| Subject | French | German |
| el. | amplificateur à TOP | Wanderfeldröhrenverstärker |
| gen. | approche top down | Top-down-Konzept |
| gen. | approche top down | "Top-down"-Ansatz |
| railw. | auto-s top | Zwangsbremseinrichtung |
| industr., construct., mech.eng. | bobinoir pour tops | Spulmaschine für Kammzüge |
| mater.sc. | boîte "rip-top" | Aufreissdose "rip-top" |
| nat.sc., agric. | "bunchy top" du bananier | bueschelfoermiger Schoessling der Bananenpflanze |
| nat.sc., agric. | "bunchy top" du bananier | bueschelfoermiger Ausschuss der Bananenpflanze |
| polit. | bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur |
| transp. | conteneur open-top | open-top Container |
| transp. | conteneur open-top | deckenoffener Container |
| textile | convertisseur tow-to-top | Tow-To-Top-Konverter |
| gen. | Division Soutien du Top ministériel | Abteilung Unterstützung der Leitung |
| food.ind., industr. | emballage gable-top | Giebeldachkarton |
| tech. | enregistreur de tops | Zeitmarkenschreiber |
| IT | générateur de tops horloge | Taktgeber |
| IT | générateur de tops horloge | Baustein zum Takterzeugen und Steuern |
| med. | hybride "top cross" | Top-Cross-Hybride |
| industr., construct. | machine tow-to-top | Tow-to-top-Maschine |
| commun. | machine à faire les tops | Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt |
| industr., construct. | machine à imprimer les tops | Druckmaschine für den Kammzug |
| comp., MS | Meilleures offres gratuites, Top gratuit | Top kostenlos |
| comp., MS | Meilleures offres payantes, Top payant | Top bezahlt |
| gen. | processus top-down | top-down Vererbeitung |
| industr., construct. | procédé tow-to-top | Tow-to-top-Verfahren |
| econ., ecol. | programme "top runner" | Top-Runner-Programm |
| IT, el. | tampon de tops horloge | Takt-Pufferspeicher |
| el. | top de décollage | Startsignal |
| el. | top de décollage | Startschritt |
| el. | top de décollage | Startbit |
| commun. | top de lecture | Leseimpuls |
| commun. | top de mise à feu | Zündimpuls |
| automat. | top de parité | Paritätsbit |
| commun., el. | top de radiodétection | Radarimpuls |
| commun. | top de synchro de verticale | Vertikalsynchroimpuls |
| automat. | top de synchronisation | Synchronisationsimpuls |
| telecom. | top de synchronisation | Einigungstakt |
| chem. | top de synchronisation | Gleichlaufimpuls |
| telecom. | top de synchronisation externe | externer Synchrontakt |
| IT | top d'horloge de sortie | Takt-Ausgangssignal |
| industr., construct. | top-finissage | Endzurichtung |
| IT, el. | top horloge | Zeittakt |
| industr., construct. | top model | Topmodell |
| transp. | TOP PMH | OT-Geber |
| automat. | top rectangulaire | Rechteckimpuls |
| fin. | top straddle | Verkauf einer doppelten Option |
| fin. | top strangle | Strangle-Verkauf |
| fin. | top strangle | Short Strangle |
| gen. | traitement top-down | top-down Vererbeitung |
| IT, engl. | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| patents. | T-shirts, chemises, tops, chemisiers, shorts, jupes, maillots de bain, vêtements d'exercice, vêtements de sport | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung |