Terms containing UP

Subject	French	German
gen.	approche bottom up	Ansatz "von unten nach oben"
gen.	approche bottom up	von unten nach oben angelegtes Konzept
gen.	approche bottom up	"bottom up"-Ansatz
gen.	approche bottom up	"Bottom-up"-Ansatz
law	auteur d'un hold-up bancaire	Bankräuber
el.	bobine de pick up	Spule eines dynamischen Tonabnehmersystems
met.	bobine pick-up	Aufsetzspule
IT	bottom-up	bottom-up
transp.	boîte lock-up	4-Stufen-Automatikgetriebe
el.	bras de pick up	Tonarm
biol.	build-up	Zuwachs
biol.	build-up	Build-up
biol.	build-up	Aufbau
IT	centre de back-up	offenes Ausweichsystem für Notfälle
health.	check-up	Check-up
commer.	check-up du futur franchiseur	Bilanz des künftigen Franchisenehmers
commer.	check-up du futur franchiseur	Begutachtung des künftigen Franchisegebers
commer.	check-up du système de franchise	Begutachtung des Franchisesystems
med.appl.	check-up périmétrique informatisé	automatische Screening-Perimetrie
econ., fin., tax.	clause de "gross-up"	Bruttozinsklausel
social.sc.	cook up	cook up
commun.	faire un round-up	zusammenfassen
commun., IT	fenêtre "pop-up"	Überlagerungsfenster
med.	follow-up	Nachsorgebehandlung
med.	follow-up	Nachsorge
med.	follow-up	Folgebehandlung
law, engl.	hold-up	Überfall
law, engl.	hold-up	Raub
patents.	hold-up au brevet	Patenthinterhalt
law	hold-up bancaire	Banküberfall
fin.	limit up	limit-up
IT	menu pop-up	pop-up menu
comp., MS	monter dans la hiérarchie, " drill up "	Drillup ausführen
agric.	"pick-up"	Aufsammelpresse
agric.	pick-up	Aufnehmer
agric.	pick-up	Aufsammler
agric.	"pick-up"	Pick-up-Presse
agric.	pick-up	Sammeltrommel
transp.	pick-up	Kleinlastwagen
transp.	pick-up	Pick-up
transp.	pick-up	LKW mit kippvorrichtung
el.	pick up	Tonabnehmerkopf
el.	pick up	Abtaster
agric.	pick-up	Pick-up Trommel
agric.	pick-up	Pick-up-Aufzug
agric.	pick-up	Aufsammeltrommel
agric.	pick-up	Aufnahmevorrichtung
agric.	pick-up	Aufnahmetrommel
agric.	pick-up balers	Aufsammelpresse
agric.	pick-up balers	Pick-up Presse
agric.	pick-up balers	Sammelpresse
agric.	pick-up balers	Räumpresse
agric.	pick-up balers	Feldpresse
agric.	pick-up balers	Aufnahmepresse
med.	pick-up de la tension artérielle de Boucke-Brecht	Boucke-Brecht Pulstonabnehmer
el.	pick-up de phonographe	Tonabnehmer eines Plattenspielers
transp.	pick-up escamotable	einziehbare Aufnahmetrommel
agric.	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse	Pick-up-Rechen fuer Aufnahmebinder
agric.	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse	Aufnahmerechen fuer Aufnahmebinder
phys.sc.	réaction par pick-up	Pick-Up-Reaktion
IT, el.	résistance de pull-up	Endwiderstand
agric.	"shake up spawning"	"shake up spawning"
agric.	"shake up spawning"	halbdurchwachsenen Kompost aufschuetteln
chem.	sonde pick-up	Pick-Up-Sonde
social.sc.	Sous-groupe " Follow-up "	Untergruppe " Follow-up "
IMF.	start-up	Jungunternehmen
IMF.	start-up	neu gegründetes Unternehmen
econ., industr.	start-up industriel	Neugründung von Industriebetrieben
gen.	système de défense "pop up"	kurzfristig aktivierbares Abwehrsystem
fin.	test de résistance bottom-up	Bottom-up-Stresstest
IMF.	topping-up	Aufstockung der Entschuldung (Club de Paris)
IT	télé-back-up	offenes Ausweichsystem für Notfälle
tech.	tête de pick-up	Tonabnehmerkopf
tech.	tête de pick-up	Tonabnehmer
transp.	verrou UP de la porte	Tor-EIN-Verriegelung
transp.	verrou UP du train	Fahrwerk-EIN-Verriegelung
el.	élément de la tête de pick up	Tonkopf
el.	élément de la tête de pick up	Tonabnehmereinsatz
el.	élément de la tête de pick up	Tonabnehmerkopf
el.	élément de la tête de pick up	auswechselbares Abtastsystem