Terms containing Synchronisation

Subject	French	German
comp., MS	Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo	Gerätesynchronisierung in Foto Designer-Bibliothek aktivieren
mech.eng.	alternateur de synchronisation	Synchron-Generator
IT, transp.	amplificateur de synchronisation d'erreur de cap	Kursfehlergeberverstärker
commun.	amplitude de synchronisation	Bild-Synchronsignalverhältnis
IT	analyseur de synchronisation	Timing Analyzer
IT	analyseur de synchronisation	Timing Analyser
comp., MS	Aperçu de synchronisation des données SQL	SQL-Datensynchronisierung-Vorschauversion
comp., MS	application de synchronisation	Synchronisierungsanwendung
comp., MS	Assistant Synchronisation	Synchronisierungs-Assistent
commun.	baie de synchronisation	Frequenzsteueranlage
radio	baie de synchronisation	Muttertaktgenerator
IT	bit de synchronisation	Trennbit
el.	bit de synchronisation	Synchronisationsbit
automat.	bloc de synchronisation	Synchronisierungsgruppe
automat.	bloc de synchronisation	Synchronisierungssatz
snd.rec.	bloc de synchronisation	Synchronisationsblock
comp., MS	boucle de synchronisation	Synchronisierungsschleife
automat.	boucle de synchronisation de phase	Phasensynchronisierungsschleife
comp.	boucle à synchronisation de phase numérique	digital phasensynchronisierte Schleife
commun.	"burst" de synchronisation	Synchronisierungsburst
commun.	"burst" de synchronisation	Gleichlaufburst
commun.	cadence des impulsions de synchronisation	Synchronisationsimpuls-Taktversorgung
comp.	canal de synchronisation	Synchronisationskanal
comp.	canal de synchronisation	Taktkanal
gen.	canal de synchronisation couvert	verdeckter Zeitkanal
el.	caractère de synchronisation	Synchronisierungszeichen
el.	caractère de synchronisation	Synchronisierzeichen
comp.	caractère de synchronisation	Synchronisationszeichen
comp., MS	Centre de synchronisation	Synchronisierungscenter
comp., MS	Centre de synchronisation	Synchronisierungs-Manager
IT	circuit de désynchronisation/synchronisation des données	Baustein zum Synchronisieren/Entsynchronisieren von Daten
earth.sc., mech.eng.	circuit de synchronisation	Gleichlaufsteuerung
automat.	circuit de synchronisation	Synchronisierschaltung
automat.	circuit de synchronisation	Haltestromschaltung
automat.	circuit de synchronisation	Sperrschaltung
automat.	circuit de synchronisation	Synchronisierkreis
el.	circuit de synchronisation	Synchronisationsleitung
gen.	circuit de synchronisation	Synchronisator
IT	circuit de synchronisation des données	Baustein zum Synchronisieren von Daten
IT	circuit de synchronisation des données	Baustein zur Synchronisierung der Daten
comp.	circuit de synchronisation verticale	Bildsynchronisationseinrichtung
comp.	circuit de synchronisation verticale	Rahmensynchronisationseinrichtung
mech.eng., el.	coefficient de synchronisation	Leistung-Polradwinkel-Verhältnis
el.mot.	coefficient de synchronisation	Leistungs-Polradwinkel-Verhältnis
construct.	coefficient de synchronisation de consommation de chaleur	Gleichzeitigkeitsfaktor des Wärmeverbrauchs
telegr.	commande de synchronisation	Synchronisationssteuerung
automat.	commande de synchronisation	Taktregelung
el.	comparaison des impulsions de synchronisation	Vergleich der Synchronisationsimpulse
earth.sc.	composant électronique de synchronisation	Elektronikbaugruppe zur Synchronisation
comp., MS	conflit de synchronisation	Synchronisierungskonflikt
IT	controle des marques de synchronisation	Gleichlaufzeichenkontrolle
med.appl.	contrôle automatique de synchronisation	automatische Synchronsteuerung
meas.inst.	contrôle de synchronisation	Bildfang
meas.inst.	contrôle de synchronisation	Regelung der Kippfrequenz
comp.	contrôle de synchronisation	Taktregelung
IT	contrôle des marques de synchronisation	Zeitmarkenüberprüfung
earth.sc., el.	correcteur de synchronisation	Gleichlaufeinstellgerät
comp., MS	curseur de synchronisation	Synchronisierungsregler
comp.	cycle de synchronisation	Taktzyklus
automat.	dispositif de synchronisation	Synchronisierungsorgan
automat.	dispositif de synchronisation	Zeitrelais
automat.	dispositif de synchronisation	Zeitmessinstrument
automat.	dispositif de synchronisation	Zeiteinstellgerät
agric.	dispositif de synchronisation	Synchronisiereinrichtung
meas.inst.	dispositif de synchronisation de lignes	Zeilensynchronregler
commun.	dispositions de synchronisation	Taktung
commun.	dispositions de synchronisation de l'interface	Schnittstellentaktung
commun.	décalage de synchronisation	Höhenverzögerung
transp.	défaut de synchronisation	Synchronisationsfehler
transp.	déréglage de la synchronisation	verstellte Synchronisation
automat.	ensemble de synchronisation	Synchronisierungsgruppe
automat.	ensemble de synchronisation	Synchronisierungssatz
comp., MS	entité de synchronisation	Synchronisierungsobjekt
comp., MS	erreur de synchronisation	Synchronisierungsfehler
comp., MS, Canada	exception de synchronisation	Synchronisierungsausnahme
comp., MS	exception à la synchronisation	Synchronisierungsausnahme
radio	extracteur de synchronisation	Amplitudensieb
comp., MS	filtre de synchronisation	Synchronisierungsfilter
gen.	formation du signal de synchronisation	Synchronsignalerzeugung
comp., MS	fournisseur de synchronisation	Synchronisierungsanbieter
automat.	fréquence de synchronisation	Synchronisierungsfrequenz
comp., MS	groupe de synchronisation	Synchronisierungsgruppe
commun., el.	générateur de synchronisation	Taktgeber
gen.	générateur de synchronisation	Impulsgeber
gen.	générateur de synchronisation	Impulszentrale
IT, el.	générateur de synchronisation	Taktgenerator
gen.	générateur de synchronisation	Synchronsignalgenerator
IT, el.	générateur de synchronisation pour transmission	Baudraten-Generator
commun., el.	générateur d'impulsions de synchronisation	Synchronsignalgeber
comp.	générateur d'impulsions de synchronisation	Taktgenerator
comp.	générateur d'impulsions de synchronisation	Synchronisiereinheit
comp.	générateur d'impulsions de synchronisation	Taktimpulsgenerator
comp.	générateur d'impulsions de synchronisation	Taktgeber
el.	générateur d'impulsions de synchronisation de trames	Rahmensynchronisator
comp., MS	Heure de dernière synchronisation	Letzter Synchronisierungszeitpunkt
commun.	impulsation de synchronisation	Synchronimpuls
commun.	impulsation de synchronisation	Synchronzeichen
commun.	impulsation de synchronisation	Synchronsignal
commun.	impulsation de synchronisation	Synchronisiersignal
commun.	impulsation de synchronisation	Gleichlaufimpuls
commun.	impulsion de synchronisation	Synchronzeichen
commun.	impulsion de synchronisation	Synchronsignal
commun.	impulsion de synchronisation	Synchronisiersignal
med.appl.	impulsion de synchronisation	Synchronisierimpuls
IT	impulsion de synchronisation	Sprossenzählimpuls
commun.	impulsion de synchronisation	Syncrhonimpuls
commun.	impulsion de synchronisation	Gleichlaufimpuls
IT	impulsion de synchronisation	Taktimpuls
commun.	impulsion de synchronisation	Synchronimpuls
comp.	impulsion de synchronisation	Synchronisationsimpuls
commun., IT	impulsion de synchronisation de ligne	Leitungssynchronisationsimpuls
gen.	impulsion de synchronisation de lignes	Horizontal-Synchronimpuls
el.	impulsion de synchronisation de trame	Rahmensynchronisierungsimpuls
el.	impulsion de synchronisation en télévision	Fernseh-Synchronisationsimpuls
gen.	impulsion de synchronisation images	Vertikal-Synchronimpuls
gen.	impulsion de synchronisation images	Bildsynchronimpuls
comp.	impulsion de synchronisation pilote	Mastersynchronimpuls
commun.	impulsion de synchronisation verticale	Vertikal-Synchronimpuls
gen.	impulsion de synchronisation verticale	Vertikalimpuls
gen.	impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	PAL-Kennimpuls
transp., el.	impulsion pilote de synchronisation	synchronimpuls
transp., el.	impulsion pilote de synchronisation	leitsynchronimpuls
transp., el.	impulsion pilote de synchronisation	leittaktimpuls
transp., el.	impulsion pilote de synchronisation	leitgleichlaufimpuls
el.	impulsions de synchronisation de lignes	horizontaler Synchronisierimpuls
IT, transp.	indicateur de synchronisation	Gleichlaufanzeiger
transp.	indicateur de synchronisation HSI	HSI-Synchronisationsanzeiger
el.	information de synchronisation de trame	Rahmensynchronisierungsausgaben
comp.	inhibition de synchronisation de tampon	Puffertaktsperre
IT	interface de synchronisation	Synchronisationsinterface
IT	interface de synchronisation	Gleichlaufinterface
comp.	interface de synchronisation	Synchronisierschnittstelle
commun.	intervalle de suppression de trame après synchronisation	Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal
gen.	intervalle de suppression de trame après synchronisation	Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation
IT	jonction de synchronisation	Synchronisationsinterface
IT, el.	jonction de synchronisation	Taktschnittstelle
IT	jonction de synchronisation	Gleichlaufinterface
comp., MS	journal de synchronisation	Synchronisierungsprotokoll
pwr.lines.	liaison de synchronisation	Synchronisierverbindungsabschnitt
comp.	ligne de synchronisation	Synchronisierleitung
comp., MS	Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires	Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierungstool
comp., MS	Microsoft Online Services - Synchronisation d'annuaires	Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierung
comp., MS	mode Outil de synchronisation d'annuaires	Verzeichnissynchronisierungstool-Modus
commun.	mot de synchronisation	Synchronwort
snd.rec.	mot de synchronisation	Synchronisationsmuster
el.	mot de synchronisation	Synchronisationswort
snd.rec.	mot de synchronisation	Synchronisierwort
commun.	mot de synchronisation par paquet	Paketsynchronisierungswort
comp., MS	moteur de synchronisation	Synchronisierungsmodul
comp., MS	Moteur de synchronisation de plateforme RSS	Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform
automat.	mécanisme de synchronisation automatique	automatische Synchronisiereinrichtung
el.	méthode de synchronisation	Synchronisationsmethode
comp., MS	niveau de synchronisation	Synchronisierungsebene
gen.	niveau de synchronisation	Synchronwert
pwr.lines.	noeud de synchronisation	Synchronisierknoten
el.	onde pilote de synchronisation	Steuerwelle zur Synchronisierung
el.	onde pilote de synchronisation	Pilotwelle zur Synchronisierung
comp., MS	optimisation de la synchronisation	Synchronisierung optimieren
comp., MS	options de synchronisation du périphérique	Optionen für die Gerätesynchronisierung
comp., MS	Outil de synchronisation Windows Azure Active Directory	Windows Azure Active Directory-Synchronisierungstool
automat.	outils de synchronisation basés	Basissynchronwerkzeuge
comp., MS	Ouvrir le Centre de synchronisation	Synchronisierungscenter öffnen
commun.	palier de garde du signal de synchronisation couleur	Breezeway
comp., MS	paramètres de synchronisation avancée	erweiterte Synchronisierungseinstellungen
comp., MS	partenariat de synchronisation	Synchronisierungspartnerschaft
commun., IT	phase de synchronisation	Synchronisationsphase
pwr.lines.	signal pilote de synchronisation	Frequenzvergleichspilot
comp.	piste de synchronisation	Uhrspur
IT, tech.	piste de synchronisation	Taktspur
IT, tech.	piste de synchronisation	Zeitgeberspur
comp.	piste de synchronisation	Steuerspur für die Taktgabe
gen.	plage de synchronisation	Fangbereich
gen.	plage de synchronisation	Einspringbereich
comp., MS	planification de synchronisation	Synchronisierungszeitplan
comp., MS	point de synchronisation Asset Intelligence	Asset Intelligence-Synchronisierungspunkt
IT, dat.proc.	points de synchronisation	Synchronisationspunkt
commun.	porte de sortie de synchronisation	Synchronisationsausgangsport
commun.	porte de synchronisation	Synchronisationsport
commun.	porte d'entrée de synchronisation	Synchronisationseingangsport
automat.	porte déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	Chrominanz-Austastkreis
radio	post-synchronisation terme déconseillé	Nachvertonung
cultur., commun.	post-synchronisation	Synchronisation
cultur., commun.	post-synchronisation	Synchronisieren
radio	post-synchronisation terme déconseillé	Synchronisierung
chem.	post-synchronisation	Nachsynchronisierung
IT	processeur de synchronisation et d'ordonnancement	Ablaufsteuerung
comp.	protocole de synchronisation des réseaux	Netzsynchronisationsprotokoll
el.	précision de synchronisation du signal son	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
commun.	rapport d'amplitude de synchronisation	Bild-Synchronsignalverhältnis
gen.	rapport d'amplitude de synchronisation	Bild-/Synchron-Signalverhältnis
comp., MS	rapport de synchronisation	Synchronisierungsbericht
radio	rapport luminance/synchronisation	Bild-Synchron-Verhältnis
comp.	registre de synchronisation d'accès	Zugriffszeitsteuerregister
automat.	registre de synchronisation de demandes d'interruption	Interruptanforderungs-Synchronisierungsregister
comp.	registre de synchronisation de demandes d’interruption	Interruptanforderungs-Synchronisierungsregister
el., meas.inst.	relais de synchronisation	Synchrocheckrelais
el., meas.inst.	relais de synchronisation	Synchronisierrelais
commun., IT	relation salve/impulsion de synchronisation	Verhältnis FarbsynchronsignalHorizontal-Synchronimpuls
automat.	réglage de la synchronisation horizontale	Horizontalsynchronisationsregelung
automat.	réglage de la synchronisation verticale	Vertikalsynchronisationsregelung
automat.	réglage de synchronisation	Gleichlaufregelung
meas.inst.	régleur de la synchronisation de la trame	vertikaler Bildfang
meas.inst.	régleur de la synchronisation de la trame	Teilsynchronisationsregler
radio	régénérateur de synchronisation	Synchronimpulsregenerator
commun., el.	régénérateur de synchronisation	Synchronsignal-Regenerator
radio	régénérateur de synchronisation	Impulsregenerator
gen.	régénérateur de synchronisation	Synchronregenerator
pwr.lines.	réseau de synchronisation	Synchronisiernetz
commun., IT	réseau démocratique à synchronisation mutuelle	demokratisches Netzwerk mit gegenseitiger Synchronisation
pwr.lines.	réseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle	hierarchisch gegenseitig synchronisiertes Netz
commun.	réseau à synchronisation despotique	despotisch synchronisiertes Netzwerk
pwr.lines.	réseau à synchronisation hiérarchisée	hierarchisch synchronisiertes Netz
commun.	réseau à synchronisation mutuelle	gegenseitig synchronisiertes Netz
commun., IT	réseau à synchronisation oligarchique	oligarchisch synchronisiertes Netzwerk
commun.	salve de synchronisation couleur	Farbsynchron-Kennimpuls
commun.	salve de synchronisation couleur	Farbsynchronsignal
commun.	salve de synchronisation couleur	Farbsynchronimpuls
commun.	salve de synchronisation couleur	Farbenstoß
commun.	salve de synchronisation couleur	Burst
el.	schéma de synchronisation	Synchronisationsschema
transp.	semelle pour bielle de synchronisation	Verbindungslasche
transp.	semelle pour bielle de synchronisation	Grundplatte für Resolverstange
comp., MS	session de synchronisation	Synchronisierungssitzung
commun.	signal de synchronisation	Synchronisiersignal
commun.	signal de synchronisation	Synchronzeichen
commun.	signal de synchronisation	Synchronsignal
commun.	signal de synchronisation	Gleichlaufimpuls
commun.	signal de synchronisation	Synchronimpuls
automat.	signal de synchronisation	Synchronisationssignal
commun.	signal de synchronisation de couleur	Farbenstoß
commun.	signal de synchronisation de couleur	Farbsynchron-Kennimpuls
commun.	signal de synchronisation de couleur	Farbsynchronimpuls
commun.	signal de synchronisation de couleur	Farbsynchronsignal
commun.	signal de synchronisation de couleur	Burst
el.	signal de synchronisation de la salve	Burst-Synchronisierungssignal
commun.	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	Farbsynchronimpuls
commun.	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	Farbenstoß
commun.	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	Farbsynchron-Kennimpuls
commun.	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	Farbsynchronsignal
commun.	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	Burst
commun., el.	signal de synchronisation de ligne	Horizontal-Synchronimpuls
radio	signal de synchronisation de ligne	Zeilensynchronsignal
el.	signal de synchronisation de trame	Rahmenerkennungssignal
el.	signal de synchronisation de trame	Rahmensynchronisationssignal
commun.	signal de synchronisation de trame	Vertikal-Synchronimpuls
radio	signal de synchronisation de trame	Teilbildsynchronsignal
pwr.lines.	signal de synchronisation formé à distance	fern abgeleitetes Synchronisiersignal
commun., el.	signal de synchronisation ligne	Horizontal-Synchronimpuls
gen.	signal de synchronisation ligne	Horizontal-Synchronsignal
pwr.lines.	signal de synchronisation local	örtlich abgeleitetes Synchronisiersignal
commun.	signal de synchronisation trame	Vertikal-Synchronimpuls
mech.eng.	solénoïde de synchronisation	Schaltzeitpunkt-Solenoid
radio	son dans la synchronisation	Sound-in-sync
comp., MS	synchronisation Active Directory	Active Directory-Synchronisierung
mech.eng., el.	synchronisation approchée	angenähertes Synchronisieren
el.	synchronisation automatique	automatische Synchronisation
comp., MS	synchronisation automatique	automatische Synchronisierung
comp., MS	Synchronisation avec vérification de cohérence	Synchronisierung mit Konsistenzprüfung
pwr.lines.	synchronisation bilatérale	gegenseitige Steuerung
pwr.lines.	synchronisation bilatérale terme déconseillé dans ce sens	gegenseitige Synchronisierung
el.	synchronisation bit	Bitsynchronismus
el.	synchronisation bit	Bitsynchronisierung
mech.eng., el.	synchronisation brute	Grobsynchronisieren
med.appl.	synchronisation cardiaque	Kardiosynchronisation
comp., MS	synchronisation d'annuaires	Verzeichnissynchronisierung
comp.	synchronisation de bits	Bitsynchronisation
commun., IT	synchronisation de connexion de session	Sitzungs-Synchronisation
comp.	synchronisation de connexion de session	Sitzung-Synchronisation
el.	synchronisation de deux réseaux	Synchronisierung zweier Netze
comp., MS	synchronisation de données	Datensynchronisierung
el.	synchronisation de fréquence	Frequenzsynchronisation
comp.	synchronisation de groupe de bits	Bitgruppesynchronisation
commun.	synchronisation de la base de temps	Taktung der Zeitbasis
automat.	synchronisation de la déviation	Ablenkungssynchronisierung
IT	synchronisation de la liaison	Teilstreckensynchronisation
transp., mater.sc.	synchronisation de l'hélice	Luftschrauben-Synchronisierung
comp.	synchronisation de liaisons	Verbindung-Synchronisation
comp., MS	synchronisation de liste d'adresses globale	GAL-Synchronisierung
comp., MS	synchronisation de liste d'adresses globale	Synchronisierung der globalen Adressliste
health.	synchronisation de l'oestrus	Brunstsynchronisation
comp., MS	synchronisation de mot de passe	Kennwortsynchronisierung
automat.	synchronisation de phase	Phasensynchronisierung
law, IT	synchronisation de processus	Synchronisierung der Prozesse
law, IT	synchronisation de processus	Prozesssynchronisierung
IT	synchronisation de réseau	Synchronisation durch das Netz
IT	synchronisation de réseau	Netztakt
comp., MS	synchronisation de rôles	Rollensynchronisierung
comp., MS	synchronisation de signaux video	Genlocking (genlocking)
comp., MS	Synchronisation de site Project Web App	Project Web App-Websitesynchronisierung
comp., MS	Synchronisation de sites de projets	Projektwebsite-Synchronisierung
comp.	synchronisation de table	Tabellensynchronisation
el.	synchronisation de trame	Bildsynchronisierung
comp.	synchronisation de trames	Rahmensynchronisation
el.	synchronisation des bandes-images avec des bandes-son	Synchronisieren von Bildstreifen mit aufgenommenen Tonstreifen
el.	synchronisation des bits	Bitsynchronismus
commun.	synchronisation des bits	Bitsynchronisierung
nat.res.	synchronisation des bits	Bitsynchronisation
comp.	synchronisation des bits de transmission	Sendebittaktierung
comp.	synchronisation des bits de transmission	Sendebittaktung
comp.	synchronisation des bits reçus	Empfangsbittakt
gen.	synchronisation des calendriers	zeitliche Abstimmung der Arbeitskalender
econ.	synchronisation des calendriers de politique budgétaire	Gleichschaltung der Zeitplaene fuer die Haushaltspolitik
comp.	synchronisation des caractères reçus	Empfangszeichentakt
health.	synchronisation des chaleurs	Brunstsynchronisation
athlet.	synchronisation des chronomètres	Vergleichung der Stoppuhren
comp., MS	Synchronisation des données SQL	SQL-Datensynchronisierung
agric.	synchronisation des doseurs	Synchronisierung der Dosierapparate
comp., MS	Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme	Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen
earth.sc.	synchronisation des détonations	Synchronisierung der Detonationen
transp., mil., grnd.forc.	synchronisation des feux de circulation	Reihenschaltung der Verkehrsampeln
el.	synchronisation des horloges	Uhrensynchronisation
tech., el.	synchronisation des horloges	Synchronisierung von Uhren
el.	synchronisation des moments	Bitsynchronismus
el.	synchronisation des moments	Bitsynchronisierung
commun.	synchronisation des mots	Wortsynchronisierung
comp.	synchronisation des octets de transmission	Sendebytetaktierung
comp.	synchronisation des octets de transmission	Sendebytetaktung
comp.	synchronisation des octets reçus	Empfangsbytetakt
transp.	synchronisation des plans de vol et regroupement du trafic en des points névralgiques	taktfahrplanähnliche Verkehrsmassierungen an den zentralen Punkten
IT	synchronisation des ressources du réseau	Synchronisation der Netzhilfsmittel
comp.	synchronisation des réseaux	Netzsynchronisation
IT	synchronisation des trains de bits	Synchronisierung der Signalfolge
IT	synchronisation des trains de bits	Synchronisierung der Bitfolge
el.	synchronisation des trames à 125 micro-secondes	PCM-Rahmensynchronisationsimpuls
comp., MS	Synchronisation des tâches de la Gestion du travail	Synchronisierung der Aufgabenverwaltung
mech.eng.	synchronisation des vitesses	Synchronisierung der Gänge
commun., IT	synchronisation despotique	Synchronisation durch Muttertakt
commun., IT	synchronisation despotique	zentrale Synchronisation
comp.	synchronisation d’interruptions	Unterbrechungssynchronisierung
comp.	synchronisation d’interruptions	Interruptsynchronisierung
commun., IT	synchronisation d'intervalle de temps	Zeitschlitzsynchronisation
comp., MS	synchronisation directe	direkte Synchronisierung
automat.	synchronisation d'oscillations	Schwingungssynchronisation
commun.	synchronisation du circuit	Takt auf der Leitung
health.	synchronisation du cycle oestral	Brunstsynchronisation
automat.	synchronisation du fonctionnement de la machine	Synchronisierung der Maschinenarbeit
commun., IT	synchronisation du réseau	Netzsynchronisation
IT	synchronisation du réseau numérique	digitale Netzwerksynchronisierung
IT	synchronisation du réseau numérique	Synchronisierung des digitalen Netzes
automat.	synchronisation du système partiel	Teilsystemsynchronisation
el.	synchronisation d'une salve	Burst-Synchronisierung
automat.	synchronisation d'événement	Ereignissynchronisation
comp.	synchronisation d'événements	Ereignissynchronisation
comp., MS	synchronisation EdgeSync	EdgeSync-Synchronisierung
comp., MS	Synchronisation en arrière-plan	Synchronisierung im Hintergrund
mech.eng., el.	synchronisation en moteur	Motorsynchronisieren
el.mot.	synchronisation en moteur	Synchronisieren als Motor
el., meas.inst.	synchronisation externe	externe Synchronisierung
med.appl.	synchronisation externe des stimulateurs cardiaques	externe Synchronisation von implantierten Herzschrittmachern
tech.	synchronisation extérieure	externe Synchronisation
commun.	synchronisation extérieure du signal de référence	externer Bezugstakt
IT	synchronisation horizontale	Zeilensynchronisierung
IT	synchronisation horizontale	Horizontalsynchronisierung
comp., MS	synchronisation incrémentielle	inkrementelle Synchronisierung
comp., MS	synchronisation initiale	Erstsynchronisierung
el.	synchronisation intercontinentale des horloges	interkontinentale Taktgebersynchronisation
el., meas.inst.	synchronisation interne	interne Synchronisierung
comp., MS	synchronisation Internet	Internetsynchronisierung
tech.	synchronisation intérieure	interne Synchronisation
cultur., el.	synchronisation labiale	Postsynchronisation
IT	synchronisation locale	lokale Synchronisation
pwr.lines.	synchronisation locale	einseitige Synchronisierung
pwr.lines.	synchronisation locale et distante	gegenseitige Synchronisierung
el.	synchronisation mondiale des horloges	globale Uhrensynchronisierung
comp., MS	Synchronisation Outlook	Outlook-Synchronisierung
gen.	synchronisation par entraînement	Mitnahmesynchronisation
IT	synchronisation par horloge extérieure	zentralgesteuerte Synchronisation
IT	synchronisation par horloge extérieure	Synchronisation durch zentrales Taktsignal
comp.	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge	Taktphasensynchronisierung
mech.eng., el.	synchronisation par réluctance	Reluktanz-Synchronisieren
comp., MS	Synchronisation PC à PC	PC-zu-PC-Synchronisierung
mech.eng., el.	synchronisation précise	Feinsynchronisieren
el.	synchronisation régionale des horloges	regionale Zeitsynchronisation
automat.	synchronisation sampling	Samplingsynchronisation
gen.	synchronisation sur front arrière	Rückfrontsynchronisation
gen.	synchronisation sur la fréquence du réseau	Netzsynchronisation
pwr.lines.	synchronisation unilatérale	einseitige Steuerung
pwr.lines.	synchronisation unilatérale terme déconseillé dans ce sens	einseitige Synchronisierung
comp., MS	synchronisation Web	Websynchronisierung
gen.	synchronisation à volant	Schwungradsynchronisation
automat.	synchronisation à volant électronique	Kompensationssynchronisation
automat.	synchronisation à volant électronique	Schwungradsynchronisation
telegr.	synchronisation élémentaire	Schrittsynchronisierung
mech.eng.	sélecteur de synchronisation	Synchrowahlschalter
gen.	séparateur de synchronisation	Trennschaltung
commun.	séparateur de synchronisation	Separator
gen.	séparateur de synchronisation	Amplitudensieb
gen.	séparateur de synchronisation	Synchron-Trennstufe
gen.	séparateur de synchronisation	Abtrennstufe
gen.	séparation de synchronisation	Impulstrennung
sat.comm.	séquence de synchronisation de la démodulation en AMRT	Synchronisationsvorlauf für die Demodulation beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
el.	séquence d'impulsions de synchronisation de trame	Rahmensynchronisations-Impulsfolge
comp.	tampon de synchronisation	Synchronisationspuffer
commun.	taux de synchronisation	Bild-Synchronsignalverhältnis
gen.	taux de synchronisation	Bild-/Synchron-Signalverhältnis
telecom.	top de synchronisation	Einigungstakt
automat.	top de synchronisation	Synchronisationsimpuls
chem.	top de synchronisation	Gleichlaufimpuls
telecom.	top de synchronisation externe	externer Synchrontakt
commun.	train d'impulsions de synchronisation	Synchronisationsimpulsrate
el.	trame de synchronisation	Synchronisationsrahmen
comp., MS	travail de synchronisation	Synchronisierungsauftrag
el.	unité de signalisation de synchronisation	Synchronisations-Signaleinheit
telecom.	unité de signalisation de synchronisation	Signalisierungs-Synchronisiereinheit
el.	unité de signalisation de synchronisation des multiblocs	Multiblock-Synchronisationssignaleinheit
commun., IT	unité de synchronisation	Synchronisiereinheit
commun., IT	unité de synchronisation	Synchronisationseinheit
comp., MS	Utilisateur de la synchronisation Outlook	Outlook-Synchronisierungsbenutzer
comp., MS, Canada	Utilisateur de synchronisation Outlook	Outlook-Synchronisierungsbenutzer
IT, dat.proc.	variable de synchronisation	Synchronisationsvariable
IT	verrou de synchronisation	Sperre Aufgrund der Synchronisierung der Verarbeitung
commun.	verrouilleur de synchronisation	Gen-Lock
transp.	vis de synchronisation	Synchronisationsschraube
el.	voie de synchronisation de trame	Rahmensynchronisierungskanal
comp., MS	Volet de synchronisation	Synchronisierungsbereich
tech.	voltmètre de synchronisation	Nullvoltmeter
tech.	voltmètre de synchronisation	Synchronisierungsvoltmeter
IT	zône de synchronisation	Zeitsteuerfeld
comp.	à propre synchronisation	selbstsynchronisierend
comp.	à propre synchronisation	selbst ablaufsteuernd (im Gegensatz zu "getaktet")
comp.	à propre synchronisation	selbsttaktierend
comp.	à propre synchronisation	selbstablaufsteuernd
comp.	échange d’impulsions de synchronisation	Quittungsbetrieb
comp.	échange d’impulsions de synchronisation	Synchronisationsimpulsaustausch
telegr.	élément de synchronisation	Synchronisierbit
el.	équipement de commande des impulsions de synchronisation	Uhrzeitimpuls-Kontrollgerät
commun.	état de synchronisation	F6
commun.	état de synchronisation	Zustand synchronisiert