Terms containing Standardisation

Subject	French	German
IT, industr.	Bureau européen de standardisation EDI	Europäischer Ausschuß für EDA-Standardisierung
gen.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
environ.	Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
nat.sc.	fonction de standardisation par ajustement	standardisierende Ausgleichsfunktion
nat.sc.	fonction de standardisation par lissage	standardisierende Ausgleichsfunktion
agric.	méthode de standardisation de l'antigène	Methode zur Antigen-Standardisierung
med.	standardisation biologique	biologische Normung
earth.sc.	standardisation de la source	Standardisierung der Quelle
automat.	standardisation de l'hardware	Hardwarestandardisierung
chem.	standardisation de solution	Titereinstellung
chem.	standardisation de solution	Einstellung der Lösung
med.	standardisation des allergènes	Allergen-Standardisierung
fin., industr.	standardisation des produits	Standardisierung der Erzeugnisse
math.	standardisation directe	direkte Standardisierung
market.	standardisation du know-how	Standardisierung des Know-hows
gen.	standardisation du lait de consommation	Standardisierung von Konsummilch
gen.	standardisation du matériel roulant	Normung des rollenden Materials
market.	standardisation du savoir-faire	Standardisierung des Know-hows
commun., IT	standardisation d'une catégorie d'utilisateurs	Standardisierung einer Benutzerkategorie
gen.	standardisation d'une langue	Sprachstandardisierung (normaziun linguistica)
gen.	standardisation d'une langue	Sprachnormierung (normaziun linguistica)
chem.	standardisation d’une solution	Titereinstellung
chem.	standardisation d’une solution	Einstellung der Lösung
math.	standardisation indirecte	indirekte Standardisierung
gen.	standardisation linguistique	Sprachstandardisierung (normaziun linguistica)
gen.	standardisation linguistique	Sprachnormierung (normaziun linguistica)
tech.	standardisation modulaire	Modular-Normung
gen.	standardisation par ajustement de fonction	standardisierende Ausgleichsfunktion
pharma.	Standardisation pour l'âge	Altersstandardisierung