| Subject | French | German |
| transp. | accidents où sont impliqués des véhicules utilitaires | Unfälle mit Nutzfahrzeugen |
| transp. | Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds | Übereinkommen über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Strassen mit schweren Nutzfahrzeugen |
| IT, dat.proc. | aire-utilitaire | Bereich für das Dienstprogramm |
| transp. | attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes | Bescheinigung über die Entrichtung der Gebühr für die Benutzung bestimmter Strassen mit schweren Nutzfahrzeugen |
| transp. | avion utilitaire | Nutzflugzeug |
| transp. | avion utilitaire | Mehrzweckflugzeug |
| comp. | code utilitaire | Merkmalcode |
| tax., transp. | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires | Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge |
| lab.law. | conducteur de voitures et de véhicules utilitaires | Kraftfahrer |
| lab.law. | conducteur de véhicules utilitaires | Kraftwagenführer |
| lab.law. | conducteur de véhicules utilitaires | Kraftwagenführerin |
| lab.law. | conductrice de véhicules utilitaires | Kraftwagenführerin |
| lab.law. | conductrice de véhicules utilitaires | Kraftwagenführer |
| nat.sc., agric. | domestication de plantes utilitaires | Kultivierung von Nutzpflanzen |
| comp., MS | Explorateur d'utilitaire SQL Server | Explorer des SQL Server-Hilfsprogramms |
| mater.sc. | feu utilitaire | Nutzfeuer |
| gen. | Fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire | Vereinigung zur Förderung des Handwerks |
| gen. | fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire | Vereinigung zur Förderung des Handwerks |
| construct. | gazon utilitaire | Magerrasen |
| construct. | gazon utilitaire | )Schotterrasen |
| comp., MS | lecteur d'utilitaire | Hilfsprogrammleser |
| IT | logiciel utilitaire | Utility |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneu pour véhicule utilitaire | Nutzfahrzeugreifen |
| transp. | pneu pour véhicule utilitaire léger | Reifen für LKW |
| transp. | Pneus de véhicules utilitaires | Nfz-Reifen |
| comp., MS | point de contrôle de l'utilitaire | Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm |
| comp., MS | points de vue de l'utilitaire SQL Server | Blickpunkte des SQL Server-Hilfsprogramms |
| IT, tech. | programme d'utilitaires | Dienstprogramm |
| IT | programme utilitaire | Hilfsprogramm |
| IT | programme utilitaire | Utility |
| IT | programme utilitaire | Dienstprogramm |
| patents. | programmes utilitaires | Dienstprogramme |
| gen. | régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires | gemeinsame Regelung für die Besteuerung von Nutzfahrzeugen der Gemeinschaft |
| commun., transp. | satellite à vocation utilitaire | Nutzsatellit |
| IT, transp. | sous-programme utilitaire | dienstprogramm |
| comp., MS | tableau de bord d'utilitaire SQL Server | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms |
| comp., MS | utilitaire de compression | Komprimierungshilfsprogramm |
| comp., MS | utilitaire de consultation d'écran | Lesehilfe |
| IT, dat.proc. | utilitaire de conversion de fichiers | Dienstprogramm für Dateikonvertierung |
| IT | utilitaire de copie sur bande/disque | Kopierprogramm |
| IT, dat.proc. | utilitaire de création de masques | Maskengenerator |
| IT, dat.proc. | utilitaire de récupération | Dienstprogramm für Dateiwiederherstellen |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | Problembehandlung |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | Windows-Systemabbildsicherung |
| comp., MS | Utilitaire d'encodage Windows Media | Windows Media-Codierungshilfsprogramm |
| comp., MS | utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage |
| transp. | utilitaire léger | leichtes Lastfahrzeug |
| comp. | utilitaire Ping | Ping |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | Microsoft-PnP-Hilfsprogramm |
| comp., MS | utilitaire rsconfig.exe | RSCONFIG-Hilfsprogramm |
| comp., MS | utilitaire rs.exe | RS-Hilfsprogramm |
| comp., MS | Utilitaire SQL Server | SQL Server-Hilfsprogramm |
| comp., MS | utilitaire Sysprep pour package d'application | App-Paket-Sysprep |
| comp., MS | Utilitaires de ligne de commande Microsoft 11 pour SQL Server | Microsoft Befehlszeilenprogramme 11 für SQL Server |
| transp. | véhicule automobile utilitaire | Nutzkraftwagen |
| transp. | véhicule automobile utilitaire | Nutzfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire | Lastkraftwagen |
| transp. | véhicule utilitaire | Allzweckwagen |
| mil., grnd.forc., tech. | véhicule utilitaire | Nutzkraftfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire | Lastwagen |
| econ. | véhicule utilitaire | Nutzfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire | gewerbliches Kraftfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire de forain | Lastfahrzeug von Schausteller |
| transp. | véhicule utilitaire lourd | schweres Nutzfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire léger | leichtes Nutzfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire sport | SUV |
| transp. | véhicule utilitaire sport | sportlicher Geländewagen |
| transp. | véhicule utilitaire sport | Sportgebrauchsfahrzeug |
| transp. | véhicule utilitaire électrique | Elektro-Nutzfahrzeug |
| IT, dat.proc. | zone-utilitaire | Bereich für das Dienstprogramm |