Terms containing Terminal

Subject	French	German
telecom.	adaptateur de terminal de IBM	Terminal Adapter von IBM
commun., IT	adresse d'équipement terminal de traitement de données	DEE-Adresse
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	Weighted Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	bewertete Terminal Coupling Loss
med.	angle terminal du bassin	Terminalwinkel
med.	angle terminal du bassin	Beckenoeffnungswinkel
el.	appareil terminal arythmique	Start-Stop-Endgerät
telecom.	appareil terminal de données	Datennetzabschlußgerät
telegr.	appareil terminal sur le réseau	Netzabschlusseinheit
commun.	appareil terminal sur réseau	Netzendgerät
commun., IT	application pour terminal de poche	Smartphone-App
commun., IT	application pour terminal de poche	Anwendung für Smartphones
agric.	bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste	Endtrieb der Kohlpalme
med.	bouton terminal présynaptique	synaptischer Endknopf
IT	carte terminal de ligne	Leitungsabschlußkarte
telecom.	centre terminal de commutation	Ortsamt
telecom.	centre terminal de commutation	Endvermittlungsstelle
telecom.	centre terminal de commutation	Ortsvermittlungsstelle
telecom.	centre terminal de commutation	Ortsvermittlung
telecom.	centre terminal de commutation	Endamt
commun.	centre terminal international	internationale Abschlußstelle
commun.	centre terminal national	nationale Abschlußstelle
commun., IT	communication de terminal à terminal	Datenübertragung von Terminal zu Terminal
commun., IT	communication de terminal à terminal	Datenaustausch von Terminal zu Terminal
commun., IT	contrôleur terminal à processeur doublé	Zweiprozessor-Terminalsteuergerät
ed.	cycle terminal court	langsamer Zweig
ed.	cycle terminal court	kurzer Ausbildungsgang mit Abschluss
health.	domaine amino-terminal de la molécule	Molekülregion am Amino-Ende
IT	démonstrateur pour terminal IBC	IBC-Endgerät für Demonstrationszwecke
IT, dat.proc.	environnement de terminal virtuel provisoire	temporäre VTU
IT, dat.proc.	environnement de terminal virtuel provisoire	Entwurfs-VTU
commun.	fonctionnement de terminal à terminal	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
commun.	frais terminal basé sur le tarif intérieur	an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
textile	groupe terminal acide	saure Endgruppe
chem.	groupe terminal alkoxysilyl	endständige Alkoxysilil-Gruppe
textile	groupe terminal amine	Aminoendgruppe
textile	groupe terminal carboxyl	Carboxylendgruppe
textile	groupe terminal sulfonique	sulfonierte Endgruppe
IT	interface terminal-commutateur	Schnittstelle zwischen Vermittlung und Endgerät
nat.sc., agric.	jaunissement terminal de l'inflorescence	Gelbspitze der Bluete
commun., IT	machine de protocole de terminal virtuel	Virtual Terminal Protocol-Maschine
med.	nerf terminal de locy	Nervi terminales
med.	neurone périphérique moteur terminal de Sherrington	letzte gemeinsame Endstrecke
med.	neurone périphérique moteur terminal de Sherrington	gemeinsame Endstrecke
commun.	numéro international itinérant de terminal mobile	internationale Roaming-Nummer des mobilen Endgeräts
commun.	numéro internationmal de terminal mobile	internationale Rufnummer des mobilen Endgeräts
railw.	opérateur de terminal intermodal	Intermodalbetreiber
IT	panier terminal de ligne	Leitungsabschlußrahmen
IT	panier terminal de ligne	Leitungsabschlußapparatur
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	Kompassstufe
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	Kompasspunkt
IT	poste relié à un terminal de données	Nebenstelle für Datenübertragung
ed.	règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court	Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges
IT, el.	répéteur terminal de faisceau hertzien	Richtfunk-Endverstärker
med.	réseau terminal de Stoehr	Hüllplasmodium
med.	réseau terminal péricellulaire de Held	perizelluläres Held Endnetz
insur.	salaire terminal de calcul des pensions	Referenzgehalt zum Errechnen der Rente
health., nat.sc.	segment amino-terminal de 100 acides aminés	100 Aminosäuren langes anfängliches Segment
telecom.	signal de terminal décroché	Aushängezeichen
telecom.	signal de terminal décroché	Besetztzeichen
telecom.	signal de terminal raccroché	Einhängezeichen
telecom.	signal de terminal raccroché	Freizeichen
med.	sillon terminal de la langue	Sulcus terminalis linguae (sulcus terminalis linguae)
med.	syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques	terminales extrapyramidales Insuffizienzsyndrom
med.	syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques	terminales extrapyramidales Defektsyndrom
automat.	système d'un terminal de données	Datenendstellensystem
commun.	tension de terminal à terminal	Spannung von Klemme zu Klemme
IT	terminal a memoire d'image	Endgerät mit veränderbarem Speicher
IT	terminal a memoire d'image	Bit-Muster-Speicherterminal
gen.	terminal actif	aktives Terminal
commun., IT	terminal adapté au RNIS	ISDN-fähiges Endgerät
commun., IT	terminal adapté au réseau numérique à intégration de services	ISDN-fähiges Endgerät
health.	terminal amovible	abnehmbares Prothesenende
commun., IT	terminal annuaire	elektronisches Telefonbuchterminal
commun., IT	terminal annuaire	elektronisches Telefonbuch
nat.res.	terminal arrière-plan	Nebenterminal
comp.	terminal arythmique	Start-Stopp-Endstelle
IT	terminal asynchrone	asynchrone Datenendstation
IT	terminal asynchrone	asynchrones Terminal
automat.	terminal attribué	Einzweckterminal
econ., fin., IT	terminal au point de vente	Zahlungsterminal
econ., fin., IT	terminal au point de vente	Zahlungsterminal beim Händler
commun., IT	terminal audiographique	audiographisches Terminal
commun., IT	terminal audiovidéographique	audiovideographisches Terminal
commun.	terminal automatisé pour guichet	Endgerät für den Postschalterbetrieb
IT	terminal autonome	Einzelterminal
IT	terminal "back office"	Hausstelle
IT	terminal "back office"	Back-Office-Terminal
commun.	terminal banalisé	Allzweckterminal
IT	terminal bancaire	Bankterminal
IT	terminal bancaire	automatischer Bankschalter
econ., fin., IT	terminal bancaire/financier	Bankterminal, automatischer Bankschalter
comp.	terminal bufférisé	gepuffertes Terminal
commun., IT	terminal compatible RNIS	ISDN-fähiges Endgerät
transp.	terminal conteneurs	Stueckgutsammelstelle fuer den Grossbehaelterfrachtverkehr
commun.	terminal câblé	verdrahtetes Terminal
telecom.	terminal d'abonné	Teilnehmerendeinrichtung
IT	terminal d'affichage	Bildschirmterminal
IT	terminal d'affichage	Datensichtstation
IT	terminal d'affichage	Sichtgerät
IT	terminal d'affichage	Kathodenstrahl-sichtgerät
IT	terminal d'affichage microprogramme	Arbeitsstation zur Datenanzeige
telecom.	terminal d'alarme	Meldeterminal
telecom.	terminal d'alarme interne	Hausnotrufzentrale
IT	terminal d'arrière guichet	Hausstelle
IT	terminal d'arrière guichet	Back-Office-Terminal
el.	terminal de batterie	Batterieanschluss
comp.	terminal de caisse	Kassenterminal
construct.	terminal de cheminée	Schornstein-Endstück
med.appl.	terminal de chirurgie	Elektrochirurgiegerät am Dekkenstativ
med.appl.	terminal de chirurgie	Chirurgieampel
comp.	terminal de collection de données portable	tragbares Datenerfassungsterminal
commun., IT	terminal de commande et d'affichages	Steuersignal-und Anzeigeterminal
comp.	terminal de commerce en détail	Datenstation für den Einzelhandel
comp.	terminal de commerce en détail	Einzelhandelsterminal
IT, dat.proc.	terminal de communication	Datenendstelle
comp.	terminal de communication	Nachrichtenübertragungsendstelle
IT, dat.proc.	terminal de communication	Endstation
IT, dat.proc.	terminal de communication	Datenstation
comp.	terminal de communication	Datenstation für Kommunikation
comp.	terminal de communication de données	Datenkommunikationsendgerät
comp.	terminal de communication de données	Datenverkehrsterminal
commun.	terminal de communication directe par satellite	Datenendgerät für satellitengestützte Direktkommunikation
IT	terminal de commutation	Datenaustauschendgerät
el.	terminal de commutation distante	abgesetzte periphere Einheit
commun., IT	terminal de composition	Editierstation
automat.	terminal de compteur	Zählerendgerät
nat.res.	terminal de dialogue	Abonnentenpunkt für die Dialogverarbeitung
comp.	terminal de dialogue	interaktives Terminal
comp.	terminal de dialogue	Dialogterminal
telecom.	terminal de données	Datenstelle
IT	terminal de données	Datenendgerät
IT, tech.	terminal de données	Datenendeinrichtung
IT, tech.	terminal de données	Terminal
IT, tech.	terminal de données	Anschlußblock
IT	terminal de données	Datenterminal
automat.	terminal de données	Datenendstelle
commun.	terminal de déplacement d'isolation	Schneidklemmeneinrichtung
law, transp.	terminal de ferroutage	Huckepack-Terminal
commun.	terminal de fréquence radio de 50 ohms	50-Ohm-HF-Abschluss
energ.ind.	terminal de gaz naturel liquéfié	Flüssiggasterminal
energ.ind.	terminal de gaz naturel liquéfié	LNG-Terminal
IT	terminal de generation de caracteres	Zeichengenerator
commun., IT	terminal de gestion	Verwaltungsterminal
commun., IT	terminal de gestion	Terminal für Verwaltungszwecke
comp.	terminal de gestion-clients	Gastverwaltungsterminal
gen.	terminal de GNL	LNG-Terminal
gen.	terminal de GNL	Flüssiggasterminal
commun.	terminal de guichet	Schalterterminal
med.appl.	terminal de la parole	Sprachterminal
IT, energ.ind.	terminal de lecture et de paramétrage	Bedienerterminal
IT, energ.ind.	terminal de lecture et de paramétrage	Handbediengerät
IT, energ.ind.	terminal de lecture et de paramétrage	Bedienereinheit
IT, earth.sc.	terminal de lecture-écriture	Schreib-Lese-Einheit
antenn., opt.	terminal de liaison optique	LWL-Endeinrichtung
commun.	terminal de ligne	Leitungsendstelle
commun.	terminal de ligne	Leitungsterminal
commun.	terminal de ligne	Leitungsendgerät
commun.	terminal de ligne	Leitungs-Endstation
IT	terminal de ligne	Leitungsabschlußeinheit
IT	terminal de ligne directeur	Hauptterminal
IT	terminal de ligne directeur	Leitungs-Hauptterminal
IT	terminal de ligne distant	Leitungs-Fernterminal
telecom.	terminal de maintenance	Serviceendeinrichtung
IT, dat.proc.	terminal de mise en forme	Editierstation
IT, dat.proc.	terminal de mise en forme	Redaktionsterminal
IT, dat.proc.	terminal de mise en forme	Bildschirmeditiergerät
el.	terminal de multiplex	Multiplexendgerät
fin.	terminal de paiement électronique	Kartenprüfgerät
fin.	terminal de paiement électronique	Kartenprüfer
comp., MS	terminal de PDV	POS-Terminal
econ., fin., IT	terminal de point de vente	Zahlungsterminal
comp., MS	terminal de point de vente	Verkaufsstellenterminal
econ., fin., IT	terminal de point de vente	Zahlungsterminal beim Händler
commun.	terminal de radiocommunication	Funkanlage
commun.	terminal de réception	Empfangsendgerät
chem., el.	terminal de réception	Terminal
gen.	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL	Anlandeterminal für Flüssigerdgas LNG
chem., el.	terminal de réception de GPL	LPG-Empfangsterminal
chem., el.	terminal de réception de GPL	LPG-Anlandeterminal
commun.	terminal de réception d'émissions TV grand public	Empfangsanlage für Fernsehsendungen
commun., IT	terminal de référence	Bezugsterminal
automat.	terminal de répartition temporelle	Zeitteilungsterminal
automat.	terminal de répartition temporelle	Time-Sharing-Terminal
comp.	terminal de réseau	Terminal des Netzwerkes
IT, dat.proc.	terminal de réseau	Datenendstelle
IT, dat.proc.	terminal de réseau	Endstation
IT, dat.proc.	terminal de réseau	Datenstation
comp.	terminal de réseau	Endgerät des Netzwerkes
telecom.	terminal de réseau de données	Datennetzabschlußeinrichtung
ed., IT	terminal de réservation	Reservierungsterminal
IT	terminal de saisie	Dateneingabe-Endgerät
automat.	terminal de saisie industriel	industrielles Erfassungsterminal
commun.	terminal de satellite	Satellitenfunkanlage
commun.	terminal de satellite	Erdfunkstation
commun., IT	terminal de service réseau	Netzbedienungsendgerät
comp.	terminal de sortie	Ausgabeendgerät
comp.	terminal de sortie	Ausgangsanschluß
commun.	terminal de station terrienne	Erdfunkstelle-Terminal
telecom.	terminal de texte et de donnée	Text- und Datenendgerät
IT	terminal de traitement de texte	Datenendgerät
IT	terminal de traitement des données	Datenverarbeitungsterminal
IT	terminal de traitement des données	Datenendgerät
IT	terminal de transmission	Kommunik ationsterminal
IT	terminal de transmission	Datenübertragungsterminal
IT	terminal de transmission	Datenübertragungsendgerät
telecom.	terminal de transmission de données	Datenterminal
telecom.	terminal de transmission de données	Datenendeinrichtung
commun., IT	terminal de télécommunications	Netzwerk-Terminal
commun.	terminal de télécommunications en mode réception	reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation
commun.	terminal de télécommunications en mode réception	Bodenempfangsstation
IT	terminal de télécopie	Telefaxgerät
IT	terminal de télécopie	Fernkopierer
nat.res.	terminal de téléinformatique	Datenstation (avec procédure de transmission)
IT, dat.proc.	terminal de télétraitement par lot	Stapelfernverarbeitungsstation
nat.res.	terminal de télétraitement par lots	Diffusionsgeschwindigkeit
IT	terminal de visualisation	Bildschirmterminal
IT	terminal de visualisation	Sichtgerät
IT	terminal de visualisation	Datensichtstation
IT	terminal de visualisation	Kathodenstrahl-sichtgerät
IT, dat.proc.	terminal de visualisation à écran cathodique	Bildschirmterminal
comp.	terminal d’entrée	Eingabeterminal
telecom.	terminal d'entrée	Eingabe-Terminal
comp.	terminal d’entrée	Eingabeendgerät
comp.	terminal d’entrée	Eingabestation
comp.	terminal d’entrée de données	Dateneingabeterminal
comp.	terminal d’entrée de données portable	tragbares Dateneingabeterminal
automat.	terminal des informations	Informationsterminal
comp.	terminal d’interrogation	Abfrageterminal
comp.	terminal d’interruption	Unterbrechungssignalanschluß
comp.	terminal d’interruption	Interruptanschlußstelle
comp.	terminal distant	Fernterminal
IT, dat.proc.	terminal domestique	Heimterminal
commun., IT	terminal domestique intelligent	intelligentes Heimterminal
comp.	terminal d’usager	Benutzerstation Nutzerterminal
IT, tech.	terminal d'utilisateur	Benutzerstation
ed., IT	terminal d'écriture	Schreibterminal
IT, dat.proc.	terminal d'édition	Editierstation
IT, dat.proc.	terminal d'édition	Redaktionsterminal
IT, dat.proc.	terminal d'édition	Bildschirmeditiergerät
comp.	terminal d’édition	Textaufbereitungsterminal
commun.	terminal désigné	gekennzeichnete Endeinrichtung
IT	terminal en activité	arbeitende Station
IT	terminal en activité	aktive Datenstation
IT, tech.	terminal en mode paquet	Datenstation für Datenpaketbetrieb
telegr.	terminal en mode paquet	paketfähige Endeinrichtung
telegr.	terminal en mode paquet	paketfähige Endstelle
commun.	terminal en état d'occupation	Endeinrichtung im Belegt-Zustand
comp.	terminal externe	externes Terminal
commun.	terminal faisant l'objet de l'essai	zu prüfende Endeinrichtung
IT	terminal financier	Bankterminal
IT	terminal financier	automatischer Bankschalter
IT	terminal fonctionnant en mode asynchrone	asynchrones Terminal
IT	terminal fonctionnant en mode asynchrone	asynchrone Datenendstation
IT	terminal fonctionnant en mode synchrone	synchrone Datenendstation
IT	terminal fonctionnant en mode synchrone	synchrones Terminal
commun.	terminal "front-office"	Schalterterminal
energ.ind.	terminal GNL	LNG-Terminal
energ.ind.	terminal GNL	Terminal für verflüssigtes Erdgas
comp.	terminal graphique	grafisches Endgerät
IT, dat.proc.	terminal graphique	Graphik-Terminal
comp.	terminal graphique	Grafikterminal
commun.	terminal GSM	GSM-Endgerät
gen.	terminal haut et bas	hohe und tiefe Antennenanordnung
commun., IT	terminal homme-machine	Mensch-Maschine Terminal
med.appl.	terminal hospitalier	Krankenhausterminal
commun.	terminal hybride	hybrides Empfangssystem
IT	terminal imposteur	zum Zwecke des Betrugs eingesetzte Datenstation
commun.	terminal industriel	Industrieterminal
econ.	terminal informatique	EDV-Terminal
commun.	terminal informatique de gestion	Verwaltungscomputer
IT, dat.proc.	terminal intelligent	intelligente Datenstation
IT	terminal intelligent	freie Programmierbarkeit
IT, dat.proc.	terminal intelligent	frei programmierbare Datenendstation
IT, dat.proc.	terminal intelligent	intelligentes Terminal
IT, dat.proc.	terminal intelligent	intelligente Datenendstation
IT, dat.proc.	terminal intelligent	frei programmierbares Endgerät
comp.	terminal intelligent	intelligente Datenstation (Terminal mit eingebautem Mikrorechner)
comp.	terminal interactif	interaktives Terminal
comp.	terminal interactif	Dialogterminal
railw.	terminal intermodal	Intermodalterminal
IT	terminal interpréteur de cartes	Kartenübertragungsterminal
IT	terminal interpréteur de cartes	Kartenübertragungsendgerät
IT	terminal lent	langsames Terminal
commun.	terminal ligne	Leitungsendgerät
commun.	terminal ligne	Leitungs-Endstation
IT, dat.proc.	terminal local	lokales Terminal
commun., IT	terminal local d'exploitation et de maintenance	örtliches Betriebs-und Wartungsendgerät
gen.	terminal logique	logisches Terminal
IT	terminal lourd	Job-Fernein- und -ausgabegerät
IT, tech.	terminal lourd	Job-Ferneingabegerät und Job-Fernausgabegerät
IT, dat.proc.	terminal léger	Datenstation für die Dialogfernverarbeitung
IT, dat.proc.	terminal léger	Dialogstation ohne eigene Intelligenz
IT, dat.proc.	terminal léger	Dialogstation
commun.	terminal mains libres	Freihand-Lautsprechertelefon
commun., IT	terminal Minitel	Minitel-Terminal
commun., IT	terminal Minitel	Minitel-Bildschirmgerät
commun.	terminal mobile	Funktelefon
commun.	terminal mobile	Mobilstation
commun.	terminal mobile	Mobiltelefon
commun.	terminal mobile	Mobilfunkgerät
commun.	terminal mobile	mobile Teilnehmerstation
commun.	terminal mobile récepteur de télé-appel	mobiles Endgerät Funkrufempfänger
commun.	terminal mobile	bewegliche Funkstelle
commun.	terminal mobile	Mobilfunk-Teilnehmergerät
telecom.	terminal multifonctions	Multifunktionsterminal
automat.	terminal multiligne	Mehrleitungsterminal
commun.	terminal multimodal	multimodales Endgerät
commun.	terminal multimode	multimodales Endgerät
commun., IT	terminal multiservice	Multimedia-Teilnehmerterminal
commun., IT	terminal multiservice	diensteintegrierendes Endgerät
commun., IT	terminal multiservice	multifunktionales Terminal
IT	terminal multiservice	Multiservice-Endgerät
commun., IT	terminal multiservice	Mehrdiensteeinrichtung
commun., IT	terminal multi-services	multifunktionales Terminal
commun., IT	terminal multi-services	Mehrdiensteeinrichtung
commun., IT	terminal multi-services	diensteintegrierendes Endgerät
commun., IT	terminal multi-usages	Mehrfunktionsterminal
energ.ind.	terminal méthanier	Flüssiggasterminal
energ.ind.	terminal méthanier	LNG-Terminal
commun.	terminal non occupé dans un appel téléphonique	Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
commun., IT	terminal non RNIS	Nicht-ISDN-Terminal
commun., IT	terminal numérique	digitale Endeinheit
commun., IT	terminal numérique	digitales Terminal
commun., IT	terminal numérique	numerische Endeinheit
telecom.	terminal numérique	digitales Endgerät
IT	terminal numérique de ligne	digitale Leitungsabschlußeinheit
telecom.	terminal numérique de réseau	digitaler Netzabschluß
el.	terminal numérique d'extrémité	digitalisches Sende- und Empfangsstation
commun., IT	terminal numérique d'extrémité	digitales Terminal
commun., IT	terminal numérique d'extrémité	digitale Endausrüstung
IT	terminal numérique d'extrémité	PCM Multiplexsystem
el.	terminal numérique d'extrémité	Kanalumsetzer
IT	terminal numérique d'extrémité du premier ordre	Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen
commun.	terminal occupé	Endeinrichtung im Belegt-Zustand
comp.	terminal orienté job	auftragsorientierte Datenstation
comp.	terminal orienté job	auftragsorientiertes Terminal
automat.	terminal orienté vers problème	joborientiertes Terminal
telecom.	terminal par ligne	Anschluß je Anschlußleitung
telecom.	terminal par poste téléphonique	Anschluß je Sprechstelle
gen.	terminal physique	physisches Terminal
busin., IT	terminal point de vente	Kassenterminal
econ., fin., IT	terminal point de vente	Zahlungsterminal beim Händler
econ., fin., IT	terminal point de vente	Zahlungsterminal
busin., IT	terminal point de vente	POS-Kasse
nat.res.	terminal polyvalent d'un port maritime	Mehrzweck-Seeterminal
comp.	terminal portable	tragbares Datenendgerät
comp.	terminal portable	Handterminal
commun.	terminal portable	Tischendgerät
commun.	terminal portable	tragbares Endgerät
comp.	terminal portable	tragbares Terminal
commun., IT	terminal portatif	Handgerät
IT	terminal portatif	tragbares Bildschirmgerät
IT	terminal portatif	tragbarer Terminal
commun.	terminal portatif d'utilisateur	Handbediengerät
econ., fin., IT	terminal POS	Zahlungsterminal
econ., fin., IT	terminal POS	Zahlungsterminal beim Händler
commun.	terminal pour communication bi-directionnelle	Anschluß für Gegensprechverkehr
energ.ind.	terminal pour gaz naturel liquéfié	Terminal für verflüssigtes Erdgas
energ.ind.	terminal pour gaz naturel liquéfié	LNG-Terminal
med.appl.	terminal pour médecin	Arztterminal
med.appl.	terminal pour médecin	Arztcomputerterminal
IT	terminal pour traitement en mode conversationnel	Terminal für Dialogbetrieb
commun.	terminal pour utilisateur local	Bodenstation
commun.	terminal pour utilisateur local	Endgerät eines Benutzers vor Ort
comp.	terminal primitif	nicht-intelligentes Terminal
comp.	terminal primitif	Primitivterminal
IT, dat.proc.	terminal programmable	frei programmierbares Endgerät
IT, dat.proc.	terminal programmable	intelligente Datenstation
IT, dat.proc.	terminal programmable	intelligentes Terminal
IT, dat.proc.	terminal programmable	intelligente Datenendstation
IT	terminal programmable	freie Programmierbarkeit
IT, dat.proc.	terminal programmable	frei programmierbare Datenendstation
nat.res.	terminal programmable	programmierbarer Abonnentenpunkt
comp., MS	terminal prêt	Data Terminal Ready (DTR)
IMF.	terminal pétrolier	Ölterminal
telecom.	terminal RNIS	ISDN-Endgerät
IT	terminal récepteur	Empfangsstation
IT	terminal récepteur	empfangende Station
comp.	terminal récepteur	Empfangsendstelle
IT	terminal récepteur	Bestimmungsterminal
IT	terminal récepteur	Zieldatenterminal
IT	terminal récepteur	Zielterminal
comp.	terminal récepteur	Empfangsterminal
comp.	terminal sans marque	externes Terminal
nat.res.	terminal sans procédure de transmission	Datenstation
commun.	terminal sans unité de disque	plattenlose Workstation
IT	terminal simple	einfaches Terminal
commun.	terminal soumis aux essais	zu prüfende Endeinrichtung
el.	terminal spécial	Sonderleuchte
el.	terminal spécial	Effektleuchte
commun.	terminal spécialisé	zweckbestimmter Terminal
commun., IT	terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	Einzelfunktionsterminal
telegr.	terminal spécialisé en arrivée	Endstelle nur für ankommenden Verkehr
telegr.	terminal spécialisé en départ	Endstelle nur für abgehenden Verkehr
commun.	terminal spécialisé en départ seulement	Nur-Ausgabegerät
comp.	terminal start-stop	Start-Stopp-Endstelle
IT	terminal synchrone	synchrones Terminal
IT	terminal synchrone	synchrone Datenendstation
comp.	terminal tamponné	gepuffertes Terminal
railw., sec.sys.	terminal technique	Wartungsterminal
commun.	terminal teletex	Teletexterminal
commun.	terminal teletex	TTX- Datenstation
commun.	terminal teletex	TTX-Terminal
commun.	terminal teletex	Bürofernschreibterminal
commun.	terminal teletex	Teletex-Endgerät
commun., IT	terminal télex	Fernschreibendgerät
commun.	terminal téléphonique	Telefonendeinrichtung
telecom.	terminal téléphonique	Telefonterminal
commun., IT	terminal téléphonique numérique	digitales Fernsprechterminal
commun., IT	terminal téléphonique numérique RENAN	RENAN-Digitaltelephonterminal
telecom.	terminal télétext	Teletex-Endgerät
IT	terminal télétype fonctionnant en mode asynchrone	asynchrone TTY-Terminal
commun.	terminal uniquement capable de lancer un appel	Endeinrichtung,die lediglich senden kann
commun.	terminal uniquement capable de réceptionner des appels	Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann
telecom.	terminal verrouillé	Anschluß gesperrt oder aufgehoben
IT	terminal video	Bildschirmterminal
IT	terminal video	Datensichtstation
IT	terminal video	Sichtgerät
IT	terminal video	Kathodenstrahl-sichtgerät
IT	terminal videotex	Btx-Terminal
IT	terminal videotex	Bildschirmtextterminal
IT	terminal vidéo	Datensichtgerät
commun., IT	terminal virtuel	virtuelles Terminal
commun.	terminal virtuel	virtueller Terminal
commun., IT	terminal virtuel	virtuelles Endgerät
commun.	terminal virtuel de saisie de donnees	virtuelles Dateneingabeterminal
commun.	terminal virtuel d'entree de donnees	virtuelles Dateneingabeterminal
comp.	terminal X	externes Terminal
IT	terminal à affichage	Datensichtstation
IT	terminal à affichage	Sichtgerät
IT	terminal à affichage	Bildschirmterminal
IT	terminal à affichage	Kathodenstrahl-sichtgerät
comp.	terminal à commande par microprocesseur	mikroprozessorgesteuertes Terminal
transp.	terminal à conteneurs	Stueckgutsammelstelle fuer den Grossbehaelterfrachtverkehr
transp.	terminal à conteneurs	Container-Terminal
IT, dat.proc.	terminal à distance	entfernt aufgestellte Datenstation
IT, dat.proc.	terminal à distance	Endstelle
IT, dat.proc.	terminal à distance	Fernendstelle
comp.	terminal à distance	entfernt aufgestellte Datenendstation
IT, dat.proc.	terminal à distance	Ferneingabe-Datenstation
comp.	terminal à distance	Fernterminal
comp.	terminal à distance	Fernbedienplatz
IT, dat.proc.	terminal à domicile	Heimterminal
comp.	terminal à empilage	Terminal für Stapelverarbeitung
comp.	terminal à empilage	Stapelverarbeitungsendstation
commun., IT	terminal à grand gain ajustable	Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung
comp.	terminal à hard copy	Hartkopieterminal (im Gegensatz zum Bildschirmterminal)
IT	terminal à infrarouge	Infrarotterminal
gen.	terminal à multiples secteurs	Mehrbereichsterminal
IT	terminal à terminal	von Terminal zu Terminal
commun., tech., R&D.	terminal à très petite ouverture	Kleinstantenne
IT	terminal à très petite ouverture	Mikrostation
IT	terminal à très petite ouverture	Satellitenempfangsantenne,sehr kleine
commun., tech., R&D.	terminal à très petite ouverture	mobile Satellitenempfangsstation
IT	terminal à très petite ouverture	kleine Erdfunkanlage
comp.	terminal à tube à rayon cathodique	Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis
comp.	terminal à tube à rayon cathodique	CRT-Terminal
comp.	terminal à téléscripteur	Fernschreibterminal
IT	terminal à écran	Datensichtstation
IT	terminal à écran	Sichtgerät
IT	terminal à écran	Bildschirmterminal
IT	terminal à écran	Kathodenstrahl-sichtgerät
commun.	terminal à écran alphanumérique	alphanumerische Sichtstation
med.appl.	terminal à écran au chevet d'un malade	bettseitiges Computerterminal
IT, dat.proc.	terminal à écran cathodique	Bildschirmterminal
IT	terminal à écran graphique	grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät
IT	terminal à écran graphique	grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem
IT	terminal à écran graphique	Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit
IT	terminal électrique	Koaxialleitungsausrüstung
IT	terminal éloigné	entfernt stehendes Datenendgeraet
commun.	terminal émetteur	Terminal des Ursprungssystems
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	VSAT-Satellitenterminal
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet
commun.	terminal équipé d'une très petite antenne	Mikroterminalsystem
med.	tourbillon terminal des fibres du cristallin	Vortex lentis (vortex lentis)
med.	ventricule terminal de la moelle	Ventriculus terminalis (ventriculus terminalis medullae spinalis)
gen.	élément terminal actif	aktives Endglied
gen.	élément terminal de ligne	Linienabschluss-Element
el.	équipement terminal aux fréquences de la bande de base	Basisbandendgerät
el.	équipement terminal de bande de base	Basisbandendgerät
IT, tech.	équipement terminal de données	Terminal
IT, tech.	équipement terminal de données	Anschlußblock
IT, tech.	équipement terminal de données	Datenendgerät
el.	équipement terminal de multiplexage	Multiplexendgerät
IT	équipement terminal de signalisation	Signalverarbeitungsendgerät
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	Terminal
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	Anschlußblock
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	Datenendgerät
IT, tech.	équipement terminal de traitement de données	Datenendeinrichtung
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	Terminal
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	Datenendeinrichtung
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	Datenendgerät
IT, tech.	équipement terminal de transmission de données	Anschlußblock
el.	équipement terminal demandé	angerufenes Endgerät
el.	équipement terminal en bande de base	Basisbandendgerät
gen.	équipement terminal,type 1	TE1
gen.	équipement terminal,type 2	TE2
gen.	équipement terminal,type 2	Endeinrichtung
gen.	équipement terminal,type 1	ISDN-Endeinrichtung