| Subject | French | German |
| med. | absence petit mal variante | Petit-mal-Variante |
| construct. | appel d'offres avec variante | Alternativangebot |
| construct. | appel d'offres avec variantes | Alternativangebot |
| construct. | appel d'offres avec variantes larges | Ausschreibung mit Nebenangeboten |
| health., anim.husb. | contrôle d'immunité croisée avec les variantes | Kontrolle der Kreuzimmunität zu Varianten |
| transp., construct. | couche de base bitumineuse avec varianterecycling | bituminoese Tragschicht mit AlternativeRecycling |
| law, social.sc., psychol. | de genre variant | geschlechtsabweichend |
| law, social.sc., psychol. | de genre variant | Transgender |
| earth.sc., life.sc. | dispositif pour varier l'épaisseur du trait | Strichstärkenwandler |
| earth.sc., life.sc. | dispositif pour varier l'épaisseur du trait | Strichbreitenwandler |
| earth.sc., life.sc. | dispositif pour varier l'épaisseur du trait | optischer Umformer |
| IT, dat.proc. | document SGML dit variant conforming SGML document | variantenkonformes SGML Dokument |
| comp., MS | expression de type Variant | Variant-Ausdruck |
| chem. | faire varier | verändern |
| mech.eng. | faire varier le pas | den Blattwinkel verstellen |
| account. | frais variant par palier | Sprungfixkosten |
| comp., MS | jeu de variantes de thème | Designfamilie |
| met. | les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier | die Anlasstemperaturen richten sich nach dem Verwendungszweck des Stahls |
| econ., construct. | méthode de comparaison des frais des variantes | Vergleich der Alternativkosten |
| econ., construct. | méthode des frais de variantes | Alternativkosten-Verfahren |
| econ., construct. | méthode des frais justifiables des variantes | Alternativverfahren nach anerkennungsfaehigen Kosten oder Ausgaben |
| health., agric., anim.husb. | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| health. | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob | Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| law | Ordonnance du DFEP sur les variantes applicables à la prise en considération de la surface de l'exploitation | Verordnung des EVD über die anwendbaren Varianten zur Berücksichtigung der Betriebsfläche |
| IT, dat.proc. | partie variante | varianter Teil |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied |
| gen. | procédure type II variante a) | Verfahren II Variante a |
| econ. | rémunération variant en fonction des performances | leistungsbezogene Entlohnung |
| CNC | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage | Signalsystem zur Abänderung der Einstellung eines Regelmechanismus |
| comp., MS | technologie de configuration des variantes | Technologie für Variantenkonfiguration |
| comp., MS | type de données Variant | Variant-Datentyp |
| transp. | Type Variante Version | Typenbezeichnung |
| IMF. | valeur minimale par laquelle un contrat ou un cours peut varier | Mindestkursschwankung (marché à terme d'instruments financiers) |
| IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variantenkonformes SGML Dokument |
| health. | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | HPR-deletiertes ISAV |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | HPR0-ISAV |
| life.sc. | variante biologique | Biovar |
| life.sc. | variante biologique | Biovarietas |
| life.sc. | variante biologique | Biotyp |
| social.sc. | variante combinatoire | kombinatorische Variante |
| el. | variante de connecteur | Steckverbinder-Ausführung |
| health., agric., anim.husb. | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| health., agric., anim.husb. | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| IT, dat.proc. | variante de la syntaxe concrète | Variante der konkreten Syntax |
| gen. | variante de paquetage | Packungsvariant |
| comp., MS | variante de thème | Designvariante |
| construct. | variante d'emplacement | alternative Sperrenstelle |
| life.sc. | variante d'exécution | Ausführungsvariante |
| transp. | variante du tracé | Variante der Trasse |
| transp. | variante du tracé | Vergleichsentwurf der Linienführung |
| transp. | variante du tracé | Variante der Linienführung |
| med. | variante du virus | Virusvariante |
| med. | variante du virus | Variante des Virus |
| fin., IT | variante d'une clé | Schlüsselvariante |
| transp., mater.sc. | variante dérivée | Baureihe |
| health., life.sc., agric. | variante et souche mutante | Stammvariante und Mutantenstamm |
| social.sc. | variante facultative | fakultative Variante |
| gen. | variante linguistique | Sprachvarietät (furma linguistica, varianta linguistica) |
| gen. | variante linguistique | Varietät (furma linguistica, varianta linguistica) |
| gen. | variante linguistique | Sprachvariante (furma linguistica, varianta linguistica) |
| gen. | variante linguistique | Sprachform (furma linguistica, varianta linguistica) |
| transp. | variante nationale | einzelstaatliche Abweichung |
| el. | variante opératoire | Bedienungsvariante |
| health. | variante pathologique | Pathovar |
| med. | variante virale | Virusvariante |
| med. | variante virale | Variante des Virus |
| construct. | variante à délai économique | Alternativvorschlag zu wirtschaftlich angemessenen Ausführungsfristen |
| med. | variantes de Hultén | Hultén Varianten |
| construct. | variantes et options | alternative und fakutative Klauseln |
| gen. | varier entre a et b | Variieren |
| gymn. | varier la prise | Griffwechsel |
| gymn. | varier la suspension | Hangkehre |
| tenn. | varier les coups | Variation der Schläge |
| tenn. | varier les coups | Schlagwechsel |
| comp., MS | étiquettes de variantes | Variationsbezeichnungen |