| Subject | French | German |
| nat.sc. | absorption de rayons X près des structures de bord | Randbereichs-Röntgenstrahlenabsorption |
| gen. | accouplement entre structures en acier | Verbindung zwischen Stahlbauteilen |
| fish.farm. | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| fish.farm. | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture | Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| fish.farm. | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| gen. | adaptation des structures agricoles | Anpassung der Agrarstrukturen |
| fin. | allégement des structures en matière de capital propre | Vereinfachung der Eigenkapitalstruktur |
| agric., construct. | amélioration des structures agraires | Verbesserung der Agrarstruktur |
| econ. | analyse des structures de coûts | Analyse der Kostenstruktur |
| automat. | analyse des structures géométriques | geometrische Strukturanalyse |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'octroi de contributions aux frais d'amélioration des structures dans le domaine de l'utilisation du lait | Bundesratsbeschluss über die Beiträge für Strukturverbesserungen bei der Milchverwertung |
| law, econ. | Arrêté fédéral visant à renforcer les structures économiques régionales et l'attrait de la place économique suisse | Bundesbeschluss zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität |
| commer. | assouplissement des structures de marché d'inspiration oligopolistique | Aufweichung oligopolistischer Marktstrukturen |
| health. | banque de données de structures de protéines | Proteinstruktur-Datenbank |
| agric., construct. | Base de données des structures agricoles | Datenbank Landwirtschaftsstrukturen |
| construct. | blindage des structures de protection | Schutzwirkung von Dämmeielementen |
| construct. | bâtiment à structures gonflables | Traglufthalle |
| construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | räumlicher Bewehrungskorb |
| life.sc., coal. | carte de structures détaillées | Feinstrukturkarte |
| agric. | Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles | nationales Zentrum für Strukturverbesserungen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| agric., polit. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., agric. | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | comité de gestion permanent des structures de la pêche | Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen |
| polit., agric., fish.farm. | Comité de gestion permanent des structures de la pêche | Ständiger Verwaltungsausschuss für die Fischereistrukturen |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., agric. | Comité des structures agricoles et du développement rural | STAR-Ausschuss |
| fin. | comité des structures agricoles et du développement rural | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric., polit. | comité permanent des structures agricoles | Ständiger Agrarstrukturausschuss |
| agric. | Comité permanent des structures agricoles | Ständiger Agrarstrukturausschuß |
| fish.farm. | Comité permanent des structures de la pêche | Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft |
| fish.farm. | Comité permanent des structures de la pêche | Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft |
| fish.farm. | comité permanent des structures de la pêche | Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft |
| fish.farm. | Comité permanent des structures de la pêche | Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft |
| commun. | Comité permanent des structures de la pêche | Staendiger Strukturausschuss fuer die Fischwirtschaft |
| gen. | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société | Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructeur en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteur |
| construct. | construction des structures à ciel ouvert | Bauen ebenerdiger Bauwerke |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteurin |
| lab.law. | constructrice en charpentes,structures métalliques | Metallbaukonstrukteur |
| law | continuité des structures juridiques | Kontinuität der Rechtsstrukturen |
| industr. | Direction des structures en béton | Direktion der Betonstrukturen |
| industr. | Direction des structures métalliques | Direktion der Stahlstrukturen |
| transp. | Direction des structures routières | Direktion der Straßenstrukturen |
| polit. | Direction Financement des structures politiques et autres services | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| law, energ.ind. | dissociation des structures de propriété | Entflechtung der Eigentumsverhältnisse |
| social.sc. | diversification des structures de mise en oeuvre | Trägerdiversifizierung |
| agric. | décision Structures agricoles | Agrarstrukturentscheidung |
| gen. | découpage des structures radioactives en béton armé | Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten |
| tech., nucl.phys. | défaillance de structures de réacteurs | Ausfall von Reaktorbauteilen |
| earth.sc. | démantèlement de structures de béton armé épais | Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen |
| gen. | développement des structures de l'emploi et de la formation | Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen |
| stat., agric. | enquête "Structures agricoles" | landwirtschaftliche Betriebsstrukturerhebung |
| econ., industr., construct. | entreprises industrielles de moyenne importance,structures de production moyennes | mittelständische Industrie und Produktionseinheiten |
| automat. | entrée des structures géométriques | Eingabe geometrischer Strukturen |
| automat. | entrée des structures géométriques | geometrische Struktureingabe |
| fin., agric. | Fonds Européen pour l'Amélioration des Structures agricoles | Europaeischer Fonds zur Verbesserung der Agrarstruktur |
| interntl.trade., textile | Groupe Aménagement des structures du Comité des textiles du GATT | Gruppe "Strukturplanung" des GATT-Textilausschusses |
| gen. | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas |
| interntl.trade., textile | Groupe de travail des mesures d'aménagement des structures du Comité des textiles du GATT | Gruppe "Strukturplanung" des GATT-Textilausschusses |
| agric., polit. | Groupe des directeurs généraux des structures agricoles | Gruppe der Direktoren für Agrarstrukturen |
| gen. | Groupe "Structures agricoles" | Gruppe "Agrarstrukturen" |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | groupe "structures et procédures en matière de recherche" | Gruppe "Strukturen und Verfahren im Forschungsbereich" |
| automat. | génération des structures géométriques | Erzeugung geometrischer Strukturen |
| el. | ingéniérie des structures de bande | Bandlücke-Engineering |
| el. | ingéniérie des structures de bande | Bandgap-Engineering |
| el. | ingéniérie des structures de bande | Bandabstand-Engineering |
| gen. | instabilité des structures offshore | Instabilität von Offshore-Betonstrukturen |
| social.sc. | La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ... | Unter Geschlechterrollen sind die unterschiedlichen, in Wechselbeziehung zueinander stehenden Rollen, Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten von Frauen und Männern als kulturspezifische und von der Gesellschaft geformte Phänomene zu verstehen, ... |
| met. | les micrographies montrent les structures après cémentation | das Gefuegeaussehen nach dem Aufkohlen |
| earth.sc., met. | les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers | die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle |
| met. | les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés | auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt |
| met. | les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes | die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege |
| law | Loi du 28 septembre 1995 sur les structures d'accueil de la petite enfance | Gesetz vom 28.September 1995 über die Einrichtungen zur Betreuung von Kindern im Vorschulalter |
| agric. | loi portant organisation des structures de marché | Marktstrukturgesetz |
| health. | membrane cellulaire et de nombreuses structures intracellulaires vitales | membranöse Zellstruktur |
| law, econ. | Message du 27 avril 1994 concernant des mesures visant à renforcer les structures économiques régionales et le rayonnement de la Suisse | Botschaft vom 27.April 1994 über Massnahmen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität der Schweiz |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Programm MEDA |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| econ. | modernisation des structures économiques | Modernisierung der Wirtschaftsstrukturen |
| gen. | modifications des structures bocagères | Veränderung von Buschlandschaften |
| gen. | navires et structures artificielles | Schiffe und Offshore-Anlagen |
| fin., agric. | Ordonnance concernant l'octroi de contributions aux frais d'amélioration des structures de l'économie fromagère | Verordnung über Beiträge für Strukturverbesserungen in der Käsereiwirtschaft |
| R&D. | Paysages anciens et structures rurales | geschichtlich gewachsene Landschaftsformen und ländliche Strukturen |
| earth.sc. | physique des structures nucléaires | Kernphysik |
| IT | pince de préhension à structures gonflables | Zangengreifer |
| IT | pince de préhension à structures gonflables | schlauchförmiger Greifer |
| fish.farm. | politique commune des structures dans le secteur de la pêche | gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft |
| agric. | politique de structures agricoles | Agrarstrukturpolitik |
| econ. | politique des structures agricoles | Agrarstrukturpolitik |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | MEDA-Richtprogramm |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | agrostrukturelle Vorplanung |
| gen. | raccords pour structures hybrides marines | Gerüstelemente für hybride marine Strukturen |
| law | Rapport intermédiaire du 23 novembre 1991 relatif à l'étude sur les structures de direction de la Confédération.Nécessité et critères d'une réforme du Gouvernement.Modèles de Gouvernement | Zwischenbericht vom 23.November 1991 über die Abklärungen betreffend die Führungsstrukturen des Bundes.Notwendigkeit und Kriterien einer Regierungsreform.Modelle des Regierungssystems |
| lab.law. | recours à des structures externes | Inanspruchnahme externer Strukturen |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen |
| law | Règlement du 25 novembre 1996 d'exécution de la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance | Ausführungsreglement vom 25.November 1996 zum Gesetz über die Einrichtungen zur Betreuung von Kindern im Vorschulalter |
| econ., polit., loc.name. | régions à structures déficientes | Gebiete mit ungünstiger Wirtschaftsstruktur |
| econ., polit., loc.name. | régions à structures déficientes | Gebiete mit schwacher Wirtschaftsstruktur |
| econ. | régions à structures industrielles dépassées | Gebiete mit überalterter Gewerbestruktur |
| econ. | régénération des structures de production | Produktionsstrukturen regenerieren |
| construct. | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres | Struktur ohne Diagonalen |
| automat. | sortie des structures géométriques | geometrische Strukturausgabe |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " |
| construct. | stabilisation des structures suspendues | Stabilisierung von Hängekonstruktionen |
| construct. | stabilisation longitudinale et radiale des structures suspendues | Querstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| construct. | stabilisation radiale des structures suspendues | Radialstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| construct. | stabilisation transversale des structures suspendues | Längsstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| polit., agric. | structures agricoles | Agrarstrukturen |
| environ. | structures agricoles | Agrarstruktur |
| gen. | Structures agricoles et développement rural | Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| construct. | structures ajournées | Fachwerkkonstruktion |
| gen. | structures algorithmiques | algorithmische Strukturen |
| construct. | structures allégées | Leichtkonstruktion |
| construct. | structures antisismiques | erdbebensichere Konstruktion |
| construct. | structures armées | bewehrte Konstruktion |
| gen. | structures artificielles fixes placées en mer | stationäre Konstruktionen im Meer |
| construct. | structures au noyau central | hohlkastenförmige Konstruktion |
| construct. | structures autoportantes | selbsttragende Konstruktion |
| construct. | structures auxiliaires | Hilfskonstruktion |
| med. | structures basophiles | basophile Strukturen |
| construct. | structures clouées | Nagelkonstruktion |
| construct. | structures clouées et collées | geleimte Nagelkonstruktion |
| construct. | structures collées | geklebte Konstruktion |
| construct. | structures combinées | kombinierte Bauweise |
| construct. | structures combustibles | brennbare Konstruktion |
| construct. | structures complexes | komplexe Bauweise |
| construct. | structures composées | mehrteilige Konstruktion |
| construct. | structures composées bois-métal | Metall-Holz-Konstruktion |
| construct. | structures composées béton armé-verre | Glasstahlbetonkonstruktion |
| construct. | structures coulées sur chantier | monolithische Konstruktion |
| construct. | structures cousues | genähte Konstruktion |
| construct. | structures cousues et collées | geleimte Plattenkonstruktion |
| med. | structures cytoplasmiques | geformte Elemente |
| construct. | structures d'accueil | sozio-kulturelle Infrastrukturanlagen |
| immigr. | structures d’accueil | Aufnahmeeinrichtungen |
| gen. | structures d'appui aux activités économiques | Strukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten |
| social.sc., lab.law. | structures de garde des enfants | Kinderbetreuungseinrichtung |
| construct. | structures de protection en bois | Umhüllungskonstruktion aus Holz |
| construct. | structures de protection en pierre | Umhüllungskonstruktion aus Stein |
| construct. | structures de protection métalliques | Umhüllungskonstruktion aus Metall |
| tech. | structures de surveillance terrestre fixes et mobiles | ortsfeste und mobile Überwachungseinrichtungen auf dem Gelände |
| met. | structures des aciers non alliés et faiblement alliés | Gefuege der unlegierten und niedrig legierten Staehle |
| gen. | structures des revenus | Einkommensstrukturen |
| social.sc. | structures destinées aux handicapés | Einrichtungen für Behinderte |
| mining. | structures diapyriques | Diapyrstrukturen |
| construct. | structures difficilement combustibles | schwerbrennbare Konstruktion |
| law | structures du bilan des banques centrales nationales | Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken |
| construct. | structures d'étanchéité | Dichtungskonstruktion |
| construct. | structures en | Glaskonstruktion |
| gen. | structures en acier | Stahlbauteile |
| construct. | structures en acier | Stahlkonstruktion |
| construct. | structures en aluminium | Aluminiumkonstruktion |
| construct. | structures en arcs | Bogenkonstruktion |
| construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | Pfahlsteinkistenbau |
| construct. | structures en blocs | Blockbauweise |
| construct. | structures en blocs de | Glasziegelkonstruktion |
| construct. | structures en bois | Holzkonstruktion |
| construct. | structures en bois et en sol | Holz-Erde-Konstruktion |
| construct. | structures en briques | Ziegelkonstruktion |
| construct. | structures en béton | Betonkonstruktion |
| construct. | structures en béton armé | Stahlbetonkonstruktion |
| construct. | structures en béton armé avec joints collés | geklebte Stahlbetonkonstruktion |
| construct. | structures en béton armé à torrons | Stahlsaitenbetonkonstruktion |
| construct. | structures en caisson | Kastenkonstruktion |
| construct. | structures en cellules | Wabenträger |
| construct. | structures en cellules | Wabenkonstruktion |
| construct. | structures en ciment armé | Armozementkonstruktion |
| construct. | structures en coque mince | Schalenkonstruktion |
| construct. | structures en coupole | Kuppelkonstruktion |
| construct. | structures en câbles d'acier avec les montants | Seilstabkonstruktion |
| construct. | structures en dôme | Gewölbedachkonstruktion |
| construct. | structures en dôme | Kuppelkonstruktion |
| construct. | structures en encorbellement | Kragkonstruktion |
| construct. | structures en grands blocs | Großblockbauweise |
| construct. | structures en gros blocs | Großblockbauweise |
| construct. | structures en gros béton | Bruchsteinbetonkonstruktion |
| construct. | structures en gros panneaux | Großplattenbauweise |
| construct. | structures en matières plastiques | Kunststoffkonstruktion |
| construct. | structures en matières plastiques | Plastkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie | gemauerte Bauweise |
| construct. | structures en maçonnerie | Steinkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie armée | bewehrte Steinkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie de briques armées | bewehrte Ziegelkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie et en bois | Holz-Stein-Konstruktion |
| construct. | structures en panneaux | Plattenbau |
| construct. | structures en panneaux | Plattenkonstruktion |
| construct. | structures en pierre | gemauerte Bauweise |
| construct. | structures en pierre | Steinkonstruktion |
| construct. | structures en pierres armées | bewehrte Steinkonstruktion |
| construct. | structures en pieux | Pfahlbauten |
| construct. | structures en planches | Brettkonstruktion |
| construct. | structures en plein bois | Konstruktion aus behauenen Balken |
| construct. | structures en portiques | Rahmenkonstruktion |
| construct. | structures en portiques voûtées | Rahmen-Bogen-Konstruktion |
| construct. | structures en poutres | Trägerkonstruktion |
| construct. | structures en poutres | Balkenkonstruktion |
| construct. | structures en poutres et poteaux | Balken-Stützen-Konstruktion |
| construct. | structures en poutres haubanées | Seilbalkenkonstruktion |
| construct. | structures en sol | Grundbaukonstruktion |
| construct. | structures en tente souples | Zeltkonstruktion |
| construct. | structures en tissu | Textilkonstruktion |
| construct. | structures en tôles d'acier | Blechkonstruktion |
| construct. | structures en voile | Schalenkonstruktion |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | Montagebau |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | Fertigteilkonstruktion |
| construct. | structures en éléments préfabriqués démontables | zerlegbare Konstruktion |
| construct. | structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier | Fertigteilkonstruktion mit monolithischem Verbund |
| gen. | Structures et zones dépendantes de la pêche | Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete |
| construct. | structures expérimentales | Experimentalbau |
| construct. | structures expérimentales | Versuchsbau |
| construct. | structures expérimentales | Versuchskonstruktion |
| construct. | structures flexibles | elastische Konstruktion |
| agric. | structures foncières | Grundbesitzverhältnisse |
| IT | structures fondamentales du langage | Sprachkonzept |
| construct. | structures forgées | geschmiedete Konstruktion |
| construct. | structures gonflables à ossatures | Traglufthalle mit Tragskelett |
| construct. | structures gonflées | Tragluftkonstruktion |
| construct. | structures haubanées | Seilkonstruktion |
| gen. | structures hybrides marines | hybride marine Strukturen |
| construct. | structures hydrotechniques | hydrotechnische Konstruktion |
| construct. | structures incombustibles | nichtbrennbare Konstruktion |
| construct. | structures lamellées | mehrschichtige Konstruktion |
| construct. | structures laminaires | mehrschichtige Konstruktion |
| construct. | structures légères | Leichtbau |
| construct. | structures légères | Leichtkonstruktion |
| construct. | structures massives | Massivkonstruktion |
| construct. | structures monolithes | monolithische Konstruktion |
| construct. | structures métalliques | Stahlkonstruktion |
| construct. | structures métalliques | Stahlbau |
| construct. | structures métalliques | Metallkonstruktionen |
| construct. | structures métalliques | Stahlkonstruktionen |
| construct. | structures métalliques | Metallkonstruktion |
| construct. | structures non chauffées | Kaltbau |
| construct. | structures non portantes | vorgehängte Konstruktion |
| construct. | structures non portantes | nichttragende Konstruktion |
| econ. | structures oligopolistiques | Oligopol |
| construct. | structures pare-soleil | Sonnenschutzkonstruktion |
| construct. | structures pelliculaires | Folienkonstruktion |
| construct. | structures planes | ebene Konstruktion |
| construct. | structures pliantes | Faltwerk |
| construct. | structures pliées | Faltwerk |
| construct. | structures pneumatiques | Traglufthallenkonstruktion |
| construct. | structures pneumatiques | pneumatische Konstruktion |
| construct. | structures pneumatiques | Tragluftkonstruktion |
| construct. | structures pneumatiques haubanées | pneumatische Seilkonstruktion |
| construct. | structures portantes | tragende Konstruktion |
| social.sc., empl. | structures professionnelles | Berufsstrukturen |
| construct. | structures protégées contre le froid | beheizte Konstruktion |
| construct. | structures précontraintes | vorgespannte Konstruktion |
| transp. | structures pseudo-reticulées | gitterartige Träger |
| law, econ. | structures qui se sont développées au fil du temps | historisch gewachsene Strukturen |
| construct. | structures rigides | steife Konstruktion |
| construct. | structures rivetées | Nietkonstruktion |
| construct. | structures récipientes | Hohlkonstruktion |
| med. | structures réelles | Realstrukturen |
| construct. | structures résistants aux séismes | erdbebensichere Konstruktion |
| construct. | structures réticulaires | Netzwerkkonstruktion |
| gen. | structures sanitaires | Systeme des Gesundheitswesens |
| construct. | structures sans carcasses | skelettlose Konstruktion |
| construct. | structures sans ossatures | skelettlose Konstruktion |
| earth.sc. | structures s'auto-assemblant | selbstordnende Strukturen |
| met. | structures secondaires | Sekundärstrukturen |
| construct. | structures souples | elastische Konstruktion |
| construct. | structures sousbandées | Sprengwerk |
| construct. | structures spatiales | räumliche Strukturen |
| construct. | structures spatiales | räumliche Konstruktion |
| construct. | structures spatiales à barres rigides | Raumstabwerk |
| construct. | structures spatiales à treillis | Konstruktion mit kreuzweise angeordneten Rippen |
| construct. | structures stabilisantes | Stabilisierungskonstruktion |
| construct. | structures suspendues | Hängekonstruktion |
| construct. | structures suspendues plissées courbées dans l'espace | räumlich gekrümmte Falthängewerke |
| gen. | structures sylvicoles | forstwirtschaftliche Strukturen |
| energ.ind. | structures tarifaires | Tarifstrukturen |
| energ.ind. | structures tarifaires pour l'électricité | Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie |
| gen. | structures tarifaires pour l'énergie électrique | Strukturen der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie |
| gen. | structures tarifaires rationnelles | rationelle Tarifstrukturen |
| gen. | structures tarifaires à caractère promotionnel | verbrauchsfördernde Tarifstrukturen |
| gen. | structures tarifaires à caractère promotionnel | verbrauchsfördernde Tarife |
| transp. | structures triangulées à membrures articulées | diagonalversteifte gelenkige Strukturen |
| construct. | structures tridimensionnelles | räumliche Konstruktion |
| construct. | structures tubulaires | Rohrkonstruktion |
| construct. | structures voûtées | Gewölbekonstruktion |
| construct. | structures à barres | Stabwerk |
| construct. | structures à batardeau-caîsson | Steinkastenbau |
| construct. | structures à carcasses | Skelettbau |
| construct. | structures à carcasses | Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés | ausgefachte Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux de revêtement | Skelettplattenbauweise |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux en tôles | blechverkleidete Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses revêtues par panneaux | Skelettplattenbauweise |
| construct. | structures à carcasses revêtues par plaques | verkleidete Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à consoles | Kragkonstruktion |
| construct. | structures à grande portée | weitgespannte Konstruktion |
| construct. | structures à paroi mince | dünnwandige Konstruktion |
| construct. | structures à résille | Netzwerkkonstruktion |
| construct. | structures à soustendeur | Sprengwerk |
| construct. | structures à suspension pneumatique | pneumatische Stützkonstruktion |
| construct. | structures à treillis | Stabwerk |
| construct. | structures à treillis | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | structures élastiques | elastische Konstruktion |
| med. | structures élémentaires | Elementarstrukturen |
| environ. | technologies et structures de l'information | Informationstechnologie und -einrichtungen |
| gen. | transparence des structures tarifaires | Transparenz der Tarifstrukturen |
| gen. | Tâches et structures de l'Institut Paul ScherrerIPS.Rapport du 23 novembre 1992 d'inspection de la commission de gestion du Conseil des Etats à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1993 | Aufgabe und Struktur des Paul Scherrer InstitutsPSI.Bericht vom 23.November 1992 über die Inspektion der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates an den Bundesrat.Stellungnahme des Bundesrates vom 1.März 1993 |
| agric. | une politique commune des structures dans le secteur de la pêche | eine gemeinsame Strukturpolitik fuer die Fischwirtschaft |
| polit. | Unité financement des structures politiques et inventaire | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| met. | éléments composant les structures de trempe | Haertungsstruktur bildende Bestandteile |
| met. | éléments composant les structures de trempe | Haertebildner |
| econ. | éviter toute distorsion dans les structures de production | etwaige Verzerrungen in der Produktionsstruktur vermeiden |