Terms containing Types

Subject	French	German
hi.energ.	accélérateur de plusieurs types de particules	Beschleuniger für mehrere Teilchenarten
med.appl.	analyseur des types sanguins	Blutgruppenanalysator
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'expertise des types de véhicules et de leurs accessoires,ainsi que le contrôle subséquent des véhicules	Bundesratsbeschluss über die Typenprüfung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen sowie die Nachprüfung von Fahrzeugen
gen.	bases types de calcul de coûts	Standard-Kostenberechnungsgrundlagen
transp.	bateau types européens	europäische Schiffstypen
health., environ.	cartes géographiques relevant la distribution des principaux types de cancer	Krebsatlas mit einer Aufschlüsselung der Verbreitung der hauptsächlichen Krebsarten
econ.	classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices	sektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
el.	codification Pro-électron des types de circuits intégrés	Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen
automat.	commande pour tous types de capteurs	Alltypsensorsteuerung
fin.	conditions types d'assurance	Muster für allgemeine Versicherungsbedingungen
fin.	différents types d'entrepôts	die verschiedenen Arten von Zollagern
gen.	diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	Verminderung der Erythro-, Granul- und Trombozyten im
gen.	diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	Panzytopenie
gen.	dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes	Standardvertragsbestimmungen ..., die den Vertragsparteien als Grundlage dienen können
transp., construct.	divers types d'écluses	verschiedene Typen von Schleusen
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Wald-Grundsatzerklärung
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
commun.	déclaration des types de données	Beschreibung der Dateneinheiten
insur.	exclusion systématique de certains types de couverture	systematischer Risikoausschluss
nat.res.	famille de types génétiques de sols	Familie von Bodentypen
transp., avia.	formation aux types d'aéronef pour pilotes	Musterlehrgang
transp., avia.	formation aux types d'aéronef pour pilotes	Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung
nucl.phys.	formules types jointes aux arrangements subsidiaires	Formulare, die den Ergänzenden Abmachungen beizufügen sind
gen.	formules types pour les installations nucléaires	Beschreibung des anlagespezifischen Anhangs
med.	hypothèse des types chiasmatiques	Chiasmatypie-Hypothese
met.	il y a deux grands types de fours électriques	es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
agric.	magnétite naturelle finement broyée des types utilisés pour servir de pigments	natürlicher Magnetit, fein zerkleinert, wie er zur Herstellung von Pigmenten verwendet wird
gen.	nature et types de chocolat	Schokoladearten und -sorten
comp., MS	Navigateur de hiérarchie des types MorphX	MorphX-Typhierarchiebrowser
nat.sc.	nouveaux types de dégâts aux forêts	Waldschaden
nat.sc.	nouveaux types de dégâts aux forêts	neuartige Waldschäden
nat.sc.	nouveaux types de dégâts aux forêts	Waldsterben
nat.sc.	nouveaux types de dégâts aux forêts	Walderkrankung
law, fin.	Ordonnance du 5 août 1997 sur la perception d'émoluments par la Commission d'expertises fédérales des types de bateaux	Verordnung vom 5.August 1997 über die Gebühren der Kommission für eidgenössische Schiffstypenprüfungen
law	Ordonnance du DFTCE sur la perception d'émoluments pour la Commission d'expertises fédérales des types de bateaux	Verordnung des EVED über die Gebühren der Kommission für eidgenössische Schiffstypenprüfungen
law	Ordonnance sur l'expertise des types de bateaux	Verordnung über die Typenprüfung von Schiffen
life.sc., agric.	phrases types relatives aux précautions à prendre	Standardsätze: Sicherheitshinweise
transp., environ.	principaux types de risques	wesentlichsten Arten der Gefahren
law	Protocole sur les types existants	Protokoll über vorhandene Typenzum KSE-Vertrag
agric.	présentant deux types d'ouverture	doppelnaturig
patents.	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels	Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen
transp., environ., UN	Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage"	Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
transp., UN	recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI	Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen
econ.	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren
patents.	services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits	Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art
gen.	sous-types de l'Ag HBs	Untergruppen des Oberflächenantigens
gen.	sous-types de l'Ag HBs	HBsAg adw,adr,ayw,ayr
anal.chem.	substances-types pour l’analyse	Testsubstanzen für Elementaranalyse
transp., el.	sélecteur de types de courant	Systemwahlschalter
transp., el.	sélecteur de types de courant	Stromsystemwahlschalter
construct.	série des types et cotes standardisées	Typenmaßreihe
med.	sérum déterminant les types grippaux	Gerippetestserum
nat.res.	types classifiés	Sichtertypen
med.	types constitutionnels	Körperbautypen
med.	types constitutionnels de Grauvogl	Grauvogl Typen
gen.	types constitutionnels de Sigaud	Sigaud-Typen
gen.	types d'accords	Arten von Vereinbarungen
med.	types d'alimentation	Ernährungsverhalten
met.	types d'assemblages de brasage	Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten
med.	types d'attention	Aufmerksamkeitstypen
med.	types d'attitude de Brown	Haltungstypen Brown
med.	types de bassin	Beckenvariante
agric., industr., construct.	types de bois débités	Schnittware
stat.	types de carré latin	Arten von Lateinischen Quadraten
med.	types de coli bacilles de Nissle	Nissle-Typen
med.	types de compréhension	Auffassungstypen
comp., MS	types de données des champs	Felddatentypen
agric., industr., construct.	types de débits	Schnittware
gen.	types de grandeurs	Grøßenbeispiele
met.	types de joints de brasage	Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten
nat.res.	types de l'humus	Humustypen
nat.res.	types de l'humus	Humusformen
met.	types de liaisons	Bindungsarten
forestr.	types de lichen en forêt	forsttypische Flechten
IT, el.	types de mesures	Typen von Messungen
fish.farm.	types de pêche	Fangarten
comp., MS	types de remises	Rabattliste
gen.	types de revendications	Arten von Patentansprüchen
nat.res.	types de séparateur	Abscheidertypen
gen.	types de tenues spéciales	besondere Anzugsarten
environ.	types de végétation	Vegetationstyp
gen.	types d'effondrement	Einsturzarten
met., el.	types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage	Elektroden-Typen
gen.	types d'urbanisation	Stadttypen
work.fl.	types d'utilisateurs	Benutzertypen
med.	types fermentaires de Heiberg	Heiberg-Vergärungstypen
med.	types héréditaires de Drinkwater	Drinkwater Typen
med.	types lymphocytaires de Downey	Downey Typen
med.	types normes	Anschauungstypen
gen.	types nouveaux d'urbanisation desserrée	neue gelockerte Stadtgebiete
med.	types placentaires de Grosser	Großer Plazentartypen
med.	types psychologiques de Jung	psychologische Funktionstypen Jung
hobby	types sportifs	Sporttypen
telecom.	types équivalents	gleichwertige Typen
fin.	Ventilation des types de coûts entre sections homogènes	Aufschlüsselung:Kostenarten auf Kostenstellen
met.	échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...	Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.
astr.	étoiles des types avancés	Sterne vom späten Typ
astr.	étoiles des types avancés	Sterne der späten Typen