim.law., law, int. law.	vision dichotomique	dichotomische Ansicht
crim.law., law, int. law.	vision dichotomique	binäres Sicht
relig., patents.	vision différée	zeitversetztes Fernsehen
relig., patents.	vision différée	zeitversetzte Wiedergabe
med.	vision directe	zentrales Sehen
med.	vision directe sur l'épiderme	direkte Sicht auf die Haut
comp.	vision d'ordinateur	maschinelles Sehen
comp.	vision d'ordinateur	Computersehen
health.	vision douloureuse	Dysopsia algera (dysopsia algera)
med.	vision douloureuse	Dysopia algera
comp., MS	vision du projet	Projektziel
med.	vision défectueuse	Sehbeeintraechtigung
med.	vision défectueuse	Sehschwaeche
med.	vision défectueuse	Sehverminderung
med.	vision en mosaïque	musives Sehen
IT	vision en trois dimensions en environnement structuré	drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung
med.	vision erronnée	Umgekehrtsehen
med.	vision excentrique	exzentrisches Sehen
med.appl.	vision foroblique	Schrägvorausblick
health.	vision grise	Grausehen
med.appl.	vision humaine artificielle	künstliches menschliches Sehvermögen
med.appl.	vision humaine artificielle	künstliches menschliches Sehen
med.	vision hétéromorphe	Heteromorphopsie
med.	vision indirecte	peripheres Sehen
med.	vision indirecte	indirektes Sehen
med.	vision indirecte	Randsehen
earth.sc.	vision interactive	visuell interaktive Effektivität
med.appl.	vision latérale	Seitblick
law	vision locale	Augenschein
med.	vision monoculaire	monokulares Sehen
med.	vision monoculaire	Einäugigkeit
earth.sc.	vision mésopique	mesopisches Sehen
earth.sc.	vision mésopique	Übergangssehen
earth.sc.	vision mésopique	Dämmerungssehen
med.	vision nocturne	Nyktalopie
health.	vision nocturne	Nachtsehen
health.	vision nocturne	skotopisches Sehen
transp.	vision nocturne	Nachtsichtfähigkeit
med.	vision nocturne	Nachtsichtigkeit
health.	vision noire	Schwarzsehen
health.	vision noire	Black-Out
med.	vision normale	Sehleistung
med.	vision normale des couleurs	Farbentüchtigkeit
med.	vision normale des couleurs	Trichromasie
med.	vision normale des couleurs	Farbennormalsichtigkeit
med.	vision ombrée	Verschattetsehen
med.	vision panoramique épileptique	Panoramavision
commun., IT	vision par ordinateur	maschinelles Sehen
commun., IT	vision par ordinateur	Rechnersehen
scient.	vision par ordinateur	Bildinformatik
commun., IT	vision par ordinateur	Computersehen
IT	vision par ordinateur	Szenenanalyse
life.sc., tech., law	vision photopique	Photopsie
life.sc., tech., law	vision photopique	Tagessehen
life.sc., tech., law	vision photopique	photopisches Sehen
life.sc., tech., law	vision photopique	Helligkeitssehen
health.	vision ponctuelle	Punktsehen
astr.	vision périphérique	extrafoveales Sehen
astr.	vision périphérique	seitliches Sehen
med.	vision périphérique	peripheres Sehen
IT	vision robotique	Sicht des Roboters
IT, mech.eng.	vision robotique	Bildverarbeitungssystem
IT	vision robotique	Roboter-Sicht
health.	vision scotopique	skotopisches Sehen
health.	vision scotopique	Nachtsehen
med.	vision simple	Haplopie
med.	vision simultanée	Simultansehen
nat.sc.	vision sous-marine	Unterwassersehen
med.	vision stéréoscopique	stereoskopisches Sehen
med.	vision stéréoscopique	Stereopsis
med.	vision stéréoscopique	körperliches Sehen
med.	vision stéréoscopique	räumliches Sehen
comp.	vision stéréoscopique	stereoskopische Vision
transp., avia.	vision sûre des couleurs	farbensicher
med.	vision trouble	Nebelsehen
med.	vision trouble	verschwommener Blick
med.	"vision tunnel"	Tunnelblick
comp.	vision virtuelle	virtuelles Sehen
comp.	vision virtuelle	virtuelle Vision
coal.	vision à distance par caméra	Einsicht mit Hilfe ausserhalb montierter Kamera
gen.	vision à long terme	Langzeitvision
gen.	vision à long terme des pouvoirs publics	zentralbehördliche Langfristziele
gen.	écran à cristaux liquides à vision directe	LCD-Speicherbildschirm
gen.	écran à cristaux liquides à vision directe	Direktsicht-LCD
el.	émission vision	Bildemission
comp., MS	énoncé de vision	Zielsetzung
med.	épreuve de la vision des couleurs de Houston	Houston-Test
med.	épreuve de vision chromatique de Jenning	Jenning-Probe
med.	épreuve de vision de loin de Hunt-Giles	Hunt-Giles Prüfung
min.prod., tech.	équipement de vision nocturne	Nachtsichtgeräte pl.
med.appl.	étude de la vision de contrastes	Kontrastsehprüfung
med.	île de vision de Traquair	Sehinsel