| Subject | French | German |
| commun., IT | amélioration du traitement du signal en studio | leistungsfähigere Signalverarbeitung im Studio |
| commun. | bloc studio | Ablaufgruppe |
| radio | bloc studio | Sendeabwicklung |
| gen. | caméra de studio | Studiokamera |
| lab.law. | chef de studio audiovisuel | Studioleiterin,audiovisuell |
| lab.law. | chef de studio audiovisuel | Studioleiter,audiovisuell |
| lab.law. | cheffe de studio audiovisuel | Studioleiterin,audiovisuell |
| lab.law. | cheffe de studio audiovisuel | Studioleiter,audiovisuell |
| construct. | ciné-studio | Filmstudio |
| ed., IT | contrôle et communication en studio | Kontrolle und Kommunikation im Studio |
| commun. | directeur de studio | Studioleiter |
| lab.law. | electricien de studio | Studioelektrikerin |
| lab.law. | electricien de studio | Studioelektriker |
| lab.law. | electricienne de studio | Studioelektrikerin |
| lab.law. | electricienne de studio | Studioelektriker |
| commun., IT | frais de studio | Studiokosten |
| ed., IT | gestion en studio assistée par ordinateur | rechnergestützte Studioverwaltung |
| ed., IT | gestion en studio intégrée par ordinateur | rechnerintegrierte Studioverwaltung |
| el. | lampe pour studio de photographie | Leuchte fuer Photoateliers |
| commun. | liaison entre studio et émetteur | Verbindung zwischen Studio und Sender |
| el. | liaison terminale de studio d'émission | Sendeleitung des Studios |
| lab.law. | menuisier de studio cinématographique | Filmatelierschreinerin |
| lab.law. | menuisier de studio cinématographique | Filmatelierschreiner |
| lab.law. | menuisière de studio cinématographique | Filmatelierschreinerin |
| lab.law. | menuisière de studio cinématographique | Filmatelierschreiner |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio® .NET | Microsoft Visual Studio® .NET |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools pour Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System |
| commun. | norme studio | Studionorm |
| lab.law. | peintre de studio de cinéma | Filmateliermalerin |
| lab.law. | peintre de studio de cinéma | Filmateliermaler |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | Visual Studio-Plug-In |
| lab.law. | propriétaire d'un studio de cuisine | Kochstudiobesitzerin |
| lab.law. | propriétaire d'un studio de cuisine | Kochstudiobesitzer |
| light. | réflecteur diffusant de studio | Studio-Scheinwerfer |
| el. | réflecteur diffusant pour studio | Studio-Fluter |
| commun. | salle de régie d'un studio | Programmregie |
| patents. | services de studio de télévision | Dienstleistungen eines Fernsehstudios |
| patents. | services de studio d'enregistrement | Dienstleistungen eines Aufnahmestudios |
| gen. | services de studio d'enregistrement | Betrieb von Tonstudios |
| patents. | services de studio pour films cinématographiques | Dienstleistungen eines Filmstudios |
| patents. | services de studios d'art | Dienstleistungen eines Grafikstudios |
| construct. | studio d'art | Kunstschule |
| construct. | studio d'art | Kunststudio |
| comp. | studio de conference | Konferenzstudio |
| gen. | studio de démonstration | Demonstrationsstudio |
| construct. | studio de l'enregistrement du son | Tonstudio |
| construct. | studio de peintres | Atelier |
| construct. | studio de prise des vues | Filmstudio |
| commun. | studio de production | Produktionsstudio |
| commun. | studio de radiodiffusion sonore | Hörfunkstudio |
| commun. | studio de télévision | Fernsehstudio |
| gen. | studio fixe | ortfestes Studio |
| gen. | studio mobile | bewegliches Studio |
| commun. | studio radio | Rundfunkstudio |
| commun. | studio réverbérant | Studio mit Nachhall |
| commun. | studio sourd | Studio ohne Nachhall |
| commun. | studio TV | Fernsehstudio |
| radio | studio tête de programme | Senderegie |
| radio | studio tête de programme | Senderegieraum |
| commun. | studio tête de programme | Ansagestudio |
| radio | studio tête de programme | Ablaufregie |
| radio | studio tête de programme | Ablaufregieraum |
| patents. | studios de cinéma | Filmstudios |
| gen. | studios de cinéma | Filmproduktion in Studios |
| construct. | théâtre-studio | Studiotheater |
| commun. | traitement en studio des signaux de radiodiffusion sonore | Studioverarbeitung der Rundfunksignale |
| telecom. | unité de studio mobile | mobile Aufnahmeeinheit |
| comp., MS | Visual Studio Tools pour Microsoft Office System | Visual Studio-Tools für Microsoft Office |
| lab.law. | électricien de théâtre et de studio | Elektriker fuer Buehne und Studio |
| commun., IT | émission réalisée en studio | Studiosendung |
| cultur. | émission variétés de studio | Unterhaltungssendung aus dem Studio |
| gen. | équipement de studio | Studioeinrichtung |
| telecom. | équipement de studio et télévision | Fernseh- und Studiotechnik |
| telecom. | équipement du son pour studio | Tonstudio-Einrichtung |